{"id":52550,"date":"2020-01-24T11:35:25","date_gmt":"2020-01-24T10:35:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=52550"},"modified":"2020-01-24T11:35:46","modified_gmt":"2020-01-24T10:35:46","slug":"maria-erb-und-margit-schulteisz-hrsg-haja-baja-khessje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2020\/01\/maria-erb-und-margit-schulteisz-hrsg-haja-baja-khessje\/","title":{"rendered":"Maria Erb und Margit Schulteisz (Hrsg.): Haja, baja, Khessje\u2026"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Geresdlak orsz\u00e1gosan is ismertt\u00e9 v\u00e1lt az \u00e9vente megrendez\u00e9sre ker\u00fcl\u0151 G\u0151zgomb\u00f3c Fesztiv\u00e1lj\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en. A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met telep\u00fcl\u00e9s N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak h\u00e1la az ut\u00f3bbi \u00e9vekben a falu gazdag gasztron\u00f3mi\u00e1j\u00e1t k\u00e9t k\u00f6nyvecsk\u00e9ben is dokument\u00e1lt\u00e1k. Az Omas Speisen 2<\/em> c\u00edm\u0171 kiadv\u00e1ny utols\u00f3 oldalain az \u00e9tkez\u00e9si szok\u00e1sokkal \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 nyelvj\u00e1r\u00e1si mond\u00f3k\u00e1kat tal\u00e1lunk, melyek arra engednek k\u00f6vetkeztetni, hogy a telep\u00fcl\u00e9s m\u00e9g sok nyelvj\u00e1r\u00e1si kincset rejtegethet.<\/p>\n

\"Haja,<\/a><\/p>\n

Ezt a kiadv\u00e1nyt form\u00e1j\u00e1t tekintve ink\u00e1bb f\u00fczetnek nevezhetj\u00fck, m\u00e9gis valami \u00e9rt\u00e9keset tartalmaz, ami egyr\u00e9szt teljesen elt\u0171nt a mindennapokb\u00f3l, m\u00e1sr\u00e9szt eddig egy\u00e1ltal\u00e1n nem ker\u00fclt lejegyz\u00e9sre. A f\u00fczet geresdlaki gyermekmond\u00f3k\u00e1kat, gyermekdalokat \u00e9s gyermekj\u00e1t\u00e9kokat tartalmaz. Ezekhez hasonl\u00f3kat csak n\u00e9h\u00e1ny gy\u0171jtem\u00e9nyben tal\u00e1lhatunk, mint p\u00e9ld\u00e1ul az Ungarndeutsche Studien<\/em> 2. r\u00e9sz\u00e9ben (Kinderlieder, Reime und Spiele der Ungarndeutschen<\/em>) vagy a baranyai gy\u0171jt\u00e9s\u0171 Hoppe, hoppe Reiter<\/em> c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben, n\u00e9h\u00e1ny helyt\u00f6rt\u00e9neti munk\u00e1ban, vagy a 2017-ben kiadott pilisv\u00f6r\u00f6sv\u00e1ri gy\u0171jtem\u00e9nyben<\/a>.<\/p>\n

A Haja, baja, Khessje\u2026<\/em> c\u00edm\u0171 publik\u00e1ci\u00f3 a falu id\u0151sebb lak\u00f3inak k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel j\u00f6tt l\u00e9tre. A sz\u00f6vegek azokb\u00f3l az id\u0151kb\u0151l sz\u00e1rmaznak, amikor a csal\u00e1dokban a nyelvj\u00e1r\u00e1s m\u00e9g egyben a h\u00e9tk\u00f6znapi nyelvet jelentette. N\u00e9melyek az iskolai oktat\u00e1sb\u00f3l, tank\u00f6nyvekb\u0151l sz\u00e1rmaznak, de tartalmaznak nyelvj\u00e1r\u00e1si jegyeket. A szerkeszt\u0151k c\u00e9lja az volt, hogy a gy\u0171jtem\u00e9ny ne csak a m\u00falt egy sz\u00e1raz dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t adja vissza, hanem hogy az az oktat\u00e1sban \u00e9s az otthonokban is felhaszn\u00e1l\u00e1sra ker\u00fclj\u00f6n. A kiadv\u00e1ny a laikus k\u00f6z\u00f6ns\u00e9get is meg k\u00edv\u00e1nja sz\u00f3l\u00edtani. A nyelvj\u00e1r\u00e1si sz\u00f6vegek \u00e1tirata a k\u00f6z\u00e9rthet\u0151s\u00e9g kedv\u00e9\u00e9rt a n\u00e9met ABC bet\u0171inek felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt, \u00edgy lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve az \u00e1ltal\u00e1nos felhaszn\u00e1l\u00e1st. A sz\u00f6vegeket r\u00e9szben arch\u00edv k\u00e9pek, r\u00e9szben a helyi \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1sok rajzai \u00e9s sz\u00ednes f\u00e9nyk\u00e9pei eg\u00e9sz\u00edtik ki.
\nA kis form\u00e1tum ellen\u00e9re a f\u00fczetben kisz\u00e1mol\u00f3k, sorr\u00edmek, g\u00fanyversek, \u00e9s k\u00f6rj\u00e1t\u00e9kok is tal\u00e1lhat\u00f3ak. A kisebbeknek nagy \u00f6r\u00f6met okozhatunk a b\u00f6lcs\u0151dalokkal, lovagoltat\u00f3kkal, k\u00e9z-, ujj- \u00e9s l\u00e1bj\u00e1t\u00e9kokkal. A tanul\u00e1st t\u00f6bb sz\u00f6vegn\u00e9l, mint a k\u00fcl\u00f6nleges alkalmak – \u00faj\u00e9v, a Hutzelsonntag<\/em> (a b\u00f6jti id\u0151szak els\u0151 vas\u00e1rnapja), a h\u00fasv\u00e9t, a n\u00e9vnap \u00e9s a sz\u00fclet\u00e9snap – rigmusain\u00e1l r\u00f6videbb le\u00edr\u00e1sok seg\u00edtik.<\/p>\n

A kiadv\u00e1nyt mindenekel\u0151tt \u00f3vod\u00e1kban, illetve a tan\u00edt\u00e1s sor\u00e1n lehet igen j\u00f3l alkalmazni, de olyan sz\u00fcl\u0151k is nagy haszonnal forgathatj\u00e1k, akik nagyobb hangs\u00falyt szeretn\u00e9nek fektetni az otthoni nyelvi nevel\u00e9sre.<\/p>\n

Haja, baja, Khessje\u2026.
\nKinderreime, Kinderlieder und Kinderspiele aus Gereschlak
\n(Geresdlaki gyermekmond\u00f3k\u00e1k, gyermekdalok \u00e9s j\u00e1t\u00e9kok)
\nGeresdlak : N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat Geresdlak, 2019.
\n48 o., Ill.
\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3: info@bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n

Honlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy gy\u0171jtem\u00e9ny, mely mindenekel\u0151tt \u00f3vod\u00e1kban, illetve a tan\u00edt\u00e1s sor\u00e1n lehet igen j\u00f3l alkalmazni, de olyan sz\u00fcl\u0151k is nagy haszonnal forgathatj\u00e1k, akik nagyobb hangs\u00falyt szeretn\u00e9nek fektetni az otthoni nyelvi nevel\u00e9sre.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":52551,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,90,302],"tags":[1340,546,247,246,301,648,281,173,1057,1010,112],"class_list":{"0":"post-52550","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-alapertelmezett","8":"category-bibliothek-hirfolyam","9":"category-konyvajanlo-hu","10":"tag-geresdlak","11":"tag-gyerekek","12":"tag-gyujtemeny","13":"tag-konyv","14":"tag-konyvajanlo","15":"tag-konyvtar","16":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","17":"tag-nno","18":"tag-nyelvjaras","19":"tag-nyelvoktatas","20":"tag-oktatas","21":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52550"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52556,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52550\/revisions\/52556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}