Herta Müller irodalmi Nobel-díjának kihirdetése óta egyre gyakrabban keresik műveit a könyvesboltokban és a könyvtárakban. Az írónő könyvei többnyire saját tapasztalatain alapulnak, így a “Der König verneigt sich und tötet” című 2003-ban megjelent kötet esszéi is. Az írások meghatározó témái a gyermekkor, a diktatúra és a nyelv.
Az önéletrajzi ihletésű esszékötet jó kiindulópont Müller írásművészetének megismeréséhez.
A Perlentaucher.de könyvismertetője:
“Egy abszolút uralom alatt szerzett élettapasztalat megindító képe: Herta Müller, a gazdag nyelvi eszköztárral rendelkező jelentős írónő Romániában, a Ceausescu-diktatúra idején nőtt föl. Itt tapasztalta meg, hogy a nyelv az elnyomás eszköze lehet, de azt is, hogy a totalitárius hatalommal való szembenállásé és az önmeghatározásé is. Ezt a nyelvi öntudatot állítja gyermekkori emlékeivel együtt költői és politikai önfeltárása középpontjába.”
Herta Müller: Der König verneigt sich und tötet (A király meghajol és gyilkol)
München ; Wien : Carl Hanser Verlag, 2003.
203 o.
Nyelv: német