{"id":57549,"date":"2021-01-22T10:45:03","date_gmt":"2021-01-22T09:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=57549"},"modified":"2021-01-22T10:45:37","modified_gmt":"2021-01-22T09:45:37","slug":"nemzetisegekert-dijjal-tuntettek-ki-dr-erb-mariat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2021\/01\/nemzetisegekert-dijjal-tuntettek-ki-dr-erb-mariat\/","title":{"rendered":"Nemzetis\u00e9gek\u00e9rt d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki dr. Erb Mariat"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Interj\u00fa a magyarosz\u00e1gi n\u00e9met pedag\u00f3gus-kutat\u00f3val<\/strong><\/p>\n

\"141396199_2843569689236799_6629254757530579038_o\"<\/a><\/p>\n

Dr. Erb Maria, habilit\u00e1lt egyetemi docens, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Kutat\u00f3int\u00e9zet\u00e9nek vezet\u0151je az ELTE Germanisztika Int\u00e9zet n\u00e9met-t\u00f6rt\u00e9nelem szak\u00e1n v\u00e9gzett. 2006 \u00f3ta a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Kutat\u00f3int\u00e9zet\u00e9nek vezet\u0151je, \u00e9s kidolgoz\u00f3ja a Germanisztikai Int\u00e9zet nemzetis\u00e9gi k\u00e9pz\u00e9se tanterveinek. A magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek nyelvatlasz\u00e1nak megalkot\u00f3ja, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzata K\u00f6zgy\u0171l\u00e9s\u00e9nek \u00e9s Oktat\u00e1si Bizotts\u00e1g\u00e1nak tagja. 2012-ben vette \u00e1t a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek Orsz\u00e1gos \u00d6nkorm\u00e1nyzat\u00e1nak legmagasabb kit\u00fcntet\u00e9s\u00e9t, a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9mets\u00e9g\u00e9rt Arany D\u00edszt\u0171t. A bajai magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met orsz\u00e1gos tan\u00f6sv\u00e9ny, valamint a fekedi, tarj\u00e1ni \u00e9s csolnoki n\u00e9met tan\u00f6sv\u00e9nyek szakmai vezet\u0151je \u00e9s szak\u00e9rt\u0151je volt. El\u0151ad\u00e1sokat, k\u00e9pz\u00e9seket tart \u00e9s kiadv\u00e1nyokban publik\u00e1l. A tud\u00f3s pedag\u00f3gus eddig m\u00e9g nem r\u00e9szes\u00fclt \u00e1llami kit\u00fcntet\u00e9sben.<\/em><\/p>\n

A k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g ereje<\/strong><\/p>\n

A kit\u00fcntet\u00e9s nagyon sokat jelent nekem, mint ahogy a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9mets\u00e9g\u00e9rt Arany D\u00edszt\u0171 d\u00edj is, melyet 2012-ben vehettem \u00e1t. Aki ismer, tudja, hogy d\u00edjak n\u00e9lk\u00fcl is ugyan\u00fagy v\u00e9gezn\u00e9m a munk\u00e1mat, ugyanis nagyon szoros a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9mets\u00e9ghez val\u00f3 k\u00f6t\u00f6d\u00e9sem \u00e9s emellett nagyon er\u0151s a j\u00f6v\u0151nket illet\u0151 felel\u0151ss\u00e9g\u00e9rzetem is. Az MNO\u00d6 2019-es v\u00e1laszt\u00e1si kamp\u00e1ny\u00e1ban k\u00f6zz\u00e9tett jelmondatom is ezt volt hivatott kifejezni: \u201eHa egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gt\u0151l ennyi mindent kapunk, k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnk azt szolg\u00e1lni: \u00e9sszel \u00e9s sz\u00edvvel egyar\u00e1nt\u201d. De term\u00e9szetesen nagyon j\u00f3l esik, hogy a munk\u00e1t, melyet hossz\u00fa \u00e9vek \u00f3ta v\u00e9gez az ember \u2013 \u00e9n \u00e9ppen 35 \u00e9ve dolgozom ezen a ter\u00fcleten \u2013 elismerik.
\nAzonban ez a d\u00edj nem csup\u00e1n az \u00e9n \u00e9rdemem, sokaknak tartozom k\u00f6sz\u00f6nettel: Mindenekel\u0151tt a sz\u00fcleimnek, akik szem\u00e9lyes p\u00e9ld\u00e1jukon kereszt\u00fcl alapvet\u0151en meghat\u00e1roz\u00f3k voltak sz\u00e1momra, n\u00e9lk\u00fcl\u00fck ma nem tartan\u00e9k ott, ahol tartok. A f\u00e9rjemnek is k\u00f6sz\u00f6nettel tartozom, aki minden szempontb\u00f3l t\u00e1mogat, \u00e9s nem utols\u00f3sorban annak a rengeteg magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metnek, akik mindig sz\u00edvesen fogadnak, m\u00fazeumaikban, templomaikban \u00e9s temet\u0151ikben k\u00f6rbevezetnek. Ez\u00faton is k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m mindenki t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t, aki eddig mellettem \u00e1llt; \u00f6r\u00f6mmel v\u00e1rom a tov\u00e1bbi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st.<\/p>\n

\u201eA leg\u00e9rt\u00e9kesebb \u00f6r\u00f6ks\u00e9gem az anyanyelvem\u201c<\/strong><\/p>\n

V\u00e9m\u00e9ndr\u0151l sz\u00e1rmazom, a motiv\u00e1ci\u00f3m szem\u00e9lyes, hiszen otthonr\u00f3l mer\u00edtem. Nagyon boldog \u00e9s v\u00e9dett gyermekkorom volt, az \u00e9desap\u00e1m \u00e9s az \u00e9desany\u00e1m is rendk\u00edv\u00fcli emberek voltak, t\u0151l\u00fck kaptam \u00fatraval\u00f3ul azt a tart\u00e1st, \u00e9rt\u00e9krendet \u00e9s elvet, amelyek szerint a mai napig \u00e9lem az \u00e9letem. A leg\u00e9rt\u00e9kesebb \u00f6r\u00f6ks\u00e9gem az anyanyelvem, a nyelvj\u00e1r\u00e1som. Szerencs\u00e9mre egy h\u00e1romgener\u00e1ci\u00f3s csal\u00e1dban n\u0151ttem fel, n\u00e1lunk \u00e1lland\u00f3 volt a n\u00e9met sz\u00f3. Az apai nagyany\u00e1mt\u00f3l, Resi Omat\u00f3l tanultam a sz\u00f3l\u00e1sokat, mond\u00f3k\u00e1kat, \u00e9nekeket, aki egy\u00e1ltal\u00e1n nem tudott magyarul. \u00c9n m\u00e9g a magyar nyelv ismerete n\u00e9lk\u00fcl kezdtem az \u00f3vod\u00e1t, de manaps\u00e1g ez elk\u00e9pzelhetetlen. Ezek az \u00e9rt\u00e9kek, norm\u00e1k, az identit\u00e1s \u00e9s a k\u00f6t\u0151d\u00e9s az, amire ma \u00e9p\u00edteni tudok. A mai napig ez adja nekem a biztos alapot.<\/p>\n

M\u00faltb\u00e9li sikerek, j\u00f6v\u0151beni tervek<\/strong><\/p>\n

A fels\u0151oktat\u00e1sban a doktori \u00e9rtekez\u00e9s beny\u00fajt\u00e1sa \u00e9s a habilit\u00e1ci\u00f3 mind-mind a tudom\u00e1nyos el\u0151menetel m\u00e9rf\u00f6ldk\u00f6vei, emellett azonban term\u00e9szetesen a publik\u00e1ci\u00f3k is nagy jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edrnak. Kedves eml\u00e9k sz\u00e1momra, mikor megjelent a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Nyelvi Atlasz els\u0151, majd m\u00e1sodik k\u00f6tete, vagy amikor elk\u00e9sz\u00fclt a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sokban fellelhet\u0151 magyar j\u00f6vev\u00e9nyszavakr\u00f3l \u00edrt monogr\u00e1fi\u00e1m, de k\u00fcl\u00f6nleges pillanat volt az is, mikor Wolfart M\u00e1ria t\u00e1rsszerz\u0151mmel el\u0151sz\u00f6r vehett\u00fck k\u00e9zbe a Koch Val\u00e9ria \u00e9letrajzi k\u00f6tet\u00fcnket frissen a nyomd\u00e1b\u00f3l. Ezen k\u00edv\u00fcl minden egyes tan\u00f6sv\u00e9ny\u00e1tad\u00f3, amelyeket szak\u00e9rt\u0151k\u00e9nt k\u00eds\u00e9rtem v\u00e9gig, sz\u00e9p eml\u00e9k marad, hiszen nagyon meghat\u00f3 volt l\u00e1tni a helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek \u00f6r\u00f6m\u00e9t \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9g\u00e9t. Emellett term\u00e9szetesen az orsz\u00e1gos tan\u00f6sv\u00e9ny megalkot\u00e1sa is felejthetetlen \u00e9lm\u00e9ny volt, sosem fogom elfelejteni azt a pillanatot, mikor Frey M\u00e1ri\u00e1val spont\u00e1n egym\u00e1s nyak\u00e1ba borultunk, mikor el\u0151sz\u00f6r l\u00e1ttuk \u00e9l\u0151ben az elk\u00e9sz\u00fclt \u00e1llom\u00e1sokat.
\nHossz\u00fa adatgy\u0171jt\u00e9s el\u0151zi meg az ilyen \u00e9s ehhez hasonl\u00f3 projektek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t. De mindm\u00e1ig rengeteg \u00f6r\u00f6met jelent sz\u00e1momra a tudom\u00e1nyos eredm\u00e9nyek mellett a terepkutat\u00e1s: sok kicsinek t\u0171n\u0151, azonban igaz\u00e1n \u00f6r\u00f6mteli pillanatot \u00e9lhetek \u00e1t \u00e1ltala, melyeket a vil\u00e1g\u00e9rt sem hagyn\u00e9k ki. Ilyenek p\u00e9ld\u00e1ul, ha egy el\u0171zet\u00e9si eml\u00e9km\u0171vet tal\u00e1lok egy addig sz\u00e1momra ismeretlen, \u00e1ltalam nem dokument\u00e1lt mot\u00edvummal, vagy ha egy h\u00edmzett falv\u00e9d\u0151n fedezek fel egy sz\u00e1momra \u00faj sz\u00f3l\u00e1st, vagy \u00e9pp egy k\u00fcl\u00f6nleges s\u00edrk\u0151feliratot tal\u00e1lok. A besz\u00e9lget\u00e9sek a helyiekkel szint\u00e9n nagy \u00e9lm\u00e9nyt jelentenek sz\u00e1momra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha nyelvj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rtekezhet\u00fcnk.
\nNem csak kutat\u00f3 vagyok, hanem pedag\u00f3gus is. A munk\u00e1m ezen r\u00e9sze term\u00e9szetesen ugyanolyan fontos sz\u00e1momra, mint a kutat\u00e1s, mert azt gondolom, a fels\u0151oktat\u00e1sban nagy felel\u0151ss\u00e9g h\u00e1rul r\u00e1nk, hogy motiv\u00e1lt \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3an k\u00e9pzett magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met pedag\u00f3gusokat, \u00e9s egyben magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met \u00e9rtelmis\u00e9get is nevelj\u00fcnk. Az ismert okok miatt a hallgat\u00f3ink m\u00e1r nem tartoznak az \u00fan. \u00e9lm\u00e9nygener\u00e1ci\u00f3hoz, ez\u00e9rt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontosnak tartom, hogy a k\u00e9pz\u00e9s\u00fck sor\u00e1n az elm\u00e9leti tud\u00e1s mellett gyakorlati ismeretekkel is gazdagodjanak, erre pedig kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l egy-egy kihelyezett projektnap, tanulm\u00e1ny\u00fat vagy int\u00e9zm\u00e9nyl\u00e1togat\u00e1s.
\nA k\u00e9t legut\u00f3bbi nagyobb l\u00e9legzetv\u00e9tel\u0171 projektem \u2013 a Koch Val\u00e9ria \u00e9letrajzi k\u00f6tet \u00e9s a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met orsz\u00e1gos tan\u00f6sv\u00e9ny \u2013 2020-ban lez\u00e1rult, \u00edgy most ism\u00e9t azokra a kutat\u00e1sokra koncentr\u00e1lhatok, amelyekhez m\u00e1r el\u0151zetesen rengeteg nyersanyagot gy\u0171jt\u00f6ttem. Ezeket ki\u00e9rt\u00e9kelem, elemzem \u00e9s k\u00f6zz\u00e9teszem majd. \u00c9vek \u00f3ta foglalkozom az eml\u00e9kezetkult\u00far\u00e1nkkal, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a kultur\u00e1lis \u00e9s kommunikat\u00edv eml\u00e9kezet megjelen\u00e9si form\u00e1i \u00e9rdekelnek, teh\u00e1t az eml\u00e9km\u0171vek \u00e9s eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1k. T\u00f6rt\u00e9nelm\u00fcnk \u00e9s sorsunk ezen lenyomatai a nyilv\u00e1nos t\u00e9rben az 1990-es \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9t\u0151l lelhet\u0151k fel, \u00e9s jellemz\u0151en a n\u00e9metek betelep\u00edt\u00e9s\u00e9nek, elhurcol\u00e1s\u00e1nak vagy el\u0171zet\u00e9s\u00e9nek \u00e1ll\u00edtanak eml\u00e9ket. Meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy mind a mot\u00edvumvil\u00e1guk, mind a formanyelv\u00fck, mind a felirataik fontos \u00faj ismerettel gazdag\u00edtanak minket. \u00cdgy pl. az ulmi dereglye (Ulmer Schachtel) \u00e1t\u00e9rtelmez\u00e9se vagy st\u00e1tuszv\u00e1ltoz\u00e1sa is megfigyelhet\u0151, ahogy ezt a nemr\u00e9g megjelent tanulm\u00e1nyomban b\u0151vebben is kifejtettem.
\nA jelenleg is fut\u00f3 projektjeim k\u00f6z\u00fcl kiemeln\u00e9k m\u00e9g egyet, mely kutat\u00e1sban Berek Katinak tartozom k\u00f6sz\u00f6nettel. 2017-ben 25 olyan n\u0151vel k\u00e9sz\u00edtettem interj\u00fat Baranya, Tolna \u00e9s N\u00f3gr\u00e1d megy\u00e9kben, akik m\u00e9g minden nap hordt\u00e1k eredeti viselet\u00fcket, \u00e9s olyanokkal is, akik m\u00e1r nem. Sz\u00e1mos k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151, nagyon tanuls\u00e1gos inform\u00e1ci\u00f3hoz jutottam a d\u00f6nt\u00e9s\u00fck k\u00f6r\u00fcli okokr\u00f3l, k\u00f6telezetts\u00e9gekr\u0151l, k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekr\u0151l, melyek a viselet mellett, illetve ellen sz\u00f3ltak, de a viselet jelent\u0151s\u00e9ge \u00e9s funkci\u00f3ja mint lok\u00e1lis ismertet\u0151jel szint\u00e9n sz\u00f3ba ker\u00fclt. Rem\u00e9lem, a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben ezek ki\u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9re is sor ker\u00fcl majd.<\/p>\n

\u201eRajtunk \u00e1ll a folytat\u00e1s\u201d<\/strong><\/p>\n

A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n sok minden \u2013 r\u00e9szben p\u00f3tolhatatlanul \u2013 elveszett. Ez\u00e9rt is olyan nagy a felel\u0151ss\u00e9g\u00fcnk mind mag\u00e1nszem\u00e9lyk\u00e9nt, mind pedig k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi szinten. El\u0151deinkkel szemben egyr\u00e9szt k\u00f6teless\u00e9g\u00fcnk, hogy mindazt a nyelvet \u00e9s kult\u00far\u00e1t er\u0151s\u00edts\u00fck, vagy ak\u00e1r \u00fajra fel\u00e9lessz\u00fck, amely sz\u00e1mukra oly term\u00e9szetes \u00e9s mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 volt. M\u00e1sr\u00e9szt a j\u00f6v\u0151 gener\u00e1ci\u00f3i fel\u00e9 is felel\u0151ss\u00e9ggel tartozunk, hogy \u201efolytat\u00f3djon\u2026\u201c. Rajtunk \u00e1ll. Szem\u00e9lyesen j\u00f3 p\u00e9ld\u00e1val el\u00f6l j\u00e1rni tal\u00e1n m\u00e9g soha nem volt olyan fontos, mint napjainkban. Ezen k\u00edv\u00fcl pedig a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gb\u0151l fakad\u00f3 hatalmas er\u0151 is nagy jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr. A k\u00f6zelm\u00faltban \u00f6r\u00f6mmel \u00e1llap\u00edtottam meg, hogy visszat\u00e9rt az \u00e9let a telep\u00fcl\u00e9seinkre, egyfajta \u00fajj\u00e1\u00e9led\u00e9s, visszaeml\u00e9kez\u00e9s figyelhet\u0151 meg. Ezt mi sem bizony\u00edtja jobban, mint a sz\u00e1mos program, rendezv\u00e9ny \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9sek: ide tartozik a szakr\u00e1lis \u00e9s paraszti kultur\u00e1lis \u00e9rt\u00e9ket k\u00e9pvisel\u0151 eml\u00e9kek fel\u00faj\u00edt\u00e1sa, a nyelvj\u00e1r\u00e1si sz\u00f3t\u00e1rak k\u00e9sz\u00edt\u00e9se, a k\u00e9tnyelv\u0171 utcan\u00e9vt\u00e1bl\u00e1k vagy ak\u00e1r a hagyom\u00e1nyok \u00e9s \u00fcnnepek feleleven\u00edt\u00e9se is. Ha a kutat\u00e1saim \u00e9s el\u0151ad\u00e1saim, szakv\u00e9lem\u00e9nyeim \u00e9s tan\u00e1csaim hozz\u00e1j\u00e1rulnak ahhoz, hogy mindez tov\u00e1bb vir\u00e1gozzon \u00e9s \u00e9p\u00fclj\u00f6n, azzal \u00fajra \u00e9s \u00fajra \u00e9rtelmet nyer az \u00e9n tev\u00e9kenys\u00e9gem is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interj\u00fa a magyarosz\u00e1gi n\u00e9met pedag\u00f3gus-kutat\u00f3val.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[7,86],"tags":[72,262,241,105,179,122,205,112,530],"class_list":{"0":"post-57549","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","6":"category-alapertelmezett","7":"category-hirfolyam","8":"tag-dij","9":"tag-egyetem","10":"tag-elte","11":"tag-kituntetes","12":"tag-kutatas","13":"tag-mnoo","14":"tag-nemzetesegekert-dij","15":"tag-oktatas","16":"tag-pedagogus","17":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57554,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57549\/revisions\/57554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}