NachrichtenLandesfinale des Ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs

Landesfinale des Ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs

Das Ziel des Rezitationswettbewerbs für ungarndeutsche Grund- und Mittelschulen ist, je Kategorie diejenigen Schüler zu finden, die deutschen Texte – Gedichte wie Prosa – am eindrucksvollsten vortragen können. Dies gilt sowohl für Hochdeutsch-Sprecher als auch für Sprecher der eigentlichen Muttersprache der Ungarndeutschen, der Mundart.

Am 17. Mai 2013 fand das Landesfinale des Ungarndeutschen Rezitationswettbewerbs zum 9. Mal in Budapest, im Deutschen Nationalitätengymnasium statt. Förderer der Veranstaltung waren der Fondsverwalter für Humane Ressourcen und das Goethe-Institut bzw. die Hauptsponsorin war wie immer die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen.

Landesrezitationswettbewerb

Aufgrund der Schülerzahlen wurde das Land in drei, in etwa gleich große Regionen eingeteilt, aus denen waren die anwesenden Teilnehmer je Kategorie die besten 8 Rezitatoren, die sich ins Landesfinale qualifiziert haben.

Horváth Petra, a budaörsi Mindszenty József Római Katolikus Általános Iskola diákja, az irodalmi német (7-8. osztályosok) kategória győztese

Insgesamt nahmen am Landesfinale in den 6 hochdeutsch und 3 Mundartkategorien 174 Schülerinnen und Schüler aus 77 Schulen aus ganz Ungarn teil.

Schauer Sára, a bajai Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja diákja, a nyelvjárás (9-12. osztályosok) kategória győztese

Nachdem die Juroren die Gewinner der einzelnen Kategorien ermittelt hatten, kam es zur offiziellen Preisverleihung in der Halle des DNGs, wo die Kategoriepreisträger einen ihrer Texte vor dem gesamten Publikum noch einmal vortrugen.

Die Erstplatzierten ab der 7. Klasse dürfen an der Rundreise für die Gewinner der Landeswettbewerbe nach Baden-Württemberg teilnehmen, die Reise findet zwischen dem 5. und 10. August statt.
Alle die auf die Plätze 1-3 kamen erhielten eine Urkunde, ein Buch und einen Buchgutschein. Alle Teilnehmer konnten von den Juroren der jeweiligen Kategorie ein Geschenkpaket übernehmen.

Kniezl Milán, a Csolnok és Környéke Körzeti Általános Iskola diákja, a nyelvjárás (1-2. osztályosok) kategória győztese

Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer!

Ergebnisse des 2. Landesfinales des ungarndeutschen Gesangswettbewerbs

Heute wurde das zweite Landesfinale des Gesangswettbewerbs für ungarndeutsche SchülerInnen am Budapester Campus der Apor-Vilmos-Hochschule ausgetragen.

Kunst und Handwerk im Fokus

Die Wanderausstellung mit den Finalisten des Vorjahres vom ungarndeutschen Online-Fotowettbewerb Blickpunkt war in der Karwoche in Bohl zu sehen.

Eins, zwei, drei, Dramenfestival!

Auch in diesem Jahr wurde das regionale Dramenfestival in Ugod – mit der Teilnahme von etwa 150 SchülerInnen aus 11 ungarndeutschen Grundschulen aus Westungarn und der Hauptstadt – veranstaltet.

Die deutsche Nationalitätenliste hat kein Mandat errungen – der Bedarf an gemeinschaftlicher Vertretung bleibt weiterhin stark

Das Ergebnis zeigt auch, dass viele es für wichtig halten, dass ihre Gemeinschaft mit einer eigenständigen Stimme im öffentlichen Leben präsent ist.

Salamin András: Igazszólások V. / Herein Mária: Családi kör – 2

Diese besondere zweiteilige Publikation will nicht belehren, urteilen oder Geschichte erklären. Sie erzählt einfach wahre Geschichten und Lebenswege aus einem vergangenen Jahrhundert.

Ritter György: Végszó. Magyarországi németek elbeszélései az alávetettségükről, 1940-1970 (Band I und II)

Die beiden Bände richten sich an all jene, die die großen historischen Prozesse aus der Perspektive individueller Lebenswege verstehen möchten.

Irene Langemann: Das Gedächtnis der Töchter

Das hie empfohlene Buch ist ein tiefbewegender Roman über die Suche nach Identität in der Fremde, die vielen Facetten der Einsamkeit und die immer neu zu schöpfende Kraft, sie zu überwinden.