Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung von Szekszárd und der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau verleiht am 20. August den Niveaupreis „Für das Szekszárder Deutschtum“, bzw. den Niveaupreis „Für das Ungarndeutschtum in der Tolnau“.



Die DEUTSCHE MINDERHEITENSELBSTVERWALTUNG SZEKSZÁRD hat – geleitet von der Absicht – die Bürger, die sich im Dienst für das örtliche Deutschtum herausragende Verdienste erworben haben, einer angemessenen Anerkennung teilhaben zu lassen , sowie ihre Person und Arbeit als beispielhaft für die Gegenwart und die Zukunft hinzustellen und damit zu würdigen, den Niveaupreis „FÜR DAS SZEKSZÁRDER DEUTSCHTUM“ geschaffen.

Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung verleiht die Niveaupreise des Jahres 2005 an
 
 Herrn KÁROLY GOTTWALD und an Herrn LÁSZLÓ ÉKES


nachdem festgestellt wurde , daß die oben genannte Personen in allen Belangen den im Beschluß der deutschen Minderheitenselbstverwaltung festgelegten Prinzipien entsprechen.

Der VERBAND DER DEUTSCHEN MINDERHEITENSELBSTVERWALTUNGEN DER TOLNAU hat, geleitet von der Absicht, die Bürger, die sich im Dienst für das Deutschtum im Komitat Tolnau herausragende Verdienste erworben haben, einer angemessenen Anerkennung teilhaben zu lassen, sowie ihre Person und Arbeit als beispielhaft für die Gegenwart und die Zukunft hinzustellen und damit zu würdigen, den Niveaupreis „FÜR DAS UNGARNDEUTSCHTUM IN DER TOLNAU“ geschaffen.

Der Verband der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau verleiht den Niveaupreis des Jahres 2005 an:

Frau KATHARINA AMENT und an Herrn KARL SCHMIDT

nachdem festgestellt wurde , dass die oben genannte Personen in allen Belangen den im Beschluss des Verbandes der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau festgelegten PrinzipieN entsprechen.

Die Laudationen der Ausgezeichneten ist auf der ungarischen Seite des Zentrums zu lesen.