2022 – Kezdődjék hát!

Forrás: Zentrum

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Görcsönydobokai gyerekek újévi köszöntőjével kívánunk
minden kedves olvasónknak boldog új évet!

frohesneues1

Az újévi köszöntés hagyománya Görcsönydobokán egyfajta tiszteletadást is jelentett, ezért a szülők a gyermekeiket a rokonokhoz, a keresztszülőkhöz és a szomszédokhoz küldték.

A kisebb gyermekek a következő újévi köszöntőt mondták el:

Ich winsch Eich a glickseliches neijs Joahr,
langs Lewa Gsundheit, Fried Anichkeit, eiwichi Glickselichkeit
Das neigeburne Jesulein, winsch ich in eijrn Herz hinein,
tes soll eijr Neijoahr sein.

A nagyobbak pedig ezzel a versikével kívántak minden jót az új évre:

Durch Gottes Gnaden ist dieses Jahr verschwunden,
ich wünsch euch ein glückseliges neues Jahr in diesen
Morgenstunden.
Das neue Jahr ist angekommen,
für Sünder und für Frommen.
Die Frommen gehen ins Himmelreich,
die Sünder sollen sich bekehren gleich.
Gott lasst euch viele Jahre leben,
endlich in den Himmel schweben.
Das ist mein Wunsch vom neuen Jahr,
was Jesus sagt ist alles wahr.
Ich wünsche euch gute Nacht,
was Jesus hat gebracht
Ein neugeborenes Jesulein,
das wünsch ich in euren Herz hinein,
das soll euer Neujahr sein.

Forrás – Dr. Erdődy Gyula: Görcsönydoboka (Ketsching) története

Deutschválts nyelvet

Címkék:

Kapcsolódó cikkek:

© 2004 - 2022 • Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ, Minden jog fenntartva!
logo