Die Minderheitenzeitschrift “Barátság” feiert dieses Jahr das 15. Jubiläum ihres Bestehens. Zu diesem Anlass wurde eine Anthologie zusammengestellt, in der jede ungarische Minderheit mit mehreren Werken vertreten ist.
Der Band bietet den Lesern eine vielfältige Lektüre. Gedichte, Erzählungen und Romanauszüge, sowie niveauvolle Grafiken sind im Buch zu finden. Wie in der Zeitschrift, werden die meisten Beiträge auch in der Anthologie in ungarischer Übersetzung veröffentlicht, damit die Interessenten, die die Sprache des jeweiligen Minderheitenautors nicht beherrschen, auch die Werke genießen können. Die Übersetzungen ungarischer Klassiker (z. B.: Endre Ady oder Sándor Weöres) sind selbstverständlich in der Minderheitensprache zu lesen, aber im Falle von mehreren Werken wurde zum Vergleich auch der ungarische Originaltext angegeben.
Die Anthologie ist ein guter Anfang zum Kennenlernen der ungarischen Minderheitenliteraturen.
Barátság. 15 éves ünnepi antológia
Budapest : Filantróp Társaság Barátság Egyesülete, 2009
120 S. ; ill.
Sprache: Ungarisch