{"id":47767,"date":"2019-04-12T14:48:09","date_gmt":"2019-04-12T12:48:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=47767"},"modified":"2019-04-12T14:49:59","modified_gmt":"2019-04-12T12:49:59","slug":"akar-a-konyvekben-is-hazara-lelhetunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2019\/04\/akar-a-konyvekben-is-hazara-lelhetunk\/","title":{"rendered":"Ak\u00e1r a k\u00f6nyvekben is haz\u00e1ra lelhet\u00fcnk"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013>\u00a0Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Egy irodalmi m\u0171 olvas\u00e1sa k\u00f6zben biztos sokakban felmer\u00fcl a v\u00e1gy, hogy k\u00e9rd\u00e9seket tegyen fel az \u00edr\u00f3nak, vagy egyszer\u0171en csak az alkot\u00e1s folyamat\u00e1r\u00f3l, illetve arr\u00f3l besz\u00e9lgethessen vele, hogy hogyan keletkezett a t\u00f6rt\u00e9net, vajon mi benne a fikci\u00f3 \u00e9s a val\u00f3s\u00e1g. Id\u0151k\u00f6zben az internet ny\u00fajtotta lehet\u0151s\u00e9geknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en k\u00f6nnyebb\u00e9 v\u00e1lt a kutat\u00e1s, illetve a szakk\u00f6nyvekben is ut\u00e1na lehet n\u00e9zni sok mindennek. A szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1st azonban – ahogy azt az Iris Wolff \u00edr\u00f3n\u0151 k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel a Zentrum Programme im HdU <\/i>sorozat keret\u00e9ben megval\u00f3sult \u00e1prilis 10-ei irodalmi rendezv\u00e9ny is bizony\u00edtja – semmi sem p\u00f3tolhatja.<\/p>\n

\"IMGP9579\"<\/a><\/p>\n

Dr. Ingeborg Sz\u00f6ll\u00f6si (a potsdami N\u00e9met Kult\u00farf\u00f3rum Kelet-Eur\u00f3pa munkat\u00e1rsa) a\u00a0 a budapesti felolvas\u00f3est \u00f6tletgazd\u00e1ja, \u00f6r\u00f6m\u00e9t fejezte ki, hogy \u00fajra itt lehet a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban. Tov\u00e1bb\u00e1 kiemelte, hogy egy olyan j\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s, mint amit Ambach M\u00f3nika, a Zentrum igazgat\u00f3n\u0151je \u00e9s Schuth J\u00e1nos, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met \u00cdr\u00f3k \u00e9s M\u0171v\u00e9szek Sz\u00f6vets\u00e9ge 1. eln\u00f6ke r\u00e9sz\u00e9r\u0151l tapasztal, manaps\u00e1g egy\u00e1ltal\u00e1n nem mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151. A dics\u00e9r\u0151 szavakat k\u00f6vet\u0151en az \u00edr\u00f3n\u0151vel Schuth J\u00e1nos besz\u00e9lgetett, aki els\u0151 eml\u00e9keit is felid\u00e9zte 1974-b\u0151l, melyek az Erd\u00e9lyben lev\u0151 Nagyszebenben \u00e9rt\u00e9k az ottani oktat\u00e1st j\u00f3 sz\u00ednvonal\u00e1t illet\u0151en. Rom\u00e1ni\u00e1ban m\u00e1r akkoriban is voltak n\u00e9met, illetve magyar egynyelv\u0171 iskol\u00e1k.<\/p>\n

A rom\u00e1niai n\u00e9met \u00edr\u00f3n\u0151 1977-ben szint\u00e9n Nagyszebenben sz\u00fcletett, majd ott, ebben a nyelvi szempontb\u00f3l el\u0151ny\u00f6s k\u00f6rnyezetben \u00e9lte gyermekkor\u00e1t is. B\u00e1r csak nyolc \u00e9ves kor\u00e1ig \u00e9lt Rom\u00e1ni\u00e1ban, amikor az eg\u00e9sz csal\u00e1dja – mint a legt\u00f6bb rom\u00e1niai n\u00e9met csal\u00e1d a Ceau\u0219escu-id\u0151kben – kiv\u00e1ndorolt N\u00e9metorsz\u00e1gba. Mindh\u00e1rom reg\u00e9nye, a Halber Stein<\/i>, a Leuchtende Schatte<\/i>n<\/i> \u00e9s a So tun, als ob es regnet<\/i> is ebben a t\u00f6bbnyelv\u0171 erd\u00e9lyi k\u00f6rnyezetben j\u00e1tsz\u00f3dik.<\/p>\n