Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát
Emmerich, Emi, akit talán mindenki jobban ismer Madách Imre néven. Kétszáz éve született Az ember tragédiája című drámai költemény szerzője, melyet röviddel megjelenése után német nyelvre fordítottak, és a XX. század folyamán további német fordítások születtek.
Ez adott alkalmat a Magyarországi Németek Házában megtartott beszélgetésnek. Magyarul folyt a társalgás, amelyet sok ténnyel, iskolai ismeretek helyesbítésével, családi történetekkel, irodalmi és színházi élményekkel fűszereztek. Az ugyanabban az évben született Petőfi Sándor mellett Madách Imre is bekerült a világirodalomba, ahogy azt dr. Sirató Ildikó irodalom- és színháztörténész kifejtette. Rámutatott, hogy Madáchot gyakran egyműves szerzőként jegyzik, ami ennek a sokoldalú személyiségnek esetében egyáltalán nem helytálló, hiszen költészete és egyéb drámai munkái is meghatározóak voltak irodalmi pályáján.
Madách emlékét idézte fel Matzon Ákos, a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége Képzőművészeti Szekciójának tiszteletbeli elnöke, Munkácsy-díjas képzőművész is, akinek felmenői között megtaláljuk magát Madáchot is. Ez egy tény, hogy ő Madách egyik leszármazottja, amiért nem kell sem szégyenkeznie, de dicsekedni sem szokott vele.
Frigyesi András színházi rendező Madách szerelmeiről beszélt. Az egri színház számára nemrégiben írt darabot Madách életéről és szerelmeiről. Véleménye szerint a színházcsinálók felelőssége, hogy Madáchot újraértelmezzék és drámáit játsszák.
De ki is volt valójában Madách Imre? Egy sokoldalúan képzett, tanult ember, egy mindössze 41 évesen veleszületett szívbetegségben elhunyt fiatalember, jogász, ügyvéd, parlamenti képviselő, a Magyar Tudományos Akadémia tagja, író, középnemes, családapa. Birtokán fegyvereket rejtegetett, amiért be is börtönözték, jóval a szabadságharc befejezése után. Újságolvasó, több nyelvet beszélő, a tudományok iránt érdeklődő ember.
A beszélgetés izgalmas betekintést nyújtott egy körülbelül kétszáz évvel ezelőtti korba, amikor a világ még egészen másképp működött. A sekélyes legendák és tévedések helyett a valóság sokkal izgalmasabb és összetettebb volt, mutatott rá Sirató Ildikó.
Csesztve, Alsósztregova és Pest. Madách Imre életének helyszínei, akinek a családjában – mint akkoriban mindenütt – a többnyelvűség természetes volt. A ma már két részre osztott Nógrád megye játszotta viszont a főszerepet. Naponta olvasta a lipcsei és a frankfurti folyóiratokat és újságokat, tudományos témákban is tájékozott volt, és a kor európai költészetéért is rajongott.
Tartalmas és jelentőségteljes rendezvény zajlott le a budapesti HdU-ban, melyen Madách személyiségét, pályafutását és számunkra való jelentőségét kétszáz év távlatából vizsgálták különböző szemszögekből.
Az emlékév alkalmából ajánlatos, hogy leporoljuk Madách műveit a könyvespolcainkon. Az izgalmas kerekasztal-beszélgetés, amely az Erzsébetvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzattal közösen valósulhatott meg, már visszanézhető a Zentrum YouTube-csatornáján és Facebook-oldalán német felirattal, ha esetleg lemaradtak volna az április 12-i HdU-s estről. Érdemes újra meghallgatni a beszélgetést.
A.K.
Magyarra fordította: Elekes Fanni
Fotó: Grund Lajos/ zentrum.hu
További rendezvényfotók >>>
〰〰〰〰〰
Szervezők:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Erzsébetvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat
Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökségen keresztül a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. – (NKUL-KP-1-2023/3-000370)
Frissítve: 2023. december 6.