{"id":8354,"date":"2008-04-12T15:05:25","date_gmt":"2008-04-12T13:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum.hu\/?p=8354"},"modified":"2014-06-17T15:09:21","modified_gmt":"2014-06-17T13:09:21","slug":"stiefkind-der-sprache-emlekezes-koch-valeriara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2008\/04\/stiefkind-der-sprache-emlekezes-koch-valeriara\/","title":{"rendered":"\u201eStiefkind der Sprache\u201d &#8211; Eml\u00e9kez\u00e9s Koch Val\u00e9ri\u00e1ra"},"content":{"rendered":"<p>\u00c1prilis 10-\u00e9n a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban a 10 \u00e9ve elhunyt k\u00f6lt\u0151n\u0151re, Koch Val\u00e9ri\u00e1ra eml\u00e9keztek. A megeml\u00e9kez\u00e9s aprop\u00f3j\u00e1t Koch Val\u00e9ria \u201eStiefkind der Sprache\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9nek \u00fajrakiad\u00e1sa adta, melynek els\u0151 kiad\u00e1s\u00e1t r\u00f6vid id\u0151 alatt elkapkodt\u00e1k.<\/p>\n<p>A rendezv\u00e9nyen Schuth J\u00e1nos, a k\u00f6nyv kiad\u00f3ja \u00e9s a Neue Zeitung f\u0151szerkeszt\u0151je mutatta be a k\u00f6tetet. Ezut\u00e1n egy r\u00f6vid filmet tekinthettek meg a r\u00e9sztvev\u0151k, melyben f\u00e9nyk\u00e9pek \u00e9s az egykori koll\u00e9g\u00e1kkal k\u00e9sz\u00edtett interj\u00fak seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel hozta k\u00f6zelebb a k\u00e9tnyelv\u0171 k\u00f6lt\u0151n\u0151t a n\u00e9pes k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez.<\/p>\n<p>Ezut\u00e1n a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g Het\u00e9nyi \u00c1rp\u00e1d \u00e9s Korb Ang\u00e9la &#8211; mindketten a Neue Zeitung munkat\u00e1rsai &#8211; meggy\u0151z\u0151 tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban hallgathattak meg az \u00fajrakiadott k\u00f6nyvb\u0151l t\u00f6bb verset.<\/p>\n<p>Az est z\u00e1r\u00e1sak\u00e9nt egy poh\u00e1r bor mellett lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlt arra, hogy a r\u00e9sztvev\u0151k megossz\u00e1k egym\u00e1sal gondolataikat a k\u00f6lt\u0151n\u0151 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<p>Koch Val\u00e9ria, \u201ea csillag a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met irodalom eg\u00e9n\u201d (Szab\u00f3 J\u00e1nos) 1949. \u00e1prilis 22-\u00e9n sz\u00fcletett a d\u00e9l-magyarorsz\u00e1gi Szederk\u00e9nyben (Surgetin). Versek, elbesz\u00e9l\u00e9sek, essz\u00e9k \u00e9s gyermekirodalmi alkot\u00e1sok mellett magyar \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1sai jelentek meg. Mindezeken fel\u00fcl rendszeresen publik\u00e1lt a Neue Zeitungban, a Neuer Pester Lloydban, hallhat\u00f3 volt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e1di\u00f3ad\u00f3kban, valamint \u00edr\u00e1sai jelentek meg magyarorsz\u00e1gi \u00e9s a n\u00e9met nyelvter\u00fcleten megjelen\u0151 irodalmi foly\u00f3iratokban egyar\u00e1nt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1prilis 10-\u00e9n a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek H\u00e1z\u00e1ban a 10 \u00e9ve elhunyt k\u00f6lt\u0151n\u0151re, Koch Val\u00e9ri\u00e1ra eml\u00e9keztek. A megeml\u00e9kez\u00e9s aprop\u00f3j\u00e1t Koch Val\u00e9ria \u201eStiefkind der Sprache\u201d c\u00edm\u0171 k\u00f6tet\u00e9nek \u00fajrakiad\u00e1sa adta, melynek els\u0151 kiad\u00e1s\u00e1t r\u00f6vid id\u0151 alatt elkapkodt\u00e1k. A rendezv\u00e9nyen Schuth J\u00e1nos, a k\u00f6nyv kiad\u00f3ja \u00e9s a Neue Zeitung f\u0151szerkeszt\u0151je mutatta be a k\u00f6tetet. Ezut\u00e1n egy r\u00f6vid filmet tekinthettek meg [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[235,518,246,128],"class_list":{"0":"post-8354","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-hirfolyam","7":"tag-felolvasas","8":"tag-irodalom","9":"tag-konyv","10":"tag-rendezveny"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8355,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8354\/revisions\/8355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}