{"id":94119,"date":"2023-07-07T09:04:30","date_gmt":"2023-07-07T07:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=94119"},"modified":"2023-07-07T09:08:02","modified_gmt":"2023-07-07T07:08:02","slug":"klang-der-heimat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2023\/07\/klang-der-heimat\/","title":{"rendered":"Klang der Heimat"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

A h\u00e9ten egy az Eur\u00f3p\u00e1ban fellelhet\u0151 nyelvj\u00e1r\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00f6tetet aj\u00e1nlunk olvas\u00f3ink figyelm\u00e9be.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9rdekes gondolat, hogy van-e az otthoni t\u00e1jnak hangja, cseng\u00e9se. Ne a megszokott zajokat \u00e9s neszeket \u00e9rts\u00fck ezalatt, hanem azt, hogyha \u00e9pp a vil\u00e1got j\u00e1rjuk \u00e9s meg\u00fcti a f\u00fcl\u00fcnket egy ismer\u0151s hanglejt\u00e9s, sz\u00f3fordulat, amikr\u0151l tudjuk, hogy sehol m\u00e1shol, csak sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld\u00fcnk\u00f6n hallottuk kor\u00e1bban, akkor egy kicsit haza is \u00e9rkez\u00fcnk l\u00e9lekben. De ugyan\u00edgy van ez m\u00e1sok dialektus\u00e1nak felismer\u00e9s\u00e9vel is, mert besz\u00e9d\u00fcnk rengeteget el\u00e1rul sz\u00e1rmaz\u00e1sunkr\u00f3l.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Ebben a k\u00f6nyvben azokat a kelet-eur\u00f3pai nyelvj\u00e1r\u00e1sokat gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze Jens Baumann, Lars-Arne Dannenberg \u00e9s Matthias Donath, melyek 1945 ut\u00e1n a k\u00e9nyszertelep\u00edt\u00e9sek hat\u00e1s\u00e1ra elt\u0171ntek. Mind\u00f6ssze Fels\u0151-Szil\u00e9zia, Magyarorsz\u00e1g, Rom\u00e1nia, Oroszorsz\u00e1g \u00e9s Kazahszt\u00e1n az, ahol m\u00e9g vannak nagyobb, n\u00e9met nyelven besz\u00e9l\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek.
Ilyen dialektus p\u00e9ld\u00e1ul a pomer\u00e1niai, a kelet-porosz, a szil\u00e9ziai, a kasubi, a szud\u00e9tan\u00e9met, a Duna-menti sv\u00e1b, az erd\u00e9lyi-sz\u00e1sz vagy az oroszorsz\u00e1gi n\u00e9met.<\/p>\n\n\n\n

Minden nyelvj\u00e1r\u00e1snak egy k\u00fcl\u00f6n fejezetet szenteltek, melyben bemutatj\u00e1k\u00a0az adott t\u00e1jnyelv eredet\u00e9t, jellemz\u0151it, fellelhet\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9s jelen\u00e9t. Szeml\u00e9ltet\u00e9sk\u00e9pp pedig\u00a0illusztr\u00e1ci\u00f3t\u00a0\u00e9s egy-egy vers dialektusban \u00e9s irodalmi n\u00e9metben \u00edrt v\u00e1ltozat\u00e1t is k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k.<\/p>\n\n\n\n

Aj\u00e1nljuk ezt az olvasm\u00e1nyt a kutat\u00f3szellem\u0171 \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek, akik \u00e9rz\u00e9keiket kihegyezve j\u00e1rn\u00e1k vagy \u00e9ppen j\u00e1rj\u00e1k a vil\u00e1got ismer\u0151s cseng\u00e9s\u0171 sz\u00f3fordulatok ut\u00e1n kutatva.<\/p>\n\n\n\n

Klang der Heimat. Den Mundarten im \u00f6stlichen Europa gelauscht
(A haza cseng\u00e9se. A kelet-eur\u00f3pai nyelvj\u00e1r\u00e1sok meghall\u00e1sa)
Szerk.: Jens Baumann, Lars-Arne Dannenberg, Matthias Donath
K\u00f6nigsbr\u00fcck : Via Regia Verlag, 2023
158 oldal
Nyelv: n\u00e9met<\/p>\n\n\n\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3: info@bibliothek.hu<\/a>
Honlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy olvasm\u00e1ny\u00a0a\u00a0kutat\u00f3szellem\u0171 \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek, akik\u00a0\u00e9rz\u00e9keiket kihegyezve j\u00e1rn\u00e1k vagy \u00e9ppen j\u00e1rj\u00e1k\u00a0a vil\u00e1got ismer\u0151s cseng\u00e9s\u0171 sz\u00f3fordulatok ut\u00e1n kutatva.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":94122,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[568,246,301,648,179,281,218,539,1057],"class_list":{"0":"post-94119","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-europa","10":"tag-konyv","11":"tag-konyvajanlo","12":"tag-konyvtar","13":"tag-kutatas","14":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","15":"tag-nemzetkozi","16":"tag-nyelveszet","17":"tag-nyelvjaras"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94119"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94247,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94119\/revisions\/94247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}