default @deSommertagstraum

Sommertagstraum

Möchten Sie über ähnliche Themen erfahren?
Drücken auch Sie ein Like auf die –> Zentrum Facebook-Seite

Wir teilen das stimmungsvolle Gedicht
der beliebten ungarndeutschen Dichterin, Valeria Koch,
und
wünschen all unseren Leserinnen und Lesern eine schöne Sommerzeit!

zentrumsommerindex1

Valeria Koch: Sommertagstraum

Schön ist es, Kind zu sein
bei diesem Sonnenschein,
baden im blauen Teich
wogenumschlungen weich.

Schön ist am langen Strand
liegen im heißen Sand,
schaun, wie die Wolken ziehn
weit in die Ferne hin.

Schön, wenn der Ball hoch fliegt,
wenn uns die Schaukel wiegt,
wandern im stillen Wald,
Lichtungen finden bald.

Schön, wie das Segel winkt,
die Goldne Brücke blinkt,
alles glänzt wunderbar!
So werden Märchen wahr…

1988

Valeria Koch (1949-1998) ist in der Branau in Surgetin in einer ungarndeutschen Familie geboren. Sie studierte Ungarisch und Deutsch an der Attila-József-Universität in Szeged, und später Philosophie an der ELTE. Ab 1973 lebte sie in Budapest. Acht Jahre lang arbeitete sie für die Neue Zeitung. Ab 1993 war sie freischaffende Autorin, Übersetzerin und Journalistin. Sie war Mitbegründerin des Verbandes Ungarndeutscher Autoren und Künstler und auch Vorsitzende der Literatursektion. Sie publizierte ihre Werke in zwei Sprachen, Deutsch und Ungarisch. Valeria Koch ist bis heute die bekannteste ungarndeutsche Dichterin.

Ungarndeutsche beim Budapester Buchfestival

Wie in den letzten Jahren hatten die LdU, das Zentrum und der VUdAK einen gemeinsamen Stand beim Internationalen Buchfestival Budapest.

Die sieben Schwaben zu Besuch beim Zentrum

Mit viel Humor und Fantasie nahm das zweisprachige Puppentheater von Krisztina Tóth unser Publikum mit auf eine unterhaltsame Reise voller Abenteuer, überraschender Begegnungen und lustiger Missverständnisse.

Über Grenzen hinweg – durch Bildung verbunden

Anfang Oktober begab sich eine 18-köpfige Gruppe von Lehrkräften und pädagogischen Fachkräften aus Klausenburg auf eine besondere Studienreise nach Fünfkirchen und in die umliegenden ungarndeutschen Ortschaften.

Ein Abend, der das Gemeinschaftsgefühl stärkt

Die deutsch-ungarische Begegnungsschule in Raab veranstaltete auch heuer das Oktoberschulfest, das nun schon als traditionelle Veranstaltung fest im Terminkalender der Einrichtung verankert ist.

Schlepp Ferenc: Agostyán község története 1733-2004-ig

Ein Buch für alle, die sich für Orts- und Familiengeschichte oder eben für die Vergangenheit von Augustin und Umgebung interessieren.

Georg Mertin: Die Hemdvermesser

Eine Familiengeschichte, die sich über drei Generationen erstreckt und deren Handlung von der ungarischen Gemeinde Perwall über ein kleines Dorf in Hessen und die Räume einer Universitätsstadt bis nach Paris führt.

Gábor Kerekes: Der steinige Weg. Studien, Porträts und Interpretationen zur modernen ungarndeutschen Literatur

Ein fundierter Überblick über die Entwicklung, die Themenvielfalt und die wichtigsten Vertreter der modernen ungarndeutschen Literatur.