{"id":58762,"date":"2021-05-20T10:23:41","date_gmt":"2021-05-20T08:23:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=58762"},"modified":"2021-05-20T10:34:25","modified_gmt":"2021-05-20T08:34:25","slug":"gill-jozsefne-berkenyei-svab-szotar-es-multidezes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2021\/05\/gill-jozsefne-berkenyei-svab-szotar-es-multidezes\/","title":{"rendered":"Gill J\u00f3zsefn\u00e9: Berkenyei sv\u00e1b sz\u00f3t\u00e1r \u00e9s m\u00faltid\u00e9z\u00e9s"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A telep\u00fcl\u00e9seken megtal\u00e1lhat\u00f3 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met hagyom\u00e1nyok meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez \u201ecsup\u00e1n\u201d egy lelkes, akt\u00edv helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gre van sz\u00fcks\u00e9g, \u00e9s m\u00e1ris biztos\u00edtott azok fennmarad\u00e1sa. Amennyiben megfelel\u0151 dokument\u00e1ci\u00f3 is fellelhet\u0151 vagy m\u00e9g \u00e9lnek a kortan\u00fak, bizonyos n\u00e9pszok\u00e1sokat \u00fajra lehet \u201etanulni\u201d, ez\u00e1ltal \u00fajj\u00e1 lehet \u00e9leszteni. Azonban nemcsak a n\u00e9pszok\u00e1sok, hanem a helyi dialektusok is egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3ak. A n\u00e9metek betelep\u00fcl\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en id\u0151vel minden egyes telep\u00fcl\u00e9sen olyan helyileg specifikus nyelvj\u00e1r\u00e1s alakult ki, amelyet gyakorlatilag a vil\u00e1gon sehol m\u00e1sutt nem besz\u00e9ltek, csak az adott k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben.<\/p>\n

Ezen n\u00e9met dialektusok k\u00f6z\u00fcl sokat nem lehets\u00e9ges meg\u0151rizni, mert azok sajnos lassan, de biztosan utols\u00f3 besz\u00e9l\u0151ikkel egy\u00fctt kihalnak. Szerencs\u00e9re az ut\u00f3bbi \u00e9vekben sok helyi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g felismerte ezt a vesz\u00e9lyt, \u00e9s nemcsak a r\u00e9gi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met n\u00e9pszok\u00e1s, n\u00e9pdal, n\u00e9pt\u00e1nc, n\u00e9pviselet vagy gasztrokult\u00fara meg\u0151rz\u00e9se, hanem a nyelvj\u00e1r\u00e1s lejegyz\u00e9s\u00e9nek \u00e9rdek\u00e9ben is elkezdtek er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tenni.<\/p>\n

\"Berkenyei<\/a><\/p>\n

Ez a berkenyei k\u00f6nyv Gill J\u00f3zsefn\u00e9 sz\u00fcl. Genzelmann Anna h\u00e1rom\u00e9ves gy\u0171jt\u0151munk\u00e1j\u00e1nak eredm\u00e9nye. A m\u0171vet a szerkeszt\u0151k eredetileg nyelvj\u00e1r\u00e1si sz\u00f3t\u00e1rnak sz\u00e1nt\u00e1k. A szerz\u0151 azonban a sz\u00f3gy\u0171jtem\u00e9nyt a hagyom\u00e1nyok lejegyz\u00e9s\u00e9vel, arch\u00edv f\u00e9nyk\u00e9pekkel \u00e9s – a szok\u00e1sok illusztr\u00e1l\u00e1sa v\u00e9gett – \u00fajabban k\u00e9sz\u00fclt sz\u00ednes felv\u00e9telekkel b\u0151v\u00edtette. Az anyag \u00edgy kieg\u00e9sz\u00fclve m\u00e1r mint helyt\u00f6rt\u00e9neti olvas\u00f3k\u00f6nyv ker\u00fclt kiad\u00e1sra 2017-ben. Az egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb megjelent b\u0151v\u00edtett kiad\u00e1sban t\u00f6bb mint 200 oldalon kereszt\u00fcl a mintegy 300, t\u00f6bbnyire sz\u00ednes felv\u00e9tel h\u0171en \u00e1br\u00e1zolja a falu magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met lakosainak kor\u00e1bbi \u00e9let\u00e9t, hagyom\u00e1nyait. A k\u00f6nyv elej\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 a t\u00e1jnyelvi sz\u00f3t\u00e1r, a m\u00e1sodik r\u00e9szb\u0151l pedig a sv\u00e1bok mindennapjaival \u00e9s olyan hagyom\u00e1nyaival ismerkedhet\u00fcnk meg, melyek a XX. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9ig m\u00e9g az \u00e9let\u00fck r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezt\u00e9k. A k\u00f6tet k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9g\u00e9t az adja, hogy a sz\u00f6vegeket a magyar nyelv mellett helyi, keleti frank dialektusban jegyezt\u00e9k le.<\/p>\n

Berkenye t\u00f6bbeknek legfeljebb mint turistac\u00e9lpont lehet ismer\u0151s, mely a B\u00f6rzs\u00f6nyben, N\u00f3gr\u00e1d megye sz\u00e9l\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3. Ismert turistacsalogat\u00f3k\u00e9nt a faluba vezet\u0151 \u00fat ment\u00e9n a minden tavasszal vir\u00e1gba borul\u00f3 v\u00e9rszilva fasor szolg\u00e1l. A k\u00f6nyv olvas\u00e1sakor azonban k\u00f6zelebb ker\u00fcl\u00fcnk az egykori Berkeny\u00e9hez is, \u00edgy nem csup\u00e1n tavasszal inspir\u00e1l\u00f3dhatunk a Budapest k\u00f6zeli, var\u00e1zslatos sv\u00e1b telep\u00fcl\u00e9s \u00e1ltal.<\/p>\n

A k\u00f6nyvet mindazoknak aj\u00e1nljuk, akik a berkenyei helyi nyelvj\u00e1r\u00e1s mellett a var\u00e1zslatos n\u00f3gr\u00e1di telep\u00fcl\u00e9sen egykor \u00e9lt sv\u00e1bok \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s hagyom\u00e1nyair\u00f3l is szeretn\u00e9nek t\u00f6bbet megtudni.<\/p>\n

Gill J\u00f3zsefn\u00e9: Berkenyei sv\u00e1b sz\u00f3t\u00e1r \u00e9s m\u00faltid\u00e9z\u00e9s
\nBerkenye: Berkenyei N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi \u00d6nkorm\u00e1nyzat, 2018. (m\u00e1sodik, b\u0151v\u00edtett kiad\u00e1s)
\n208. o., ill.
\nNyelv: magyar, helyi keleti frank nyelvj\u00e1r\u00e1s<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/em>
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0info@bibliothek.hu<\/a><\/em>
\nHonlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00f6nyv mindazoknak, akik a berkenyei helyi nyelvj\u00e1r\u00e1s mellett a var\u00e1zslatos n\u00f3gr\u00e1di telep\u00fcl\u00e9sen egykor \u00e9lt sv\u00e1bok \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s hagyom\u00e1nyair\u00f3l is szeretn\u00e9nek t\u00f6bbet megtudni<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":58764,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[1741,79,247,640,246,301,648,281,626,159],"class_list":{"0":"post-58762","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-berkenye","10":"tag-foto","11":"tag-gyujtemeny","12":"tag-helytortenet","13":"tag-konyv","14":"tag-konyvajanlo","15":"tag-konyvtar","16":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","17":"tag-szotar","18":"tag-tortenelem","19":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58762"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58807,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58762\/revisions\/58807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}