NachrichtenDie Brücken sind gebaut

Die Brücken sind gebaut

Möchten Sie über ähnliche Themen erfahren?
Drücken auch Sie ein Like auf die –> Zentrum Facebook-Seite

Zum diesjährigen Weinlesefest reisten auch Gäste aus der deutschen Partnergemeinde Willingshausen-Loshausen für ein verlängertes Wochenende nach Bawaz. Selbstverständlich wurde am 14. Oktober traditionell der Neuwein mit großem Festumzug durchs Dorf gefeiert. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stand aber diesmal das 25. Jubiläum des Bestehens der offiziellen Partnerschaft zwischen den beiden Ortschaften.

IMG_0120

So einen langjährigen Kontakt lebendig zu halten bedeutet viel mehr als nur ein Dokument zu unterschreiben. Während der zweieinhalb Jahrzehnten entstanden enge freundschaftliche Beziehungen zwischen den Familien. Man kennt sich, weiß wer wo im Dorf wohnt, wer mal bei wem untergebracht war in Ungarn und auch umgekehrt in Deutschland, wer mit wem verwandt ist und noch einiges. Und in den 25 Jahren ist eine Menge mit den Leuten passiert. Es gibt also bei jedem Treffen reichlich Gesprächsstoff. Bawaz war eine der ersten ungarndeutschen Gemeinden, die eine Partnerschaft in Deutschland ausbaute. Fast 1200 Kilometer liegen zwischen dem Dorf in der Branau und dem in Hessen in der Schwalm, aber auch das war kein Hindernis für regelmäßige Besuche, bei denen die Tanz- und Trachten- sowie Musikgruppen eine wichtige Rolle spielten. Man lernte die Kultur und Geschichte des Anderen kennen und zu schätzen.

Im Kulturhaus traten wie gewohnt auch die Kulturgruppen der beiden Ortschaften auf.
„Die Brücken sind gebaut”, sagte Heinrich Vesper, Bürgermeister von Willingshausen-Loshausen, nachdem er und sein ungarischer Kollege, Sándor Pécsi, die Partnerschaft mit ihren Unterschriften bekräftigt hatten, „Die jungen Leute müssen sie jetzt annehmen und aufrechterhalten”. Von den Vereinsmitgliedern, die Ende der 1980er Jahre das erste Mal nach Ungarn reisten, waren am Samstag nur noch wenige dabei, und auch von ungarischer Seite sind von den Begründern überwiegend die Kinder und Enkelkinder dabei. Dies ist aber die Versicherung einer gemeinsamen Zukunft. Diese ist gar nicht so weit entfernt, denn die Bawazer sollen nächstes Jahr nach Loshausen reisen.

Mónika Ambach

Ergebnisse des 2. Landesfinales des ungarndeutschen Gesangswettbewerbs

Heute wurde das zweite Landesfinale des Gesangswettbewerbs für ungarndeutsche SchülerInnen am Budapester Campus der Apor-Vilmos-Hochschule ausgetragen.

Kunst und Handwerk im Fokus

Die Wanderausstellung mit den Finalisten des Vorjahres vom ungarndeutschen Online-Fotowettbewerb Blickpunkt war in der Karwoche in Bohl zu sehen.

Eins, zwei, drei, Dramenfestival!

Auch in diesem Jahr wurde das regionale Dramenfestival in Ugod – mit der Teilnahme von etwa 150 SchülerInnen aus 11 ungarndeutschen Grundschulen aus Westungarn und der Hauptstadt – veranstaltet.

Die deutsche Nationalitätenliste hat kein Mandat errungen – der Bedarf an gemeinschaftlicher Vertretung bleibt weiterhin stark

Das Ergebnis zeigt auch, dass viele es für wichtig halten, dass ihre Gemeinschaft mit einer eigenständigen Stimme im öffentlichen Leben präsent ist.

Salamin András: Igazszólások V. / Herein Mária: Családi kör – 2

Diese besondere zweiteilige Publikation will nicht belehren, urteilen oder Geschichte erklären. Sie erzählt einfach wahre Geschichten und Lebenswege aus einem vergangenen Jahrhundert.

Ritter György: Végszó. Magyarországi németek elbeszélései az alávetettségükről, 1940-1970 (Band I und II)

Die beiden Bände richten sich an all jene, die die großen historischen Prozesse aus der Perspektive individueller Lebenswege verstehen möchten.

Irene Langemann: Das Gedächtnis der Töchter

Das hie empfohlene Buch ist ein tiefbewegender Roman über die Suche nach Identität in der Fremde, die vielen Facetten der Einsamkeit und die immer neu zu schöpfende Kraft, sie zu überwinden.