{"id":58278,"date":"2021-04-09T09:53:52","date_gmt":"2021-04-09T07:53:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=58278"},"modified":"2021-04-09T09:53:52","modified_gmt":"2021-04-09T07:53:52","slug":"gabriele-vasak-den-dritten-das-brot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2021\/04\/gabriele-vasak-den-dritten-das-brot\/","title":{"rendered":"Gabriele Vasak: Den Dritten das Brot"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Magyarorsz\u00e1g 76 \u00e9vvel ezel\u0151tt – 1945 \u00e1prilis\u00e1ban – szabadult fel teljes m\u00e9rt\u00e9kben a n\u00e1ci n\u00e9met megsz\u00e1ll\u00e1s al\u00f3l. Hivatalosan ezt \u00fagy hangoztatt\u00e1k, hogy a h\u00e1bor\u00fa magyar f\u00f6ld\u00f6n \u00e1prilis 4-\u00e9n \u00e9rt v\u00e9get. A kommunista diktat\u00fara \u00e9vtizedei alatt a felszabadul\u00e1st a politikai propaganda eszk\u00f6zeivel tiszt\u00e1n pozit\u00edv kicseng\u00e9s\u0171 esem\u00e9nyk\u00e9nt, annak \u00e1rnyoldalait eltitkolva pr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k \u00e9rtelmezni. A szovjet katon\u00e1k r\u00e9mtetteit, a civil lakoss\u00e1g szenved\u00e9s\u00e9t, \u00edgy a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek szovjetuni\u00f3beli k\u00e9nyszermunk\u00e1ra val\u00f3 elhurcol\u00e1s\u00e1t is igyekeztek teljes m\u00e9rt\u00e9kben eltitkolni.<\/p>\n

\"Den<\/a><\/p>\n

Tal\u00e1n kevesen tudj\u00e1k Magyarorsz\u00e1gon, hogy a tit\u00f3i Jugoszl\u00e1via ter\u00fclet\u00e9n, \u00edgy a mai Szerbia vajdas\u00e1gi ter\u00fcletein is szinte azonnal, a Tito partiz\u00e1njai \u00e9s a szovjet hadsereg \u00e1ltali 1944-es \u201efelszabadul\u00e1st\u201d k\u00f6vet\u0151en munka- \u00e9s hal\u00e1lt\u00e1borokat hoztak l\u00e9tre az ott \u00e9l\u0151 Duna-menti sv\u00e1bok sz\u00e1m\u00e1ra. Ugyanakkor ezt a t\u00e9m\u00e1t m\u00e1r j\u00f3val el\u0151bb feldolgozt\u00e1k, mint a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek malenkij robottal kapcsolatos t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. A Duna-menti n\u00e9metek tragikus h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni \u00e9let\u00e9r\u0151l azonban nem csak a t\u00f6rt\u00e9nelmi szakirodalom r\u00e9v\u00e9n olvashatunk. A t\u00e1borok 1947-es felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en t\u00fal\u00e9l\u0151k sz\u00e1zezrei sz\u00f6ktek \u00e1t Magyarorsz\u00e1gon kereszt\u00fcl Ausztri\u00e1ba, illetve N\u00e9metorsz\u00e1g nyugati fel\u00e9be, \u00edgy t\u00f6rt\u00e9net\u00fck sz\u00e1mos reg\u00e9ny \u00e9s egy\u00e9b pr\u00f3zai m\u0171 alapj\u00e1ul szolg\u00e1lt.<\/p>\n

Ez a 2016-ban kiadott, Gabriele Vasak osztr\u00e1k \u00edr\u00f3n\u0151 toll\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 reg\u00e9ny a vajdas\u00e1gi Duna-menti sv\u00e1bok tragikus h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozza fel. Az \u00edr\u00f3n\u0151 m\u00e9gis k\u00fcl\u00f6nleges n\u00e9z\u0151pontb\u00f3l indul ki.<\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9netben a 80 \u00e9ves Duna-menti sv\u00e1b sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Marlen\u00e9t k\u00eds\u00e9rhetj\u00fck v\u00e9gig l\u00e1nya, Klara t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban Ausztri\u00e1b\u00f3l indulva a legut\u00f3bbi h\u00e1bor\u00fa nyomait is mag\u00e1n visel\u0151 mai Szerbi\u00e1ba. A Vajdas\u00e1gba val\u00f3 utaz\u00e1s ok\u00e1ul a f\u0151szerepl\u0151 gyermekkori szerb bar\u00e1tn\u0151j\u00e9nek, Jelen\u00e1nak a levele szolg\u00e1l. Az \u00fat sor\u00e1n Marlen\u00e9ben nemcsak a h\u00f3ds\u00e1gi gyermekkor pillanatai, hanem a g\u00e1dori hal\u00e1lt\u00e1borban meg\u00e9lt, valamint az Ausztri\u00e1ba val\u00f3 menek\u00fcl\u00e9s eml\u00e9kei is felelevenednek. Az elmes\u00e9lt m\u00falt a reg\u00e9ny sor\u00e1n v\u00e9gig az utaz\u00e1s jelen\u00e9vel keveredik, bizonyos t\u00f6rt\u00e9netek Klara \u00e9s Jelena perspekt\u00edv\u00e1j\u00e1b\u00f3l is felt\u00e1rulnak az olvas\u00f3 el\u0151tt. \u00cdgy az is kider\u00fcl, hogyan folyt tov\u00e1bb az \u00e9let Ausztri\u00e1ban \u00e9s a Vajdas\u00e1gban a menek\u00fcl\u00e9st k\u00f6vet\u0151en. Az egykor olyan pomp\u00e1zatos, ma m\u00e1r romos \u00e1llapotban lev\u0151 Duna-menti sv\u00e1b h\u00e1zak \u00e9s utc\u00e1k l\u00e1tv\u00e1nya r\u00e1\u00e9breszti Marlen\u00e9t, hogy itt m\u00e1r semmi sem olyan, mint egykor. M\u00e9gis t\u00f6bb minden olyan ismer\u0151s \u00e9s k\u00f6zeli, ez\u00e9rt elevenedik fel \u00fajra a sok benne szunnyad\u00f3 eml\u00e9k.<\/p>\n

Fel lehet-e dolgozni a m\u00faltat, \u00e9s ha igen, akkor hogyan? L\u00e9trej\u00f6het-e a tettesek \u00e9s az \u00e1ldozatok k\u00f6z\u00f6tt egyfajta megb\u00e9k\u00e9l\u00e9s? J\u00f3l siker\u00fcl-e a viszontl\u00e1t\u00e1s Jelen\u00e1val? Egy\u00e1ltal\u00e1n mi \u00e9rtelme egy ilyen utaz\u00e1snak? Az olvas\u00f3 mindezen k\u00e9rd\u00e9sekre v\u00e1laszt kaphat ebb\u0151l a kital\u00e1lt, m\u00e9gis igen k\u00fcl\u00f6nleges, val\u00f3s\u00e1gh\u0171 t\u00f6rt\u00e9netb\u0151l.<\/p>\n

A m\u0171vet mindazoknak aj\u00e1nljuk, akik az egykori tit\u00f3i Jugoszl\u00e1via Duna-menti sv\u00e1bok sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9trehozott hal\u00e1lt\u00e1borainak vil\u00e1g\u00e1t \u00e9s a n\u00e9pcsoport h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t szeretn\u00e9k megismerni.<\/p>\n

Gabriele Vasak: Den Dritten das Brot
\n(A harmadiknak a keny\u00e9r)
\nWien : Septime, 2016.
\n141.o.
\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/em>
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0info@bibliothek.hu<\/a><\/em>
\nHonlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reg\u00e9ny mindazoknak, akik az egykori tit\u00f3i Jugoszl\u00e1via Duna-menti sv\u00e1bok sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e9trehozott hal\u00e1lt\u00e1borainak vil\u00e1g\u00e1t \u00e9s a n\u00e9pcsoport h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t szeretn\u00e9k megismerni.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":58281,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[1653,246,301,648,281,609,599,159,1156],"class_list":{"0":"post-58278","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-jugoszlavia","10":"tag-konyv","11":"tag-konyvajanlo","12":"tag-konyvtar","13":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","14":"tag-regeny","15":"tag-szepirodalom","16":"tag-tortenelem","17":"tag-vajdasag","18":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58278"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58286,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58278\/revisions\/58286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}