{"id":61775,"date":"2021-11-16T09:15:18","date_gmt":"2021-11-16T08:15:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=61775"},"modified":"2021-11-20T15:10:44","modified_gmt":"2021-11-20T14:10:44","slug":"egy-szegeny-ordog-egy-csavargo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2021\/11\/egy-szegeny-ordog-egy-csavargo\/","title":{"rendered":"\u201eEgy szeg\u00e9ny \u00f6rd\u00f6g, egy csavarg\u00f3\u2026\u201d"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

Villon-est Walter B\u00e1lint sz\u00ednm\u0171v\u00e9sszel <\/strong>
\na \u201en\u00e9met nyelv\u0171 kult\u00fara \u00e9s kulin\u00e1ria\u201d\u00a0 programsorozat keret\u00e9ben<\/strong><\/p>\n

Tal\u00e1lkoz\u00e1si, ismerked\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g modern n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00edniel\u0151ad\u00e1ssal \u00e9s finom vacsor\u00e1val egybek\u00f6tve: a P\u00e9csi N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat imm\u00e1r negyedik alkalommal invit\u00e1lta tematikus estre a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartoz\u00f3kat, illetve n\u00e9met\u00fcl tud\u00f3kat a Trafik \u00e9tterembe. Az esem\u00e9nyt a vend\u00e9gek sz\u00e1m\u00e1ra a kulin\u00e1ris \u00e9s kultur\u00e1lis \u00e9lvezetek tett\u00e9k egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 \u00e9lm\u00e9nny\u00e9.<\/p>\n

\"image00011\"<\/a><\/p>\n

A P\u00e9csi N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat 2019-ben ind\u00edtotta \u00fatj\u00e1ra a \u201eKult\u00fara \u00e9s kulin\u00e1ria\u201d programsorozatot, amely h\u00e1rom sikeres rendezv\u00e9ny, majd a j\u00e1rv\u00e1ny\u00fcgyi korl\u00e1toz\u00e1sok miatti hosszabb kihagy\u00e1s ut\u00e1n 2021. november 9-\u00e9n folytat\u00f3dhatott.<\/p>\n

\u2013 Fran\u00e7ois Villon a k\u00e9s\u0151 k\u00f6z\u00e9pkor egyik legjelent\u0151sebb k\u00f6lt\u0151je. \u00c9letm\u0171ve messze t\u00falmutat az eur\u00f3pai kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g puszta st\u00e1tusz\u00e1n: mind a mai napig inspir\u00e1ci\u00f3t jelent az irodalom, a k\u00e9pz\u0151- \u00e9s el\u0151ad\u00f3m\u0171v\u00e9szet, valamint a zene sz\u00e1m\u00e1ra \u2013 fogalmazott Walter B\u00e1lint<\/em> sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz, aki Villon verseib\u0151l adott el\u0151 v\u00e1logat\u00e1st n\u00e9met nyelven. \u2013 Sz\u00e1mos k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00f6lt\u0151 verseinek n\u00e9metre ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, ezek k\u00f6z\u00fcl a legsikeresebbek tal\u00e1n az expresszionista k\u00f6lt\u0151, Paul Zech<\/em> m\u0171vei, aki saj\u00e1t, rendk\u00edv\u00fcl mozgalmas \u00e9lete r\u00e9v\u00e9n a legink\u00e1bb tudott azonosulni Fran\u00e7ois Villon m\u0171veivel. Az \u0151 sz\u00f6vegv\u00e1ltozatai k\u00e9pezik az \u00e9n Villon-estem f\u0151 pill\u00e9r\u00e9t \u2013 mondta a sz\u00edn\u00e9sz, aki P\u00e9csett sz\u00fcletett \u00e9s jelenleg Salzburgban dolgozik. A p\u00e9csi Koch Val\u00e9ria Iskolak\u00f6zpontban tett \u00e9retts\u00e9gije ut\u00e1n Budapesten hallgatott n\u00e9metet \u00e9s hungarol\u00f3gi\u00e1t, majd a brunecki Eur\u00f3pai Sz\u00ednh\u00e1zi Iskol\u00e1ban v\u00e9gzett sz\u00edn\u00e9szk\u00e9nt. Alak\u00edt\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl kirajzol\u00f3dott a k\u00f6lt\u0151 szem\u00e9lyis\u00e9ge: a Villon, aki rabl\u00f3barlangokban \u00e9s bord\u00e9lyh\u00e1zakban, ugyanakkor egyetemen \u00e9s nemesi udvarokban is megfordult. A nyelvileg kifinomult \u2013 \u00e9s nagyon hat\u00e1sosan el\u0151adott \u2013 sz\u00f6vegekb\u0151l \u00e1radt a rendk\u00edv\u00fcli \u00e9let\u00f6r\u00f6m, a szabads\u00e1gszeretet, a humor, de a csal\u00f3d\u00e1s \u00e9s a szenved\u00e9s is.<\/p>\n

\"image00009\"<\/a><\/p>\n

\u2013 A francia k\u00f6lt\u0151, Villon m\u0171veit azok neh\u00e9z nyelvezete ellen\u00e9re sz\u00f3rakoztat\u00f3an t\u00e1lalta a sz\u00edn\u00e9sz a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek \u2013 foglalta \u00f6ssze az el\u0151ad\u00e1st P\u00e1jern\u00e9 Klein Karina<\/em>, aki bar\u00e1taival vett r\u00e9szt a rendezv\u00e9nyen. \u2013 Az irodalmi est \u00f6sszehozta a n\u00e9met nyelv \u00e9s irodalom kedvel\u0151it, bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gokat. Sz\u00ednvonalas, j\u00f3 hangulat\u00fa rendezv\u00e9ny volt. \u00d6r\u00f6mmel veszek r\u00e9szt a j\u00f6v\u0151ben megrendezend\u0151 hasonl\u00f3 esem\u00e9nyeken.<\/p>\n

\"image00012\"<\/a><\/p>\n

\u2013 Nagy jelent\u0151s\u00e9get tulajdon\u00edtunk ennek a rendezv\u00e9nysorozatnak \u2013 emelte ki Fl\u00f3dung J\u00e1nos<\/em>, a P\u00e9csi N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat eln\u00f6ke, \u2013 mert a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g visszajelz\u00e9sei eddig mindig nagyon pozit\u00edvak voltak. P\u00e9cs a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek v\u00e1rosa, ahol a n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00ednj\u00e1tsz\u00e1snak hagyom\u00e1nyai vannak. Ezekre \u00e9p\u00edtett\u00fcnk csaknem h\u00e1rom \u00e9vvel ezel\u0151tt, amikor kidolgoztuk a \u201eKult\u00fara \u00e9s kulin\u00e1ria\u201d programsorozatot. Sajnos a tavalyra tervezett el\u0151ad\u00e1sok elmaradtak, \u00e1m a mostani rendezv\u00e9ny ut\u00e1n bizakod\u00f3 vagyok \u00e9s rem\u00e9lem, hogy a j\u00f6v\u0151ben \u00e9vente legal\u00e1bb k\u00e9t hasonl\u00f3 sz\u00ednh\u00e1zi estet tarthatunk. Az eddigi rendezv\u00e9nyeink egy\u00e9bk\u00e9nt mind premierek voltak.<\/p>\n

\"image00015\"<\/a><\/p>\n

Az el\u0151ad\u00e1st k\u00f6vet\u0151en francia specialit\u00e1sok ker\u00fcltek az asztalokra: kacsamell m\u00e9zzel \u00e9s gy\u00f6mb\u00e9rrel, p\u00e1rolt z\u00f6ldbab \u00e9s vajas burgonyap\u00fcr\u00e9, desszertk\u00e9nt pedig normandiai alm\u00e1s pite.<\/p>\n

A P\u00e9csi N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat ez\u00faton k\u00f6sz\u00f6ni a vend\u00e9geknek a r\u00e9szv\u00e9telt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal\u00e1lkoz\u00e1si, ismerked\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g modern n\u00e9met nyelv\u0171 sz\u00edniel\u0151ad\u00e1ssal \u00e9s finom vacsor\u00e1val egybek\u00f6tve: a P\u00e9csi N\u00e9met \u00d6nkorm\u00e1nyzat imm\u00e1r negyedik alkalommal invit\u00e1lta tematikus estre a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartoz\u00f3kat, illetve n\u00e9met\u00fcl tud\u00f3kat.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":61824,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[490,518,252,173,120,599,230],"class_list":{"0":"post-61775","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hirfolyam","8":"tag-gasztronomia","9":"tag-irodalom","10":"tag-muveszet","11":"tag-nno","12":"tag-pecs","13":"tag-szepirodalom","14":"tag-vers"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61775"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61820,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61775\/revisions\/61820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}