{"id":47574,"date":"2019-03-29T19:13:59","date_gmt":"2019-03-29T18:13:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=47574"},"modified":"2019-09-27T10:56:45","modified_gmt":"2019-09-27T08:56:45","slug":"a-nemetek-nyomaban-budapesten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2019\/03\/a-nemetek-nyomaban-budapesten\/","title":{"rendered":"A n\u00e9metek nyom\u00e1ban Budapesten"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A magyaros\u00edt\u00e1s \u00e9s az asszimil\u00e1ci\u00f3 k\u00f6vetkezt\u00e9ben \u00e1ltal\u00e1ban igen keveset tudunk a f\u0151v\u00e1ros \u201en\u00e9met t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l\u201d, ami \u00f6nmag\u00e1ban egy k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g, ha arra gondolunk, hogy ez esetben Magyarorsz\u00e1g f\u0151v\u00e1ros\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n

\"20190327_102041\"<\/a><\/p>\n

A Zentrum-Programme im HdU <\/i>sorozat <\/i>m\u00e1rcius 27-ei A n\u00e9metek nyom\u00e1ban Budapesten<\/i> c\u00edm\u0171 rendezv\u00e9nye a n\u00e9met v\u00e1rosi lakoss\u00e1gr\u00f3l, azok utc\u00e1ir\u00f3l, tereir\u0151l \u00e9s \u00e9p\u00fcleteir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 el\u0151ad\u00e1ssal kezd\u0151d\u00f6tt a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1nak rendezv\u00e9nyterm\u00e9ben, majd a r\u00e9sztvev\u0151k s\u00e9t\u00e1t tettek a Belv\u00e1rosban \u00e9s Lip\u00f3tv\u00e1rosban.
\nSo\u00f3s Istv\u00e1n \u00e9rdekfesz\u00edt\u0151en besz\u00e9lt arr\u00f3l, hogy tulajdonk\u00e9pp hol bukkanhatunk \u00a0 n\u00e9met nyomokra a Budapest V. ker\u00fclet\u00e9ben, a Belv\u00e1ros-Lip\u00f3tv\u00e1rosban, \u00e9s mi\u00e9rt is van bel\u0151l\u00fck ilyen sok.<\/p>\n

\"IMG_8788\"<\/a><\/p>\n

A mai krit\u00e9riumok alapj\u00e1n igen neh\u00e9z meghat\u00e1rozni, hogy 1686 \u00e9s 1850 k\u00f6z\u00f6tt kik k\u00e9pezt\u00e9k Budapest lakoss\u00e1g\u00e1t. A pesti n\u00e9metek betelep\u00fcl\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151 k\u00e9tharmados t\u00f6bbs\u00e9get ad\u00f3 l\u00e9tsz\u00e1ma egyre csak cs\u00f6kkent, 1851-re m\u00e1r csak 40,5 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t tette ki az akkori kilencvenezres n\u00e9pess\u00e9gnek, ar\u00e1nyuk az 1890-es \u00e9vekre 13 sz\u00e1zal\u00e9kra cs\u00f6kkent.<\/p>\n

A XIX. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9re Pest lett a Magyar Kir\u00e1lys\u00e1g gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s kultur\u00e1lis k\u00f6zpontja. Fontos megjegyezn\u00fcnk, hogy Pest v\u00e1ros\u00e1nak ezen sz\u00e1zadbeli fejl\u0151d\u00e9se j\u00f3r\u00e9szt a n\u00e9metek bev\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1nak, majd itteni tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151, hiszen f\u00fcrd\u0151k, fogad\u00f3k, k\u00e1v\u00e9h\u00e1zak, hotelek ny\u00edltak, nyomd\u00e1kat alap\u00edtottak, sz\u00e1mos n\u00e9met nyelv\u0171 k\u00f6nyvet adtak ki \u00e9s \u00fajs\u00e1got nyomtattak. A f\u0151v\u00e1rosban \u00e9rdekes m\u00f3don az irodalmi n\u00e9met nyelv szinte csak nyomtatott form\u00e1ban l\u00e9tezett, illetve fels\u0151bb k\u00f6r\u00f6kben \u00e9s a Pesti N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1zban haszn\u00e1lt\u00e1k. Az utca besz\u00e9lt nyelv\u00e9t azonban sz\u00e1mos dialektus sz\u00ednes\u00edtette. Mindemellett ebben az id\u0151ben elengedhetetlen volt n\u00e9met\u00fcl tudni.<\/p>\n

Ez m\u00e9g 1855-ben is jellemz\u0151 volt a v\u00e1rosra, amit Karl M\u00fcller Die deutsche Sprache<\/i> c\u00edm\u0171 korabeli verse is al\u00e1t\u00e1maszt:<\/p>\n

\u201eDie deutsche Sprache ist vorherrschend,
\n<\/i>Gefahr kannst Du nicht laufen,
\n<\/i>Kannst vieles doch f\u00fcr gutes Geld
\n<\/i>Und ungrisch Worte kaufen.\u201d\u00a0<\/i><\/p>\n

B\u00e1r a nyomtatott \u00e9s dokument\u00e1lt anyagok szerencs\u00e9re megmaradtak, az \u00e9p\u00fcletek t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9t lebontott\u00e1k, \u00edgy csak azok nyomai megtal\u00e1lhat\u00f3ak.<\/p>\n

\"IMGP9491\"<\/a><\/p>\n

A s\u00e9ta a De\u00e1k t\u00e9ren kezd\u0151d\u00f6tt. Egykoron a k\u00e9t v\u00e1rosr\u00e9szben h\u00e9t piac m\u0171k\u00f6d\u00f6tt: n\u00e9gy Lip\u00f3tv\u00e1rosban \u00e9s h\u00e1rom a Belv\u00e1rosban. A n\u00e9metek az \u00fagynevezett Kohlmarkt<\/i>ot, azaz Z\u00f6lds\u00e9gpiacot m\u0171k\u00f6dtett\u00e9k a mai De\u00e1k Ferenc t\u00e9r ter\u00fclet\u00e9n. A K\u00e1roly k\u00f6r\u00fat (Kisk\u00f6r\u00fat) neve kor\u00e1bban Landstra\u00dfe (Orsz\u00e1g\u00fat) volt, \u00e9s itt kezd\u0151d\u00f6tt az egykori Waitzner Stra\u00dfe<\/i>, azaz V\u00e1ci \u00fat (nem \u00f6sszekeverend\u0151 a V\u00e1ci utc\u00e1val), ami a mai Bajcsy-Zsilinszky \u00fat. A n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00e9p\u00edt\u00e9sz, Pollack Mih\u00e1ly tervezte De\u00e1k t\u00e9ri evang\u00e9likus templom meg\u00e9p\u00fcl\u00e9se, nemcsak az evang\u00e9likus n\u00e9metek, hanem az evang\u00e9likus magyarok \u00e9s szlov\u00e1kok sz\u00e1m\u00e1ra is \u00f6r\u00f6mteli esem\u00e9ny volt. So\u00f3s \u00far megeml\u00edtette azt is, hogy itt \u0151rzik az Evang\u00e9likus Orsz\u00e1gos M\u00fazeumban Luther M\u00e1rton saj\u00e1t kez\u0171leg \u00edrt testamentum\u00e1t. Ezt egy magyar nemesnek, Jankovich Mikl\u00f3snak k\u00f6sz\u00f6nhetj\u00fck, aki a v\u00e9grendeletet m\u00e9g a 19. sz\u00e1zadban v\u00e1s\u00e1rolta meg.<\/p>\n

A t\u00f6r\u00f6k id\u0151k ut\u00e1ni egyik legr\u00e9gebbi utca a kor\u00e1bbi Schiffsgasse<\/i> vagy Wei\u00dfe Schiffsgasse<\/i>, a mai Feh\u00e9rhaj\u00f3 utca. Itt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a v\u00e1ros legr\u00e9gebbi, 1696-ban \u00e9p\u00fclt Zum Weissen Schiff<\/i>\u201d, magyarul Fogad\u00f3 a feh\u00e9r haj\u00f3hoz nev\u0171 vend\u00e9g\u0151, ami cukr\u00e1szd\u00e1ja miatt is nagy n\u00e9pszer\u0171s\u00e9gnek \u00f6rvendett. Az \u00e9p\u00fcletet sajnos a XIX. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n lebontott\u00e1k.<\/p>\n

\"20190327_125210_HDR\"<\/a><\/p>\n

A korabeli Theaterplatz<\/i>-on (Sz\u00ednh\u00e1z t\u00e9ren) \u00e1llt a – szint\u00e9n Pollack Mih\u00e1ly \u00e1ltal tervezett – Pesti N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z. Az 1812-ben megnyitott \u00e9p\u00fclet 3500 f\u0151s befogad\u00f3k\u00e9pess\u00e9g\u00e9vel, 1847-es le\u00e9g\u00e9s\u00e9ig, Eur\u00f3pa legnagyobb sz\u00ednh\u00e1za volt. A teret k\u00e9s\u0151bb I. Ferenc J\u00f3zsef egyik l\u00e1nya ut\u00e1n \u00e1tnevezt\u00e9k Gizella t\u00e9rre, majd csak 1960-t\u00f3l kapta a V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9r nevet. Nem messze a sz\u00ednh\u00e1zt\u00f3l \u00e1llt egy h\u00edres hotel, melynek Emmerich nev\u0171 tulajdonos\u00e1t, aki eredetileg nagykeresked\u0151 volt, k\u00e9tszer is kinevezt\u00e9k v\u00e1rosi b\u00edr\u00f3nak \u00e9s emellett m\u00e9g hat hotelt \u00e9s k\u00e1v\u00e9h\u00e1zakat is birtokolt.<\/p>\n

A Josefsplatz eredetileg II. J\u00f3zsefr\u0151l kapta a nev\u00e9t. A teret k\u00e9s\u0151bb nevezt\u00e9k \u00e1t J\u00f3zsef n\u00e1dor tisztelet\u00e9re, aki a V\u00e1rossz\u00e9p\u00edt\u0151 Bizottm\u00e1ny eln\u00f6kek\u00e9nt a 19. sz\u00e1zad elej\u00e9n jelent\u0151sen hozz\u00e1j\u00e1rult az \u00fajonnan \u00e9p\u00fcl\u0151 k\u00e9t- \u00e9s h\u00e1romemeletes klasszicista \u00e9p\u00fcletek \u00e9p\u00edttet\u00e9s\u00e9vel Pest v\u00e1ros\u00e1nak b\u0151v\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u00e9s a v\u00e1rosk\u00e9p sz\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n