{"id":62849,"date":"2022-01-14T10:04:05","date_gmt":"2022-01-14T09:04:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=62849"},"modified":"2022-01-14T10:04:12","modified_gmt":"2022-01-14T09:04:12","slug":"wenn-i-aus-tarian-ausi-kai-tarjani-nemet-nepdalok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2022\/01\/wenn-i-aus-tarian-ausi-kai-tarjani-nemet-nepdalok\/","title":{"rendered":"Wenn i aus Tarian ausi kai. Tarj\u00e1ni n\u00e9met n\u00e9pdalok"},"content":{"rendered":"
Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
\nL\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/h5>\n

A zen\u00e9l\u00e9s \u00e9s az \u00e9nekl\u00e9s mindig is a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek legkedveltebb tev\u00e9kenys\u00e9gei k\u00f6z\u00e9 tartoztak. Szinte nincs is olyan telep\u00fcl\u00e9s\u00fck, ahol ne l\u00e9tezett volna legal\u00e1bb egy zenekar. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le dalok \u00e9nekl\u00e9se a mindennapokb\u00f3l, \u00edgy az \u00fcnnepnapokb\u00f3l sem hi\u00e1nyozhatott. A k\u00f6z\u00f6s \u00e9nekl\u00e9s nagyban hozz\u00e1j\u00e1rult az \u00f6sszetart\u00f3, er\u0151s faluk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek l\u00e9trej\u00f6tt\u00e9hez is, melyek a helyi magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met identit\u00e1st er\u0151s\u00edtett\u00e9k \u00e9s a hagyom\u00e1nyok tov\u00e1bb\u00e9l\u00e9s\u00e9t is biztos\u00edtott\u00e1k. Arr\u00f3l, hogy Tarj\u00e1nban a XXI. sz\u00e1zadban is egy ilyen vir\u00e1gz\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9l, a Zentrum-Programme im HdU<\/em> k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge m\u00e1r 2017-ben megbizonyosodhatott az In Tariaan dahaam<\/em> c\u00edm\u0171 album bemutat\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n<\/a>. A 2020-ban Genuss kennt keine Grenzen<\/em><\/a>\u00a0c\u00edmmel kiadott szak\u00e1csk\u00f6nyv is erre enged k\u00f6vetkeztetetni.<\/p>\n

\"Wenn<\/a><\/p>\n

Az itt aj\u00e1nlott, 2021-ben kiadott dalosk\u00f6nyv kapcs\u00e1n pedig azt is meg\u00e1llap\u00edthatjuk, hogy a telep\u00fcl\u00e9s igen gazdag dalkinccsel rendelkezik. A m\u0171ben fellelhet\u0151 n\u00e9pdalok gy\u0171jt\u00e9se 1980-ban kezd\u0151d\u00f6tt, amikor God\u00f3 Zolt\u00e1nn\u00e9 Str\u00e9hli Franciska, akkori kult\u00farigazgat\u00f3 \u00e9s Mikonya J\u00f3zsef, az ismert magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met \u00edr\u00f3 \u00e9s falukr\u00f3nik\u00e1s megalap\u00edtott\u00e1k a Tarj\u00e1ni N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi Dalk\u00f6rt. A k\u00f3rustagok c\u00e9ljai k\u00f6zt szerepelt az \u0151s\u00f6k 1737-t\u0151l napjainkig \u00e9l\u0151 n\u00e9pdalkincs\u00e9nek dokument\u00e1l\u00e1sa. Eddig mintegy 200 n\u00e9pdalt siker\u00fclt \u00f6sszegy\u0171jteni\u00fck. A k\u00f3rus 40 \u00e9ves jubileum\u00e1ra ny\u00edlt arra lehet\u0151s\u00e9g, hogy l\u00e9trej\u00f6jj\u00f6n ez a k\u00f6nyv, amit v\u00e9g\u00fcl tavaly adtak ki. A m\u0171ben a gy\u0171jt\u00f6tt n\u00e9pdalokb\u00f3l egy t\u00f6bb mint 100 darabos v\u00e1logat\u00e1s kapott helyet. Az \u00e9nekek sz\u00f6vege irodalmi n\u00e9met nyelven, illetve r\u00e9szben tarj\u00e1ni nyelvj\u00e1r\u00e1sban ker\u00fclt lejegyz\u00e9sre. A k\u00f6nnyebb olvashat\u00f3s\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben ut\u00f3bbiakat fonematikus \u00edr\u00e1sm\u00f3ddal r\u00f6gz\u00edtett\u00e9k. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a tarj\u00e1ni m\u00falt egy darabj\u00e1nak meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9se \u00e9s meg\u0151rz\u00e9se val\u00f3sulhatott meg. \u00cdgy megismerhetj\u00fck az egykori tarj\u00e1niak rem\u00e9nyeit, gy\u00e1sz\u00e1t, \u00f6r\u00f6m\u00e9t \u00e9s b\u00e1nat\u00e1t is. Az \u00e9nekeket a k\u00f6vetkez\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1k szerint rendezt\u00e9k: szerelmes dalok, vad\u00e1szdalok, hazafias dalok, ballad\u00e1k, katonadalok, egyh\u00e1zi \u00e9nekek \u00e9s temet\u0151i dalok.<\/p>\n

Azoknak, akik a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9metek dalait j\u00f3l ismerik, bizony\u00e1ra azonnal szembe\u00f6tlik, hogy a soroks\u00e1riak k\u00f6r\u00e9ben annyira j\u00f3l ismert \u201eInselbaum\u201d a tarj\u00e1niaknak sem volt idegen, illetve hogy a taksonyiak \u201eKorbflechter\u201d figur\u00e1ja a tarj\u00e1niak egyik \u00e9nek\u00e9ben mint vad\u00e1sz jelenik meg. Tov\u00e1bbi \u00e9rdekess\u00e9gk\u00e9pp a k\u00f6nyv anyag\u00e1t egy a k\u00f3rus elm\u00falt 40 \u00e9v\u00e9t bemutat\u00f3 fot\u00f3v\u00e1logat\u00e1s eg\u00e9sz\u00edti ki, valamint tartozik hozz\u00e1 egy CD is, melyen 26, a k\u00f3rus tagjai \u00e1ltal fel\u00e9nekelt dal csend\u00fcl fel.<\/p>\n

Ezt a k\u00f6nyvet mindazoknak aj\u00e1nljuk, akik egy \u00f6sszetart\u00f3 magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met faluk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g zenei \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek eredeti darabjaira k\u00edv\u00e1ncsiak.<\/p>\n

Bereckin\u00e9 Pilczinger Magdolna – Bokrosn\u00e9 Hau K\u00e1rmen (Szerk.): Wenn i aus Tarian ausi kai. Tarj\u00e1ni N\u00e9met n\u00e9pdalok
\nTarianer Volkslieder, die vom Liederkreis von Tarian gesammelt wurden. 40 \u00e9ve m\u0171k\u00f6d\u0151 Tarj\u00e1ni N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi Dalk\u00f6r \u00e1ltal \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt tarj\u00e1ni n\u00e9met n\u00e9pdalok
\n[Tarj\u00e1n] : Tarj\u00e1n K\u00f6zs\u00e9g\u00e9rt K\u00f6zalap\u00edtv\u00e1ny, 2021.
\n157. o. ill. + V\u00e1logat\u00e1s a dalokb\u00f3l cd-mell\u00e9kletk\u00e9nt
\nNyelv: Irodalmi n\u00e9met \u00e9s magyar, a dalok irodalmi n\u00e9met nyelven \u00e9s r\u00e9szben tarj\u00e1ni nyelvj\u00e1r\u00e1sban<\/p>\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.<\/em>
\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3:\u00a0info@bibliothek.hu<\/a><\/em>
\nHonlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy k\u00f6nyv mindazoknak, akik egy \u00f6sszetart\u00f3 magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met faluk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g zenei \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek eredeti darabjaira k\u00edv\u00e1ncsiak.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":62851,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[542,566,247,116,246,301,648,147,281,997,1308,123],"class_list":["post-62849","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","category-bibliothek-hirfolyam","category-konyvajanlo-hu","tag-enek","tag-evfordulo","tag-gyujtemeny","tag-jubileum","tag-konyv","tag-konyvajanlo","tag-konyvtar","tag-korus","tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","tag-nepzene","tag-tarjan","tag-zene","post_format-post-format-aside"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62849"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62857,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62849\/revisions\/62857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}