A résztvevők és a filmkedvelők idén is Budapesten találkoztak, ezúttal a Magyarországi Németek Házában.
2006-ban itt került először megrendezésre az Abgedreht! és 2011. április 15-én ismét elérkezett az idő, a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ megtartotta az 5. Ifjúsági Filmünnepet! A közönség 5 filmet tekinthetett meg, melyeket Bajáról, Bólyról, Budapestről és Pécsről küldtek be. A zsűriben idén Pánovicsné Szeiberling Krisztina, az „Unser Bildschirm”, a Magyar Televízió német nyelvű adásának szerkesztője, Pfiszterer Angelika, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának kulturális referense és Dieter Uesseler, a Zentralstelle für das Auslandsschulwesen szaktanácsadója és koordinátora foglalt helyet. A zsűritagoknak nehéz dolguk volt, hiszen remek filmek nyújtottak be a versenyre. Természetesen minden versenyző kapott egy hivatalos Abgedreht-pólót, illetve egy jutalomkönyvet, valamint a 3 díj mellett 3 különdíj is kiosztásra került. A Zentrum ezúton szeretne köszönetet mondani támogatóinak: a Budapesti Német Nagykövetségnek, a budapesti Goethe Intézetnek, a Magyarországi Német Fiatalok Közösségének, a Magyar Televíziónak, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának, a Magyarországi Németek Házának, a Neue Zeitungnak és a Barátság folyóiratnak.
A 2011-es év díjazottai:
1. helyezett: (500 euró és Abgedreht!-kerámia)
Film címe: Dadrüben
Schwäbisches Kommando – Kovács Gergely, Juhász Milán, Nagy Fanni, Nádas Barbara, Tepliczky Csilla
Tanár: Bozzai Zsuzsanna
Német Nemzetiségi Gimnázium, Budapest
2. helyezett: (300 euró és Abgedreht!-kerámia)
Film címe: Wenn mein Haus erzählen könnte…
Zeitgeist – Karasz Gergely, Ámann Róbert, Csontos Ádám, Unrau Alena
Tanár: Manz Alfréd
Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja, Baja
3. helyzett: (200 euró és Abgedreht!-kerámia)
Film címe: Was war, ist vorbei, aber nicht vergessen
Vali-Vision – Juha Márton, Nichter Tamás, Lehmann Mirjam, Varga Dénes
Tanár: Englenderné Hock Ibolya
Koch Valéria Iskolaközpont, Pécs
Magyarországi Német Fiatalok Közösségének különdíja: (részvétel a 2011-es KreaCamp-en)
Film címe: Liebe auf den ersten Wurf
Sternschnuppen – Monda Tamás, Szántó Bianca, Taba Zsolt, Szabados Renáta, Sárközi Rebeka
Tanár: Manz Alfréd
Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja, Baja
Magyar Televízió különdíja: (a csapat filmjét az Unser Bildschirm teljes egészében levetíti, valamint a csapatot is bemutatja)
A budapesti Goethe Intézet különdíja: (könyvcsomag)
Film címe: Die verrückte Frau
Sulisok(k) – Balogh Dávid, Gáspár Gábor, Hengl Dominika, Somogyi Vivien, Tetz Tamás
Tanár: Horváth Bernadett
Montenuovo Nándor Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium, Bóly