{"id":95109,"date":"2023-09-01T09:20:37","date_gmt":"2023-09-01T07:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=95109"},"modified":"2023-09-01T11:23:12","modified_gmt":"2023-09-01T09:23:12","slug":"baji-magyar-nemet-tajszotar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2023\/09\/baji-magyar-nemet-tajszotar\/","title":{"rendered":"Baji magyar-n\u00e9met t\u00e1jsz\u00f3t\u00e1r"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ism\u00e9t egy k\u00fcl\u00f6nleges gy\u0171jtem\u00e9nyt aj\u00e1nlunk olvas\u00f3ink figyelm\u00e9be, ez\u00fattal Baj k\u00f6zs\u00e9g magyar-n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1si sz\u00f3t\u00e1r\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A Baji N\u00e9met Hagyom\u00e1ny\u0151rz\u0151 Egyes\u00fclet tagjai azzal a c\u00e9llal \u00e1ll\u00edtott\u00e1k \u00f6ssze \u00e9s adt\u00e1k ki ezt a\u00a0k\u00f6nyvet, hogy meg\u0151rizz\u00e9k \u00e9s \u00e1t\u00f6r\u00f6k\u00edts\u00e9k saj\u00e1t t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1sukat a fiatalabb\u00a0nemzed\u00e9knek, ezzel\u00a0is er\u0151s\u00edtve \u00f6nazonoss\u00e1g-tudatukat.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

\u201eR\u00f6viden a baji n\u00e9met t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1sr\u00f3l:<\/em>
A baji n\u00e9met nyelv nem sv\u00e1b, hanem bajor t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1s. A d\u00e9l-n\u00e9met, a Dun\u00e1t\u00f3l d\u00e9lre tal\u00e1lhat\u00f3 \u00e9szak-bajor nyelvj\u00e1r\u00e1shoz tartozik a bajiak majd 300 \u00e9ve magukkal hozott nyelve, amely m\u00e1ra csaknem kihalt. Ennek a nyelvj\u00e1r\u00e1snak legkeletibb el\u0151fordul\u00e1si ter\u00fclete a t\u00f6rt\u00e9nelmi Moson megye, amely ma Gy\u0151r-Moson-Sopron megye nyugati, \u00e9s Burgenland \u00e9szak-keleti r\u00e9sz\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3<\/em>. Ezt a nyelvj\u00e1r\u00e1st Bajororsz\u00e1gban, Ausztria t\u00f6bb tartom\u00e1ny\u00e1ban, ill. Magyarorsz\u00e1g n\u00e9h\u00e1ny telep\u00fcl\u00e9s\u00e9n sok sz\u00e1zezer ember besz\u00e9li. Ne sz\u00e9gyellj\u00fck mi sem!<\/em>\u201d – \u00edrj\u00e1k a k\u00f6nyv szerkeszt\u0151i az el\u0151sz\u00f3ban.<\/p>\n\n\n\n

A kiadv\u00e1ny egy r\u00f6vid helyes\u00edr\u00e1si ismertet\u0151 ut\u00e1n k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e9m\u00e1k szerint mutatja be a baji n\u00e9metek sz\u00f3kincs\u00e9t. Ilyenek p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6sz\u00f6n\u00e9sek, az udvariass\u00e1gi kifejez\u00e9sek, a h\u00e1zra, a lak\u00e1sra, a lak\u00f3helyre vonatkoz\u00f3 szavak, a csal\u00e1di \u00e9s egy\u00e9b kapcsolatok bemutat\u00e1sa, a foglalkoz\u00e1sok, az id\u0151j\u00e1r\u00e1si kifejez\u00e9sek, az \u00fcnnepek, az \u00e9rz\u00e9sek, valamint a vall\u00e1s. Egy r\u00f6vid fejezet erej\u00e9ig pedig verseket, mond\u00f3k\u00e1kat \u00e9s k\u00f6zmond\u00e1sokat is olvashatunk, melyek lejegyz\u00e9s\u00e9hez a helyiek j\u00e1rultak hozz\u00e1 saj\u00e1t csal\u00e1di elbesz\u00e9l\u00e9seik felid\u00e9z\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n\n\n\n

Ezzel a k\u00f6nyvvel a magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sok kedvel\u0151inek \u00e9s kutat\u00f3inak egy inform\u00e1ci\u00f3kban gazdag olvasm\u00e1nyt k\u00edn\u00e1lunk, de pedag\u00f3gia c\u00e9lokra a nemzetis\u00e9gi iskol\u00e1k \u00e9s tan\u00e1raik figyelm\u00e9be is aj\u00e1nljuk eme kiadv\u00e1nyt.<\/p>\n\n\n\n

Baji magyar-n\u00e9met t\u00e1jsz\u00f3t\u00e1r. Ungarisches-deutsches Mundartw\u00f6rterbuch aus Woj
Szerk.: Z\u00e1ch Elem\u00e9rn\u00e9, Kov\u00e1cs G\u00e1bor
Baj : Baji N\u00e9met Nemzetis\u00e9gi \u00d6nkorm\u00e1nyzat, 2019
230 olda
Nyelv: magyar, n\u00e9met, baji sv\u00e1b nyelvj\u00e1r\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

Az aj\u00e1nl\u00f3inkban szerepl\u0151 k\u00f6nyvek (amennyiben nincs m\u00e1s felt\u00fcntetve kiz\u00e1r\u00f3lag kik\u00f6lcs\u00f6nz\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l) megtal\u00e1lhat\u00f3k a Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9metek K\u00f6nyvt\u00e1ra gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben.
Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3: info@bibliothek.hu<\/a>
Honlap: www.bibliothek.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Egy inform\u00e1ci\u00f3kban gazdag olvasm\u00e1ny a\u00a0magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met nyelvj\u00e1r\u00e1sok kedvel\u0151inek\u00a0\u00e9s kutat\u00f3inak, tov\u00e1bb\u00e1 nemzetis\u00e9gi iskol\u00e1knak \u00e9s\u00a0tan\u00e1raiknak.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":95113,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,302],"tags":[1415,247,246,301,648,281,539,1057,626],"class_list":{"0":"post-95109","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bibliothek-hirfolyam","8":"category-konyvajanlo-hu","9":"tag-baj","10":"tag-gyujtemeny","11":"tag-konyv","12":"tag-konyvajanlo","13":"tag-konyvtar","14":"tag-magyarorszagi-nemetek-konyvtara","15":"tag-nyelveszet","16":"tag-nyelvjaras","17":"tag-szotar"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95109"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95174,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95109\/revisions\/95174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}