{"id":60573,"date":"2021-09-23T10:36:42","date_gmt":"2021-09-23T08:36:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=60573"},"modified":"2021-09-23T10:42:08","modified_gmt":"2021-09-23T08:42:08","slug":"johannes-weidenheim-pannon-regeny-katharina-d-elete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2021\/09\/johannes-weidenheim-pannon-regeny-katharina-d-elete\/","title":{"rendered":"Johannes Weidenheim: Pannon reg\u00e9ny. Katharina D. \u00e9lete"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Az egykor a mai szerbiai Vajdas\u00e1g ter\u00fclet\u00e9n, a B\u00e1cska d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9n \u00e9l\u0151 Duna-menti sv\u00e1bokr\u00f3l ezid\u00e1ig sz\u00e1mos t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s irodalmi m\u0171 sz\u00fcletett. Ezekben legt\u00f6bbsz\u00f6r a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le n\u00e9pcsoportok multietnikus k\u00f6rnyezetben val\u00f3 b\u00e9k\u00e9s egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00e9s\/vagy a Duna-menti sv\u00e1bok m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151 szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l olvashatunk.<\/p>\n

Az itt bemutatott m\u0171 \u00edr\u00f3ja, Johannes Weidenheim 1918-ban B\u00e1cstopoly\u00e1n Johannes Ladislaus Schmidt n\u00e9ven l\u00e1tta meg a napvil\u00e1got. Gyermek- \u00e9s ifj\u00fakor\u00e1t Verb\u00e1szon t\u00f6lt\u00f6tte, ahol igen kor\u00e1n elkezdett foglalkozni az \u00edr\u00e1ssal. Weidenheim a telep\u00fcl\u00e9s (szerb\u00fcl hasonl\u00f3 jelent\u00e9s\u0171 Vrbas<\/em>) nev\u00e9b\u0151l vette k\u00e9s\u0151bbi \u00edr\u00f3i \u00e1lnev\u00e9t. Ahogyan f\u00f6ldijei k\u00f6z\u00fcl t\u00f6bb ezren, \u0151 is Ausztri\u00e1ban, k\u00e9s\u0151bb pedig – 2002-ben bek\u00f6vetkez\u0151 hal\u00e1l\u00e1ig – Nyugat-N\u00e9metorsz\u00e1gban \u00e9lt. Szerkeszt\u0151k\u00e9nt \u00e9s tan\u00e1rk\u00e9nt kereste kenyer\u00e9t, de els\u0151sorban \u00edr\u00f3k\u00e9nt tev\u00e9kenykedett. M\u0171veinek t\u00f6bb mint a fel\u00e9ben a haz\u00e1jukb\u00f3l el\u0171z\u00f6tt Duna-menti sv\u00e1bok tematik\u00e1j\u00e1val tal\u00e1lkozhatunk. Kort\u00e1rsai k\u00f6zt a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni id\u0151szak egyik legsikeresebb \u00e9s legtehets\u00e9gesebb NSZK-ban \u00e9l\u0151 Duna-menti sv\u00e1b \u00edr\u00f3jak\u00e9n tartj\u00e1k sz\u00e1mon.<\/p>\n

\"Pannon<\/a><\/p>\n

Az itt bemutatott reg\u00e9ny el\u0151sz\u00f6r 1963-ban\u00a0Lebenslauf der Katharina D.<\/em> (Katharina D. \u00e9lete) c\u00edmmel, maid \u00fajabb kiad\u00e1sban 1991-ben\u00a0Pannonische Novelle:\u00a0Lebenslauf der Katharina D.<\/em><\/em> (Pannon reg\u00e9ny:\u00a0Katharina D. \u00e9lete) c\u00edmmel jelent meg. A kritik\u00e1k a Duna-menti sv\u00e1b irodalom egyik legjelent\u0151sebb epikus m\u0171v\u00e9k\u00e9nt jellemzik, melyet a Duna-menti sv\u00e1b reg\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl legels\u0151k\u00e9nt ford\u00edtottak le szerb nyelvre 1998-ban. Az itt aj\u00e1nlott k\u00f6nyv pedig a legels\u0151 magyar ford\u00edt\u00e1s Weidenheim \u00e9letm\u0171v\u00e9b\u0151l.<\/p>\n

Ha az elbesz\u00e9l\u00e9st egy sz\u00f3val kellene \u00f6sszefoglalni, akkor az a vesztes\u00e9g<\/em> lenne. A kritikusok pedig a haz\u00e1jukb\u00f3l el\u0171z\u00f6ttek eposzak\u00e9nt defini\u00e1lj\u00e1k, mely ugyanakkor bossz\u00faszomjat m\u00e9g nyomokban sem tartalmaz. Ahogyan a c\u00edm is sejteti, a reg\u00e9ny egy Duna-menti sv\u00e1b asszony \u00e9let\u00e9r\u0151l sz\u00f3l, akit f\u00e9rje ut\u00e1n Katharina Delhaes-nek h\u00edvnak \u00e9s vagyonos f\u00f6ldbirtokos asszonyi helyzete ellen\u00e9re szer\u00e9ny, k\u00fczdelmes \u00e9letet k\u00e9nytelen \u00e9lni. A t\u00f6rt\u00e9net a f\u0151szerepl\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9vel, \u00e9pp a Magyar Kir\u00e1lys\u00e1g 1896-os millenniumi \u00e9v\u00e9ben veszi kezdet\u00e9t \u00e9s 1962-ben Ausztri\u00e1ban \u00e9r v\u00e9get. A t\u00f6rt\u00e9nelmi esem\u00e9nyek a kis ember perspekt\u00edv\u00e1j\u00e1b\u00f3l, a multietnikus faluk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g egyes szerepl\u0151inek sorst\u00f6rt\u00e9netein, k\u00e9s\u0151bb Katharina menek\u00fcl\u0151\u00fatj\u00e1n \u00e9s a menek\u00fclti l\u00e9ten kereszt\u00fcl peregnek le el\u0151tt\u00fcnk. A Osztr\u00e1k-Magyar Monarchia sz\u00e9tes\u00e9s\u00e9t, a jugoszl\u00e1v \u00e1llam sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t, egy a \u201eBirodalomb\u00f3l\u201d \u00e9rkez\u0151 n\u00e9met n\u00e9prajzkutat\u00f3 \u00e1ltal kiv\u00e1ltott er\u0151s\u00f6d\u0151 nacionalizmust, a ter\u00fclet Magyarorsz\u00e1ghoz val\u00f3 \u201evisszat\u00e9r\u00e9s\u00e9t\u201d, a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151 \u00f6sszeoml\u00e1st az olvas\u00f3 szinte a \u201eb\u0151r\u00e9n \u00e9rzi\u201d. A m\u0171 z\u00e1r\u00f3akkordjak\u00e9nt a menek\u00fcltkonvojjal Ausztri\u00e1ba \u00e9rkez\u0151 \u00e9s ott haz\u00e1j\u00e1b\u00f3l el\u0171z\u00f6ttk\u00e9nt teng\u0151d\u0151, id\u0151ss\u00e9 lett asszony m\u00e9lyrehat\u00f3 kritik\u00e1val fedi fel az \u00f6sszes szenved\u00e9s okak\u00e9nt a nacionalizmust \u00e9s az \u00e9rtelmetlen h\u00e1bor\u00fat.<\/p>\n

Ezt a m\u0171vet mindazoknak aj\u00e1nljuk, akik a Jugoszl\u00e1vi\u00e1b\u00f3l elmenek\u00fclt Duna-menti sv\u00e1bok szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel \u00e9s sors\u00e1val egy Duna-menti sv\u00e1b asszony mag\u00e1val ragad\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl szeretn\u00e9nek megismerkedni.<\/p>\n

Johannes Weidenheim: Pannon reg\u00e9ny. Katharina D. \u00e9lete
\n[A Lebenslauf der Katharina D.<\/em>\u00a0(1963) \u00e9s a Pannonische Novelle:\u00a0Lebenslauf der Katharina D.<\/em> (1991) eredeti kiad\u00e1sainak alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1s]
\nBudapest : C\u00e9drus M\u0171v\u00e9szeti Alap\u00edtv\u00e1ny – Napk\u00fat Kiad\u00f3, 2017.
\n114 o.
\nNyelv: magyar<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/em>
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0info@bibliothek.hu<\/a><\/em>
\nHonlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy m\u0171 mindazoknak, akik a Jugoszl\u00e1vi\u00e1b\u00f3l elmenek\u00fclt Duna-menti sv\u00e1bok szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel \u00e9s sors\u00e1val egy Duna-menti sv\u00e1b asszony mag\u00e1val ragad\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl szeretn\u00e9nek megismerkedni.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":60576,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[293,629,1653,246,301,648,281,106,159],"class_list":{"0":"post-60573","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-ausztria","10":"tag-duna-menti-svab","11":"tag-jugoszlavia","12":"tag-konyv","13":"tag-konyvajanlo","14":"tag-konyvtar","15":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","16":"tag-nemetorszag","17":"tag-tortenelem","18":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60573"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60598,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60573\/revisions\/60598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}