{"id":57073,"date":"2020-11-20T08:45:05","date_gmt":"2020-11-20T07:45:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=57073"},"modified":"2020-11-20T08:58:16","modified_gmt":"2020-11-20T07:58:16","slug":"unser-schicksal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2020\/11\/unser-schicksal\/","title":{"rendered":"Unser Schicksal"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A n\u00e9metek betelep\u00edt\u00e9s\u00fckt\u0151l kezdve igen hossz\u00fa id\u0151n \u00e1t szinte zavartalanul \u00e9ltek Magyarorsz\u00e1gon. A v\u00e1rosi lakoss\u00e1g XIX. sz\u00e1zadban bek\u00f6vetkezett asszimil\u00e1ci\u00f3j\u00e1t lesz\u00e1m\u00edtva a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le telep\u00fcl\u00e9sek magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geiben nem sok minden v\u00e1ltozott. Az 1920-as trianoni szerz\u0151d\u00e9s ahhoz vezetett, hogy b\u00e1r a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9mets\u00e9g \u00f6tsz\u00e1zezres l\u00e9tsz\u00e1m\u00e1val az orsz\u00e1gban maradt m\u00e1s nemzetis\u00e9gekhez k\u00e9pest a legn\u00e9pesebb lett, ugyanakkor az asszimil\u00e1ci\u00f3 \u00e1ltal is fenyegetve volt. Bleyer Jakab \u00e9s k\u00f6vet\u0151i felismert\u00e9k, hogy ennek elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a n\u00e9pcsoportnak nyelvi-politikai auton\u00f3mi\u00e1t kell biztos\u00edtani, ez\u00e9rt 1924-ben megalap\u00edtott\u00e1k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met N\u00e9pm\u0171vel\u0151d\u00e9si\u00a0Egyes\u00fcletet. Bleyer 1933-ban bek\u00f6vetkezett hal\u00e1l\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nemzetis\u00e9gi politik\u00e1ban egyfajta \u0171r keletkezett. \u2028A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9sekor a radik\u00e1lis Basch Antal Ferenc \u00e1ltal 1938-ban alap\u00edtott Volksbund v\u00e1lt a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek egyetlen legitim szervezet\u00e9v\u00e9. B\u00e1r kezdetekben azt nem kommunik\u00e1lt\u00e1k vil\u00e1gosan, hogy a Volksbund t\u00f6rekv\u00e9sei \u00e9s c\u00e9ljai teljes m\u00e9rt\u00e9kben a hitleri N\u00e9metorsz\u00e1gnak voltak al\u00e1vetve, illetve annak kiszolg\u00e1ltatva. Az SS-soroz\u00e1sok enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9vel a magyar korm\u00e1nyzat a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met f\u00e9rfiakat szolg\u00e1ltatta ki a birodalmi n\u00e9met hadig\u00e9pezetnek. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa v\u00e9ge a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek sz\u00e1m\u00e1ra nem az \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9st, a b\u00e9k\u00e9t vagy az \u00fajrakezd\u00e9st jelentette, hanem a szenved\u00e9sek kezdet\u00e9t. T\u00edzezreket hurcoltak malenkij robotra a Szovjetuni\u00f3ba, sz\u00e1zezreket fosztottak meg vagyonukt\u00f3l, jogaikt\u00f3l, illetve \u0171ztek el N\u00e9metorsz\u00e1gba.<\/p>\n

\"Unser<\/a><\/p>\n

2016-ban volt a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek el\u0171zet\u00e9s\u00e9nek \u00e9s elhurcol\u00e1s\u00e1nak 70. \u00e9vfordul\u00f3ja. Ezt a 2001-ben k\u00e9sz\u00fclt k\u00f6nyvet ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l adta ki a mecsekn\u00e1dasdi n\u00e9met \u00f6nkorm\u00e1nyzat m\u00e1sodik, v\u00e1ltozatlan kiad\u00e1sban 2016 \u0151sz\u00e9n. A k\u00f6nyv k\u00e9t tanulm\u00e1nyt tartalmaz. Az els\u0151t Die Geschichte der Ungarndeutschen in Nadasch zwischen 1930 und 1950<\/em> (A mecsekn\u00e1dasdi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek t\u00f6rt\u00e9nete 1930 \u00e9s 1950 k\u00f6z\u00f6tt) c\u00edmmel Makk K\u00e1rolyn\u00e9 \u00edrta, mely egy nagyobb terjedelm\u0171 dolgozat. A m\u00e1sodik, Bestrafung einer Volksgruppe<\/em> (Egy n\u00e9pcsoport megb\u00fcntet\u00e9se) c\u00edm\u0171 r\u00f6videbb pedig D\u00e9k\u00e1ny J\u00e1nosn\u00e9 munk\u00e1j\u00e1t dics\u00e9ri.<\/p>\n

Az els\u0151 tanulm\u00e1nyban a vizsg\u00e1lt korszak helyi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seir\u0151l olvashatunk. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy az olvas\u00f3 jobban \u00e9rtse a folyamatokat \u00e9s az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seket, a szerz\u0151 a nagypolitikai esem\u00e9nyekre is kit\u00e9r. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a mecsekn\u00e1dasdi SS-soroz\u00e1sokr\u00f3l is olvashatunk. A malenkij robotra val\u00f3 elhurcol\u00e1sok le\u00edr\u00e1sa a telep\u00fcl\u00e9sbeli t\u00fal\u00e9l\u0151k sz\u00f3beli k\u00f6zl\u00e9sein is alapszik. Szint\u00e9n itt olvashat\u00f3, hogy sokan abban hittek, hogy a p\u00e9csi rep\u00fcl\u0151teret kell megtiszt\u00edtaniuk a romokt\u00f3l, vagy hogy a B\u00e1csk\u00e1ba kell menni\u00fck kukoric\u00e1t t\u00f6rni. Abban, hogy a Szovjetuni\u00f3ba hurcolj\u00e1k \u0151ket, sok\u00e1ig nem hittek, az \u00fat sor\u00e1n m\u00e9g j\u00f3sz\u00e1nd\u00e9k\u00fa orosz katon\u00e1k is pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k \u0151ket sz\u00f6k\u00e9sre buzd\u00edtani, mindhi\u00e1ba figyelmeztetve \u0151ket \u00fati c\u00e9ljukra. A lengyeli intern\u00e1l\u00f3t\u00e1bor t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit – ahov\u00e1 szint\u00e9n ker\u00fcltek mecsekn\u00e1dasdiak – a tanulm\u00e1ny egy tov\u00e1bbi eg\u00e9sz fejezete taglalja, \u00fagymint az el\u0171zet\u00e9st is. Ennek sor\u00e1n eredetileg k\u00e9t vonatszerelv\u00e9ny ind\u00edt\u00e1s\u00e1t tervezt\u00e9k, amib\u0151l v\u00e9g\u00fcl 1946 j\u00falius\u00e1ban egyet siker\u00fclt elind\u00edtani N\u00e9metorsz\u00e1gba. Ezt azonban az Ausztri\u00e1ban lev\u0151 orosz-szovjet z\u00f3na hat\u00e1r\u00e1n visszaford\u00edtott\u00e1k Magyarorsz\u00e1gra. Az el\u0171z\u00f6tteket v\u00e9g\u00fcl a Haj\u00f3son \u00e9l\u0151 magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metekkel telep\u00edtett\u00e9k \u00f6ssze. Ek\u00f6zben sokan visszasz\u00f6ktek Mecsekn\u00e1dasdra. A vonatszerelv\u00e9ny az el\u0171z\u00f6ttekkel v\u00e9g\u00fcl december 10-\u00e9n indult el a Haj\u00f3s k\u00f6zel\u00e9ben lev\u0151 keceli vas\u00fat\u00e1llom\u00e1sr\u00f3l N\u00e9metorsz\u00e1gba. Hogy mi t\u00f6rt\u00e9nt az itthon maradottakkal, milyen neh\u00e9zs\u00e9geik voltak az id\u0151k\u00f6zben Mecsekn\u00e1dasdra telep\u00edtett sz\u00e9kelyekkel \u00e9s felvid\u00e9ki magyarokkal, szint\u00e9n kider\u00fcl a tanulm\u00e1nyb\u00f3l. Az egyes fejezeteket arch\u00edv fot\u00f3k illusztr\u00e1lj\u00e1k. A f\u00fcggel\u00e9kben pedig tov\u00e1bbi arch\u00edv felv\u00e9telek \u00e9s a t\u00e9m\u00e1val kapcsolatos dokumentumok – \u00edgy egy az el\u0171z\u00f6ttekr\u0151l \u00e9s az idetelep\u00edtett magyar telepesekr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt n\u00e9vsor – is helyet kaptak.<\/p>\n

A m\u00e1sodik, D\u00e9k\u00e1ny J\u00e1nosn\u00e9 \u00e1ltal \u00edrt tanulm\u00e1ny egy r\u00f6vid, de nagyon r\u00e9szletes \u00e9rtekez\u00e9s a mecsekn\u00e1dasdiak Szovjetuni\u00f3ba val\u00f3 elhurcol\u00e1s\u00e1r\u00f3l, illetve az itthon maradottak sors\u00e1r\u00f3l. Ez a tanulm\u00e1ny egy az elhurcoltak neveit tartalmaz\u00f3 list\u00e1t is mag\u00e1ban foglal. Az azt k\u00f6vet\u0151 f\u00fcggel\u00e9kben pedig tov\u00e1bbi, ig\u00e9nyesen \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott arch\u00edv felv\u00e9teleket \u00e9s dokumentumokat tal\u00e1lunk.<\/p>\n

A k\u00f6nyvet mindazoknak aj\u00e1nljuk, akik szeretn\u00e9k megismerni a mecsekn\u00e1dasdi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek 1930 \u00e9s 1950 k\u00f6z\u00f6tti t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s az \u0151ket \u00e9rt sorscsap\u00e1sokat. Hab\u00e1r a m\u0171 a telep\u00fcl\u00e9sre f\u00f3kusz\u00e1l, jelleg\u00e9b\u0151l kifoly\u00f3lag tov\u00e1bbi kutat\u00e1sokhoz is igen j\u00f3l felhaszn\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n

Unser Schicksal\u2028(A mi sorsunk)
\n(Die Geschichte der Ungarndeutschen in Nadasch zwischen 1930 und 1950<\/em> von M\u00e1ria Makk\/Makk K\u00e1rolyn\u00e9: A mecsekn\u00e1dasdi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek t\u00f6rt\u00e9nete 1930 \u00e9s 1950 k\u00f6z\u00f6tt; Bestrafung einer Volksgruppe<\/em> von Erzs\u00e9bet D\u00e9k\u00e1ny\/ D\u00e9k\u00e1ny J\u00e1nosn\u00e9: Egy n\u00e9pcsoport megb\u00fcntet\u00e9se)
\nMecsekn\u00e1dasd : N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat Mecsekn\u00e1dasd, 2016.
\n165. o., ill.
\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/em>
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0info@bibliothek.hu<\/a><\/em>
\nHonlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00f6nyv mindazoknak, akik szeretn\u00e9k megismerni a mecsekn\u00e1dasdi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek 1930 \u00e9s 1950 k\u00f6z\u00f6tti t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00e9s az \u0151ket \u00e9rt sorscsap\u00e1sokat.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":57075,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[673,1209,640,183,246,301,648,281,671,172,173,159],"class_list":{"0":"post-57073","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-elhurcolas","10":"tag-eluzetes","11":"tag-helytortenet","12":"tag-kitelepites","13":"tag-konyv","14":"tag-konyvajanlo","15":"tag-konyvtar","16":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","17":"tag-malenkij-robot","18":"tag-mecseknadasd","19":"tag-nno","20":"tag-tortenelem","21":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57073"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57081,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57073\/revisions\/57081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}