{"id":721,"date":"2013-01-08T09:38:57","date_gmt":"2013-01-08T08:38:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=721"},"modified":"2014-05-26T13:18:26","modified_gmt":"2014-05-26T11:18:26","slug":"es-a-harmadik-napon-megszuletett-holle-anyo-egyutt-alkottak-meg-legujabb-gyerekdarabjukat-a-magyarorszagi-nemet-szinhaz-muveszei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2013\/01\/es-a-harmadik-napon-megszuletett-holle-anyo-egyutt-alkottak-meg-legujabb-gyerekdarabjukat-a-magyarorszagi-nemet-szinhaz-muveszei\/","title":{"rendered":"\u00c9s a harmadik napon megsz\u00fcletett Holle any\u00f3 – Egy\u00fctt alkott\u00e1k meg leg\u00fajabb gyerekdarabjukat a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9szei"},"content":{"rendered":"

Milyen eszk\u00f6z\u00f6ket h\u00edvhat seg\u00edts\u00e9g\u00fcl a sz\u00edn\u00e9sz, ha olyan gyerekek el\u0151tt j\u00e1tszik, akik nem besz\u00e9lik a darab nyelv\u00e9t? Erre a k\u00e9rd\u00e9sre gy\u0171jt\u00f6tt j\u00f3l haszn\u00e1lhat\u00f3 v\u00e1laszokat a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z (DBU) t\u00e1rsulata. A h\u00e1romnapos m\u0171helymunka ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l h\u00edvtak szakembert, s a rom\u00e1niai Temesv\u00e1rr\u00f3l \u00e9rkezett b\u00e1bsz\u00edn\u00e9sz-rendez\u0151n\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a r\u00e9sztvev\u0151k – a nyelvi akad\u00e1lyokat \u00e9s a kisgyerekek \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gait szem el\u0151tt tartva – Holle any\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t dolgozt\u00e1k fel.<\/p>\n

Az el\u0151ad\u00e1s kell, hogy „odasz\u00f6gezze” a gyerekeket a sz\u00e9khez, nem pedig a pedag\u00f3gus \u2013 v\u00e9li a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3n\u0151je. Azt mondja, ezt megval\u00f3s\u00edtani azonban nem k\u00f6nny\u0171 dolog: \u2013 Sok t\u00e9nyez\u0151nek kell passzolnia ahhoz, hogy egy kisgyerek figyelm\u00e9t le tudjuk k\u00f6tni \u2013 mondja Frank Ildik\u00f3 -, pl\u00e1ne, ha az a gyermek keveset \u00e9rt egy idegennyelv\u0171 el\u0151ad\u00e1sb\u00f3l. A mi sz\u00ednh\u00e1zunk k\u00fcldet\u00e9se t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az, hogy a legkisebbekkel is megszerettess\u00fck a n\u00e9met nyelvet \u00e9s a n\u00e9met el\u0151ad\u00e1sokat. Szeretn\u00e9nk ezt is nagyon profin csin\u00e1lni, ez\u00e9rt \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt\u00fcnk, tov\u00e1bbk\u00e9pezz\u00fck a sz\u00edn\u00e9szeinket, rendez\u0151inket.<\/p>\n

\"workshop_1\"<\/a><\/p>\n

A szeksz\u00e1rdi te\u00e1trumban h\u00e1rom napon \u00e1t m\u0171helymunk\u00e1ra vonultak vissza a sz\u00ednh\u00e1z m\u0171v\u00e9szei. A n\u00e9metorsz\u00e1gi Nemzetk\u00f6zi Kultur\u00e1lis Kapcsolatok Int\u00e9zete (ifa) \u00e1ltal t\u00e1mogatott k\u00e9pz\u00e9sen azt a k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6rt boncolgatt\u00e1k \u2013 amellyel egy\u00e9bk\u00e9nt nap mint nap szembes\u00fclnek egy-egy \u00faj gyermekel\u0151ad\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1sakor -, hogy vajon milyen eszk\u00f6z\u00f6k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel mes\u00e9lhetnek el a kicsiknek egy mes\u00e9t, ha ahhoz nem a nyelv a f\u0151 eszk\u00f6z. A munk\u00e1t a temesv\u00e1ri Merlin Ifj\u00fas\u00e1gi \u00e9s B\u00e1bsz\u00ednh\u00e1z igazgat\u00f3n\u0151je \u2013 az egy\u00e9bk\u00e9nt b\u00e1bsz\u00edn\u00e9sz-rendez\u0151 -, L\u00e1badi-Megyes \u00c9va ir\u00e1ny\u00edtotta.<\/p>\n

Lotz Kata, a DBU sz\u00ednm\u0171v\u00e9sze szerint nagyon hasznos, ha id\u0151nk\u00e9nt siker\u00fcl n\u00e9h\u00e1ny napot \u00f6tletel\u00e9sre, szakmai tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9sre sz\u00e1nni. Azt mondja, sok \u00faj impulzust kapott a workshopon: – Megtanultam p\u00e9ld\u00e1ul, hogy a pici gyerekeknek c\u00e9lszer\u0171 jelen id\u0151ben mes\u00e9lni. Ez ugyanis az az igeid\u0151, amelyet el\u0151sz\u00f6r tanulnak n\u00e9metb\u0151l, ez\u00e9rt ha \u00edgy mes\u00e9l\u00fcnk nekik, sokkal t\u00f6bbet \u00e9rtenek a sz\u00f6vegb\u0151l.<\/p>\n

A h\u00e1romnapos munka maradand\u00f3 eredm\u00e9nye egy h\u00faszperces gyermekel\u0151ad\u00e1s lett: a Holle any\u00f3, amelyet a t\u00e1rsulat azon frissiben be is mutatott els\u0151 gyermekk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9nek. – Az el\u0151ad\u00e1st olyan keretbe helyezt\u00fck, mintha mi magunk is gyerekek lenn\u00e9nk \u2013 mes\u00e9li Lotz Kata. – Besz\u00e1llunk egy mesevonatba, azt\u00e1n „j\u00e1tsz\u00e1sib\u00f3l” a mese szerepl\u0151iv\u00e9 v\u00e1lunk, majd a v\u00e9g\u00e9n \u00fajb\u00f3l gyerekk\u00e9nt lesz\u0171rj\u00fck a t\u00f6rt\u00e9net tanuls\u00e1gait. Ezzel a tr\u00fckkel a piciket az els\u0151 percben megnyert\u00fck, \u00e9s v\u00e9gig vel\u00fcnk maradtak a k\u00f6z\u00f6s j\u00e1t\u00e9kban.<\/p>\n

A sz\u00ednh\u00e1z az \u00faj produkci\u00f3t az \u00faj\u00e9vt\u0151l sz\u00edvesen viszi sz\u00ednre n\u00e9met\u00fcl m\u00e9g csak alapszinten tud\u00f3 \u00f3vod\u00e1sok, kisiskol\u00e1sok el\u0151tt. A darab c\u00e9lja a sz\u00f3rakoztat\u00e1s mellett nem utols\u00f3sorban a nyelvtan\u00edt\u00e1s: \u00e9l\u0151 nyelvleckek\u00e9nt b\u00e1rmely oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9ny be\u00e9p\u00edtheti a n\u00e9met tan\u00edt\u00e1s\u00e1ba.
\nA Holle any\u00f3 megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9t m\u00e1r nyolc\u00e9ves hasonl\u00f3 hagyom\u00e1ny el\u0151zte meg. A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z ugyanis az\u00f3ta tartja folyamatosan m\u0171sor\u00e1n a Mes\u00e9k a b\u0151r\u00f6ndb\u0151l c\u00edm\u0171 sorozat\u00e1t. Annak l\u00e9nyege, hogy egyre b\u0151v\u00fcl\u0151 mesek\u00edn\u00e1lattal egy-egy sz\u00edn\u00e9sz felkeresi a n\u00e9metet oktat\u00f3 iskol\u00e1kat, \u00f3vod\u00e1kat, \u00e9s egyetlen sz\u00ednes b\u0151r\u00f6nd \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny b\u00e1b seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel interakt\u00edv n\u00e9metfoglalkoz\u00e1st var\u00e1zsol el\u00e9j\u00fck. A gyerekek \u00e9s pedag\u00f3gusok ezt\u00e1n a b\u00e9kakir\u00e1ly, a br\u00e9mai muzsikusok vagy ak\u00e1r Csizm\u00e1s Kand\u00far t\u00f6rt\u00e9nete mellett m\u00e1r a Holle any\u00f3t is v\u00e1laszthatj\u00e1k, ha megh\u00edvj\u00e1k magukhoz a szeksz\u00e1rdi te\u00e1trum m\u0171v\u00e9szeit.<\/p>\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k:
\nM\u00f3ra Vikt\u00f3ria m\u0171v\u00e9szeti titk\u00e1r
\nTel.: 74\/316-533, 74\/510-166
\nEmail: info@dbu.hu
\nhonlap: www.dbu.hu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Milyen eszk\u00f6z\u00f6ket h\u00edvhat seg\u00edts\u00e9g\u00fcl a sz\u00edn\u00e9sz, ha olyan gyerekek el\u0151tt j\u00e1tszik, akik nem besz\u00e9lik a darab nyelv\u00e9t? Erre a k\u00e9rd\u00e9sre gy\u0171jt\u00f6tt j\u00f3l haszn\u00e1lhat\u00f3 v\u00e1laszokat a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Sz\u00ednh\u00e1z (DBU) t\u00e1rsulata. A h\u00e1romnapos m\u0171helymunka ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l h\u00edvtak szakembert, s a rom\u00e1niai Temesv\u00e1rr\u00f3l \u00e9rkezett b\u00e1bsz\u00edn\u00e9sz-rendez\u0151n\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a r\u00e9sztvev\u0151k – a nyelvi akad\u00e1lyokat \u00e9s a kisgyerekek \u00e9letkori saj\u00e1toss\u00e1gait […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[142,141,976],"class_list":{"0":"post-721","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hirfolyam","7":"tag-dbu","8":"tag-szinhaz","9":"tag-szinieloadas"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1957,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions\/1957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}