Möchten Sie über ähnliche Themen erfahren?
Drücken auch Sie einen Like auf die –> Zentrum Facebook-Seite

Die Direktorin des Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrums und Bibliothek
schreibt die Stelle

eines/r Assistenten/in
aus.

Rechtsverhältnis der zu besetzenden Stelle: Arbeitsverhältnis

Dauer der Beschäftigung: unbefristet

Arbeitszeit und -ordnung der Beschäftigung: Teilzeitbeschäftigung (20 Stunden/Woche)

Ort der Beschäftigung: Ungarndeutsches Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek (1062 Budapest, Lendvay u. 22.)

Wichtigste Aufgabenbereiche:

• Büroarbeit
• Unterstützung der Arbeit des/der Zentrum-Direktors/in
• Verfassen, Übersetzen und Lektorieren Texte in deutscher und ungarischer Sprache,
• inhaltliche Gestaltung unserer On- bzw. Offline-Publikationen,
• Mitarbeit an den Zentrum-Veranstaltungen,
• Prüfung der Einhaltung von Fristen, die Vereinbarung von Terminen,
• Unterstützung der Arbeit der Bibliothek,
• sonstige, zum Arbeitskreis gehörende Aufgaben.

Vergütung:
Für die Feststellung des Gehaltes und der Zuwendungen sind die Bestimmungen des Gesetzes Nr. I vom Jahre 2012 über das Arbeitsgesetzbuch, sowie die internen Regelungen der Geschäftsstelle maßgebend.

Voraussetzungen:

Rechtliche Voraussetzungen, die aus der Rechtsstellung hervorgehen:

• straffreies Vorleben, 
• Geschäftsfähigkeit,
• ungarische Staatsangehörigkeit,
• Führungszeugnis.

Erwartete/r Abschluss/Ausbildung, weitere Voraussetzungen:

• mindestens Mittelschulabschluss (Abitur),
• hervorragende Deutsch- und Ungarischkenntnisse in Wort und Schrift,
• organisatorisches Talent, kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit,
• sehr gute PC-Benutzerkenntnisse.

Bei der Beurteilung der Bewerbung sind von Vorteil:

• Zugehörigkeit zur deutschen Nationalität

Als Teil der Bewerbung sind folgende Dokumente einzureichen:

• fachlicher Lebenslauf mit Foto,
• Kopien der Dokumente über den Schulabschluss und die Ausbildungen,
• Motivationsschreiben in deutscher Sprache,
• eine Erklärung darüber, dass der/die Bewerber/in der Verwaltung seiner/ihrer in der Bewerbung enthaltenen persönlichen Daten im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren zustimmt,
• amtliches Führungszeugnis, das nicht älter als 3 Monate ist.

Die Stelle kann ab sofort angetreten werden.

Frist für die Einreichung der Bewerbung: 18. Februar 2025

Weitere Informationen bezüglich der Ausschreibung erhalten Sie von Zentrum-Direktorin Angelika Erdélyi-Pfiszterer (info@zentrum.hu, +36-1-373-0933).

Art und Weise der Einreichung der Bewerbung:
Die Bewerbung ist mit Eingang bis zur Einreichungsfrist auf dem Postwege an folgende Postadresse des Ungarndeutschen Kultur- und Informationszentrums und Bibliothek (1062 Budapest, Lendvay u. 22.) oder per E-Mail an die Adresse info@zentrum.hu einzureichen. Auf dem Briefumschlag bzw. im Betreff der E-Mail ist die Bezeichnung der ausgeschriebenen Stelle „Assistent/in“ anzuführen.

Frist der Entscheidung über die Bewerbungen: 28. Februar 2025

Weitere wichtige Informationen: 

Die Probezeit beträgt drei Monate.

Verwalter der persönlichen Daten: Ungarndeutsches Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek

Ziel der Datenverwaltung: Auswahl des/der für die Stelle geeigneten Bewerbers/Bewerberin.

Rechtsgrundlage der Datenverwaltung: Zustimmung der betroffenen Privatperson gemäß der EU-Verordnung Nr. 2016/679. Artikel 6, Absatz 1., Punkt a). 

Zeitraum der Datenverwaltung: bis zum 8. Arbeitstag nach der Auswahl des/der erfolgreichen Bewerbers/Bewerberin, danach werden die nicht erfolgreichen Bewerbungsmaterialien zurückgesandt. Kreis der Personen, die die persönlichen Daten kennenlernen: Mitwirkende bei der technischen Abwicklung des Ausschreibungsprozesses, bzw. Personen, die über die Bewerbungen entscheiden.

Weiterer Auskunft: der Bewerber/die Bewerberin kann seine/ihre Bewerbung mit einer ausdrücklichen Erklärung widerrufen, kann um die Löschung seiner/ihrer persönlichen Daten bitten, bzw. kann die ausführliche Informationen über die Datenverwaltung einsehen. 

Die Ausschreibung wird 

• am 29. Januar auf www.zentrum.hu
• am 29. Januar auf www.ldu.hu
• am 7. Februar in der Neuen Zeitung

veröffentlicht.