{"id":96018,"date":"2023-10-12T10:17:17","date_gmt":"2023-10-12T08:17:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zentrum.hu\/?p=96018"},"modified":"2023-10-12T11:25:53","modified_gmt":"2023-10-12T09:25:53","slug":"inspiralodjunk-oseink-oroksegebol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/2023\/10\/inspiralodjunk-oseink-oroksegebol\/","title":{"rendered":"\u201eInspir\u00e1l\u00f3djunk \u0151seink \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9b\u0151l\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Szeretne rendszeresen h\u00edrekr\u0151l, cikkekr\u0151l \u00e9rtes\u00fclni?
L\u00e1jkolja \u00d6n is a \u2013> Zentrum Facebook oldal\u00e1t<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Magyarorsz\u00e1gi n\u00e9met tan\u00e1rok tanulm\u00e1ny\u00faton Brass\u00f3ban<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai \u00e9s M\u00f3dszertani K\u00f6zpont (UMZ) szervez\u00e9s\u00e9ben\u00a0szeptember 28. \u00e9s okt\u00f3ber 1. k\u00f6z\u00f6tt\u00a0tizennyolc pedag\u00f3gus \u00e9s oktat\u00f3 vehetett r\u00e9szt Budapest \u00e9s P\u00e9cs k\u00f6rny\u00e9k\u00e9r\u0151l\u00a0egy\u00a0brass\u00f3i tanulm\u00e1ny\u00faton. A vend\u00e9gl\u00e1t\u00f3 orsz\u00e1gban a Rom\u00e1niai N\u00e9metek Demokrata F\u00f3ruma (Demokratisches Forum der Deutschen in Rum\u00e4nien\u00a0– DFDR) r\u00e9sz\u00e9r\u0151l J\u00f3zsa Benjamin \u00fcgyvezet\u0151 igazgat\u00f3 \u00e9s Doris K\u00f6ber kultur\u00e1lis referens gondoskodtak\u00a0a programr\u00f3l \u00e9s a kiv\u00e1l\u00f3 ell\u00e1t\u00e1sr\u00f3l.\u00a0\u00a0J\u00f3zsa Enik\u0151 \u00e9s Anina Micleru-Soana igazgat\u00f3helyettesek\u00a0mutatt\u00e1k\u00a0be\u00a0nek\u00fcnk a brass\u00f3i Honterus Koll\u00e9gium \u00e9let\u00e9t,\u00a0megismerkedt\u00fcnk\u00a0a rom\u00e1niai n\u00e9met nyelv\u0171\u00a0oktat\u00e1si\u00a0rendszerrel\u00a0az \u00f3vod\u00e1t\u00f3l az \u00e9retts\u00e9giig.\u00a0Mag\u00e1t az iskol\u00e1t\u00a0Radu Chiv\u0103rean igazgat\u00f3 mutatta be nek\u00fcnk. A hospit\u00e1l\u00e1sok sor\u00e1n a gyakorlatban is megtapasztalhattuk a n\u00e9met nyelv\u0171 oktat\u00e1st \u00e9s nevel\u00e9st. Sajnos csak k\u00e9t \u00f3r\u00e1t t\u00f6lthett\u00fcnk a gyerekek k\u00f6z\u00f6tt a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben, de ennek ellen\u00e9re rengeteg tapasztalatot szerezhett\u00fcnk.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

\u00cdme n\u00e9h\u00e1ny v\u00e9lem\u00e9ny a magyar koll\u00e9g\u00e1kt\u00f3l:<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u201eAz \u00f3v\u00f3n\u0151 f\u0151k\u00e9nt n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lt a gyerekekkel, csak n\u00e9h\u00e1ny esetben ford\u00edtott. L\u00e1thattuk, hogy a nyelvoktat\u00e1s \u00e9s a nyelvhaszn\u00e1lat fontos szerepet j\u00e1tszik az \u00f3vod\u00e1ban.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eA 8. oszt\u00e1lyban t\u00f6rt\u00e9nelem\u00f3r\u00e1n vettem r\u00e9szt. A t\u00e9ma a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld\u00fcnk, Erd\u00e9ly volt. Az \u00f3ra egynyelv\u0171 volt, n\u00e9met nyelv\u0171. A k\u00e1rtyaj\u00e1t\u00e9kon kereszt\u00fcl megismerhettem Erd\u00e9ly t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9t. A tanul\u00e1si j\u00e1t\u00e9kok nem teljesen \u00fajak sz\u00e1momra, de ez j\u00f3 inspir\u00e1ci\u00f3 volt.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eMatematika\u00f3r\u00e1n voltam. A tanul\u00f3k teljes term\u00e9szetess\u00e9ggel mindent le\u00edrtak a f\u00fczet\u00fckbe.\u00a0\u00a0A f\u00fczetvezet\u00e9s k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sz\u00e9p volt. A gyerekek nagyon j\u00f3l besz\u00e9lnek n\u00e9met\u00fcl. Itt Magyarorsz\u00e1gon mindig differenci\u00e1lok az \u00f3r\u00e1n, partnermunk\u00e1t, csoportmunk\u00e1t v\u00e9gzek vel\u00fck,\u00a0t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt\u00a0k\u00e1rty\u00e1kat \u00e9s j\u00e1t\u00e9kokat haszn\u00e1lok. Most felteszem magamnak a k\u00e9rd\u00e9st: a kevesebb n\u00e9ha t\u00f6bb?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

\u201e\u00c9lveztem ezt az \u00e9nek\u00f3r\u00e1t, mert nagyon v\u00e1ltozatos \u00e9s sz\u00f3rakoztat\u00f3 volt. Tetszett, hogy a tan\u00e1r nagyon fiatal \u00e9s vid\u00e1m volt, \u00e9s git\u00e1rozott. A megfigyel\u00e9sen kereszt\u00fcl \u00faj m\u00f3dszereket tanultam. Nagyon sikeresen lehet a zen\u00e9n kereszt\u00fcl tan\u00edtani. Ezt is gyakorolnom kell.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eA matematika\u00f3r\u00e1kon a gyerekek f\u0151leg \u00f6n\u00e1ll\u00f3an vagy a t\u00e1bl\u00e1n\u00e1l dolgoztak, \u00edr\u00e1sbeli feladatokat oldottak meg.  K\u00f6zben a tan\u00e1rn\u0151 megmutatta a tank\u00f6nyveket, amelyekkel dolgozik. A k\u00e9t \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tti sz\u00fcnetben siker\u00fclt t\u00f6bb rom\u00e1n koll\u00e9g\u00e1val is besz\u00e9lgetn\u00fcnk a tan\u00e1riban. Nagyon bar\u00e1ts\u00e1gosan fogadtak minket, \u00e9s k\u00e9szs\u00e9gesen v\u00e1laszoltak minden k\u00e9rd\u00e9s\u00fcnkre. Meg\u00e1llap\u00edtottuk, hogy sok hasonl\u00f3s\u00e1g van az ottani int\u00e9zm\u00e9ny c\u00e9ljai \u00e9s a mi\u00e9nk k\u00f6z\u00f6tt, de azt is, hogy a probl\u00e9m\u00e1ink is hasonl\u00f3ak.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eA l\u00edceumi \u00f3r\u00e1k nagyon nyugodtak \u00e9s stresszmentesek voltak, k\u00e9t nagyon felk\u00e9sz\u00fclt tan\u00e1rral. Mindketten 70 \u00e9v felettiek voltak, \u00e9s mindketten haszn\u00e1lt\u00e1k az IKT eszk\u00f6z\u00f6ket. Az \u00f3r\u00e1k nagyon intenz\u00edvek voltak, nagyon \u00e9lveztem \u0151ket.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

D\u00e9lut\u00e1n megl\u00e1togattuk a magyar iskol\u00e1t, majd a helyi koll\u00e9g\u00e1k k\u00f6rbevezettek minket a v\u00e1rosban. Este spont\u00e1n kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9s alakult ki, ahol szakmai tapasztalatainkr\u00f3l cser\u00e9lt\u00fcnk eszm\u00e9t. Szombat d\u00e9lel\u0151tt a DFDR egy kiv\u00e1l\u00f3 kir\u00e1ndul\u00e1st szervezett sz\u00e1munkra. Busszal ment\u00fcnk Sz\u00e1szk\u00e9zdre, hogy t\u00f6bb sz\u00e1z n\u00e9pviseletessel egy\u00fctt r\u00e9szt vegy\u00fcnk a nagy sz\u00e1sz fesztiv\u00e1lon. A rendezv\u00e9ny egyik f\u00e9nypontja az istentisztelet volt, amin a p\u00fcsp\u00f6k r\u00e1mutatott a hagyom\u00e1nyok fontoss\u00e1g\u00e1ra, \u00e9s hangs\u00falyozta, hogy \u0151seink \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9b\u0151l mer\u00edts\u00fcnk ihletet. Gyermekcsoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel, f\u00fav\u00f3szenei k\u00eds\u00e9rettel zajlott a n\u00e9pviseleti csoportok felvonul\u00e1sa, \u00e9s volt b\u0151ven lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk a besz\u00e9lget\u00e9sre is. Tanulm\u00e1nyutunkat a sz\u00e1sz v\u00e1rosok gy\u00f6ngyszem\u00e9ben, Sepsiszentgy\u00f6rgy\u00f6n fejezt\u00fck be. Vas\u00e1rnap indultunk haza, a hossz\u00fa utat k\u00f6z\u00f6s \u00e9nekl\u00e9ssel \u00e9s vid\u00e1m j\u00e1t\u00e9kokkal t\u00f6lt\u00f6tt\u00fck.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n\n

Az utaz\u00e1s nagy \u00e9lm\u00e9ny volt, k\u00f6sz\u00f6nj\u00fck sz\u00e9pen a vend\u00e9gl\u00e1t\u00e1st \u00e9s a szervez\u00e9st! A program a N\u00e9metorsz\u00e1g Sz\u00f6vets\u00e9gi Bel\u00fcgyminiszt\u00e9riuma (BMI) sz\u00edves t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sult meg.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Miskovics M\u00e1ria
csoportvezet\u0151<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Magyarorsz\u00e1gi N\u00e9met Pedag\u00f3giai \u00e9s M\u00f3dszertani K\u00f6zpont szervez\u00e9s\u00e9ben tizennyolc pedag\u00f3gus \u00e9s oktat\u00f3 vehetett r\u00e9szt egy\u00a0brass\u00f3i tanulm\u00e1ny\u00faton.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":96027,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[1575,112,1290,530,1213,1721],"class_list":{"0":"post-96018","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hirfolyam","8":"tag-kirandulas","9":"tag-oktatas","10":"tag-partnerkapcsolat","11":"tag-pedagogus","12":"tag-romania","13":"tag-umz"},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96018"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96070,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96018\/revisions\/96070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zentrum.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}