{"id":48433,"date":"2019-05-21T11:07:02","date_gmt":"2019-05-21T09:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=48433"},"modified":"2019-06-25T11:46:40","modified_gmt":"2019-06-25T09:46:40","slug":"tortenetek-bataszekrol-a-janus-arcu-varosrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2019\/05\/tortenetek-bataszekrol-a-janus-arcu-varosrol\/","title":{"rendered":"T\u00f6rt\u00e9netek B\u00e1tasz\u00e9kr\u0151l, a \u201eJanus-arc\u00fa\u201c v\u00e1rosr\u00f3l"},"content":{"rendered":"
M\u00f6chten Sie \u00fcber \u00e4hnliche Themen erfahren?
\nDr\u00fccken auch Sie ein Like auf die \u2013> Zentrum Facebook-Seite<\/a><\/h5>\n

\u00c1tadt\u00e1k Tolna megye els\u0151 n\u00e9met nemzetis\u00e9gi tan\u00f6sv\u00e9ny\u00e9t<\/strong><\/p>\n

Elk\u00e9sz\u00fclt a hatodik magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met tematikus \u00fat: a Tolna megyei B\u00e1tasz\u00e9ken v\u00e1rja az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get. M\u00e9g a bor\u00fas id\u0151j\u00e1r\u00e1s sem szegte kedv\u00e9t az \u00fcnnepl\u0151knek m\u00e1jus 19-\u00e9n, a l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny \u00e1tad\u00e1s\u00e1n, amelyen a helyi Heimat T\u00e1nccsoport \u00e9s a B\u00e1tasz\u00e9ki Ifj\u00fas\u00e1gi F\u00fav\u00f3szenekar k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel megtartott \u00fcnneps\u00e9g keret\u00e9ben t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9rdekl\u0151d\u0151 j\u00e1rta be az \u00faj tan\u00f6sv\u00e9nyt.<\/p>\n

\"3\"<\/a><\/p>\n

Az \u00fcnnep alkalm\u00e1b\u00f3l sz\u00e1mos helyi lakos \u00e9s megh\u00edvott vend\u00e9g gy\u0171lt \u00f6ssze, k\u00f6zt\u00fck dr. Hochmann Andr\u00e1s<\/em>, az Osztr\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g tiszteletbeli konzulja, a b\u00e1tasz\u00e9ki sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa dr. Gerner Zsuzsanna<\/em>, a N\u00e9metorsz\u00e1gi Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g tiszteletbeli konzulja, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak magasrang\u00fa k\u00e9pvisel\u0151i, valamint a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s m\u00e9dia munkat\u00e1rsai \u2013 k\u00f6zt\u00fck a szint\u00e9n b\u00e1tasz\u00e9ki sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa dr. Gerner \u00c9va<\/em>, az Unser Bildschrim n\u00e9met nemzetis\u00e9gi telev\u00edzi\u00f3s magazin szerkeszt\u0151je.<\/p>\n

\"1\"<\/a><\/p>\n

Az MNO\u00d6 nev\u00e9ben dr. J\u00f3zan-Jilling Mih\u00e1ly<\/em> szoci\u00e1lis \u00fcgyek\u00e9rt felel\u0151s tan\u00e1csnok k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte a jelenl\u00e9v\u0151ket: \u2013 Magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metk\u00e9nt \u00e9s Tolna megyeik\u00e9nt is nagyon b\u00fcszke vagyok erre a teljes\u00edtm\u00e9nyre. Ha itt k\u00f6r\u00fcln\u00e9z\u00fcnk, minden \u0151seink k\u00e9zlenyomat\u00e1t hordozza. K\u00edv\u00e1nom, hogy az \u00faj tan\u00f6sv\u00e9ny a v\u00e1ros b\u00fcszkes\u00e9ge \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1ga legyen! \u2013 mondta. Ezut\u00e1n szem\u00e9lyesen is kifejezte k\u00f6sz\u00f6net\u00e9t a b\u00e1tasz\u00e9ki projekt vezet\u0151inek, Wittendorfer Ildik\u00f3nak<\/em>, Gombk\u00f6t\u0151n\u00e9 Kem\u00e9ny<\/em> Krisztin\u00e1nak<\/em>, Kardos G\u00e1bornak<\/em> \u00e9s munkat\u00e1rsaiknak, valamint Gerner Zsuzsann\u00e1nak \u00e9s Gerner \u00c9v\u00e1nak, akik szak\u00e9rt\u0151kk\u00e9nt vettek r\u00e9szt a munk\u00e1ban.
\n\u2013 El\u0151deink sor\u00e1ban sz\u00e1mos n\u00e9met sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, n\u00e9met anyanyelv\u0171 b\u00e1tasz\u00e9ki szem\u00e9ly van, ez\u00e9rt r\u00e9szemr\u0151l, r\u00e9sz\u00fcnkr\u0151l mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 az \u00e9rzelmi k\u00f6t\u0151d\u00e9s a v\u00e1roshoz \u2013 osztotta meg csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek r\u00e9szleteit Gerner \u00c9va, aki 11 \u00e9ves kor\u00e1ig B\u00e1tasz\u00e9ken \u00e9lt \u00e9s sz\u00edvesen eml\u00e9kszik vissza erre az id\u0151szakra. H\u00faga, Gerner Zsuzsanna, a P\u00e9csi Tudom\u00e1nyegyetem Germanisztika Int\u00e9zet\u00e9nek vezet\u0151je \u00fcnnepi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben hangs\u00falyozta, a kezdem\u00e9nyez\u0151k azon f\u00e1radoztak, hogy a helyiek \u00e9s az idel\u00e1togat\u00f3k min\u00e9l t\u00f6bb B\u00e1tasz\u00e9kkel kapcsolatos ismerettel gazdagodhassanak. \u00d6sszefoglalta a tan\u00f6sv\u00e9ny egy-egy \u00e1llom\u00e1s\u00e1nak tartalm\u00e1t, kit\u00e9rve olyan k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gekre is, amelyek hely sz\u0171k\u00e9ben m\u00e1r nem jelenhettek meg a t\u00e1bl\u00e1kon \u00e9s a vezet\u0151f\u00fczetben.<\/p>\n

\"4\"<\/a><\/p>\n

B\u00e1tasz\u00e9ken sz\u00e1mos t\u00f6rt\u00e9net, anekdota \u00e9s k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g lelhet\u0151 fel. A tan\u00f6sv\u00e9ny h\u00e9t \u00e1llom\u00e1s\u00e1n k\u00fcl\u00f6nf\u00e9lek\u00e9pp elevenedik meg a \u201ev\u00e1rosias falunak, falusias v\u00e1rosnak\u201d nevezett B\u00e1tasz\u00e9k Janus-arc\u00fas\u00e1ga, azaz kett\u0151ss\u00e9ge. A l\u00e1togat\u00f3k sz\u00e1mos \u00e9rdekess\u00e9get tudhatnak meg a helyi M\u00e1ria-kultuszr\u00f3l, a pezsg\u0151 egyes\u00fcleti \u00e9letr\u0151l, kor\u00e1bbi eln\u00e9ptelenedett k\u00fclter\u00fcletekr\u0151l, a v\u00e1rosias hangulat- \u00e9s \u00e9let\u00e9rz\u00e9sr\u0151l, a sz\u00f3dav\u00edzk\u00e9sz\u00edt\u00e9sr\u0151l, s\u0151t, az is kider\u00fcl, mi\u00e9rt mondhat\u00f3 el egykori helyi iparosok tucatjair\u00f3l, hogy \u201eT\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gb\u00f3l\u201d T\u00f6r\u00f6korsz\u00e1gba mentek dolgozni.<\/p>\n

\"2\"<\/a><\/p>\n

A b\u00e1tasz\u00e9ki n\u00e9met tan\u00f6sv\u00e9ny mindenk\u00e9pp meg\u00e9r egy l\u00e1togat\u00e1st. A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met tan\u00f6sv\u00e9nyek sora pedig folyamatosan b\u0151v\u00fcl: hamarosan tov\u00e1bbi hasonl\u00f3 tematikus \u00fatvonalakat adnak \u00e1t B\u00e1ndon (j\u00fan. 1.) \u00e9s Csolnokon (j\u00fan. 22.) is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elk\u00e9sz\u00fclt a hatodik magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met tematikus \u00fat: a Tolna megyei B\u00e1tasz\u00e9ken v\u00e1rja az \u00e9rdekl\u0151d\u0151 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":48442,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[269,268,1332,181,122,173,1200],"class_list":{"0":"post-48433","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hirfolyam","8":"tag-atadas","9":"tag-avatas","10":"tag-bataszek","11":"tag-bmi","12":"tag-mnoo","13":"tag-nno","14":"tag-tanosveny"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48433"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48444,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48433\/revisions\/48444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}