Möchten Sie über ähnliche Themen erfahren?
Drücken auch Sie einen Like auf die –> Zentrum Facebook-Seite
Im Rahmen des Projekts Rund um das Jahr, rund um das Land der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen (LdU) reiste eine 20-köpfige Delegation aus Großnaarad/Nagynyárád am 22. August 2026 für zwei Tage nach Brennberg/Brennbergbánya, um die traditionelle Veranstaltung der Aufstellung des Kirchweihbaumes kennenzulernen.
Nach dem herzlichen Empfang erkundeten wir mit Unterstützung der VertreterInnen von Brennberg das bauliche und kulturelle Erbe der Ortschaft und erhielten interessante Einblicke in ihre Vergangenheit und Gegenwart.
Nach dem Bezug unserer Unterkunft in Ödenburg/Sopron kehrten wir in traditioneller Blaufärberkleidung nach Brennberg zurück, um die Tradition der Aufstellung des Kirchweihbaumes hautnah mitzuerleben. Wir konnten uns aktiv an den Veranstaltungen beteiligen, begleiteten den Festzug beim Abholen des Kranzes und bestaunten anschließend das beeindruckende Aufrichten des ca. 25 Meter hohen, festlich geschmückten Baumes.
Die gemeinsamen Gespräche und der Austausch über die Traditionen unserer beiden Gemeinden zeigten eindrucksvoll, dass sowohl Brennberg als auch Großnaarad viel dafür tun, die von unseren Vorfahren überlieferten Bräuche zu bewahren und sie durch die Einbindung der jüngeren Generation als lebendige Traditionen weiterzugeben. Diese Traditionen bereichern das kulturelle Leben beider Gemeinden und begeistern bis heute nicht nur die Bevölkerung, sondern auch die BesucherInnen.
Auch am Programm der Veranstaltung in Brennberg beteiligten wir uns gerne. Klaudia Ripszám erzählte auf der Bühne eine Geschichte in Mundart, die vom Publikum mit großem Applaus aufgenommen wurde.
Unter der Leitung von Rita Ripszám-Werkmeiszter boten wir den Kindern eine kreative Bastelmöglichkeit an. Die interessierten Kinder konnten aus Blaufärberstoff und Maisblättern Blumen gestalten. Natürlich brachte auch die Musik der Abendveranstaltung unsere Tanzbeine in Bewegung: Die Mondschein Kapelle sorgte für eine ausgelassene Stimmung, und gemeinsam mit unseren Freunden aus Brennberg tanzten wir beinahe bis Mitternacht.
Am Sonntag, dem 23. August, besichtigten wir die Sehenswürdigkeiten der Stadt Ödenburg und kehrten anschließend zum gemeinsamen Mittagessen nach Brennberg zurück.
Nach dem gegenseitigen Austausch von Geschenken verabschiedeten wir uns von unseren GastgeberInnen mit dem Fazit, dass die gemeinsam verbrachten zwei Tage äußerst bereichernd und erfolgreich waren. Wir möchten uns für die herzliche Gastfreundschaft und die freundliche Aufnahme bedanken und diese im kommenden Jahr erwidern.
Für das nächste Jahr laden wir unsere Freunde aus Brennberg nach Großnaarad ein. Wir möchten ihnen zeigen, wie der traditionelle Martins-Kirmesbaum vorbereitet und aufgestellt wird.
Wir möchten Tamás Taschner und Roland Kiss unseren herzlichen Dank für die großartige Gastfreundschaft aussprechen. Wir haben uns auf der Kirmes sehr wohlgefühlt und die herzliche Atmosphäre sehr genossen.
Unser besonderer Dank gilt dem Bundesministerium des Innern sowie der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen für ihre wertvolle Unterstützung.
Bericht: Csilla Erb-Merkler
Gesprächspartner: Imréné Sziebert, Csilla Erb-Merkler (Großnaarad) + Tamás Taschner, Roland Kiss, Tamás Szentirmai (Brennberg)
Videoaufnahmen: Dorottya Erb, Zoltán Erb, Barbara Szász
Archivaufnahmen: Mihály Kovács
Schnitt: Dorottya Erb, Mihály Kovács, Károly Radóczy