{"id":6437,"date":"2014-04-14T13:02:46","date_gmt":"2014-04-14T11:02:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=6437"},"modified":"2015-07-28T09:20:38","modified_gmt":"2015-07-28T07:20:38","slug":"attila-jozsef-ein-wilder-apfelbaum-will-ich-werden-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2014\/04\/attila-jozsef-ein-wilder-apfelbaum-will-ich-werden-2\/","title":{"rendered":"Attila J\u00f3zsef: Ein wilder Apfelbaum will ich werden"},"content":{"rendered":"<p>M\u00falt p\u00e9nteken \u00fcnnepelt\u00e9k Magyarorsz\u00e1gon a K\u00f6lt\u00e9szet Napj\u00e1t. 109 \u00e9vvel ezel\u0151tt, \u00e1prilis 11-\u00e9n sz\u00fcletett J\u00f3zsef Attila. Ez a k\u00f6tet magyarul \u00e9s n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sban tartalmazza legt\u00f6bb vers\u00e9t.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6447\" alt=\"attila360\" src=\"http:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/attila360-300x500.jpeg\" width=\"300\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/attila360-300x500.jpeg 300w, https:\/\/www.zentrum.hu\/wp-content\/uploads\/attila360.jpeg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>J\u00f3zsef Attil\u00e1t Magyarorsz\u00e1gon senkinek sem kell bemutatni. Mivel azonban a nemzet egyik legnagyobb k\u00f6lt\u0151je, t\u00f6bb mint k\u00edv\u00e1natos, hogy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n is megismerj\u00e9k.<\/p>\n<p>Az itt t\u00e1rgyalt kiad\u00e1st a szerz\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek 100 \u00e9ves \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1ra jelentett\u00e9k meg, el\u0151szav\u00e1t a h\u00edres t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s kritikus, Fejt\u0151 Ferenc \u00edrta. Az ut\u00f3sz\u00f3 Dalos Gy\u00f6rgy \u00edr\u00f3-m\u0171ford\u00edt\u00f3t\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n<p>A k\u00f6nyv k\u00e9tnyelv\u0171: a magyarul nem \u00e9rt\u0151 n\u00e9met olvas\u00f3k \u00edgy \u00e9lvezhetik az eredeti alkot\u00e1sok r\u00edmeit \u00e9s dallam\u00e1t.<\/p>\n<p>A k\u00f6tetet minden irodalomkedvel\u0151 figyelm\u00e9be aj\u00e1nljuk, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azok\u00e9ba, akik eddig a nyelvi g\u00e1tak miatt nem tudtak J\u00f3zsef Attila m\u0171veit olvasni.<\/p>\n<p>Attila J\u00f3zsef: Ein wilder Apfelbaum will ich werden. Gedichte 1916-1937 (Szeretn\u00e9m, ha vadalmafa lenn\u00e9k. Ford.: Daniel Muth)<br \/>\nZ\u00fcrich : Ammann, 2005.<br \/>\n496 o. : ill.<br \/>\nNyelv: n\u00e9met<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>109 \u00e9vvel ezel\u0151tt, \u00e1prilis 11-\u00e9n sz\u00fcletett J\u00f3zsef Attila. Ez a k\u00f6tet magyarul \u00e9s n\u00e9met ford\u00edt\u00e1sban tartalmazza legt\u00f6bb vers\u00e9t.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6448,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[548,641,230],"class_list":{"0":"post-6437","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-forditas","10":"tag-magyar","11":"tag-vers","12":"post_format-post-format-aside"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6437"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6453,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6437\/revisions\/6453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}