Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát
Farsangbúcsúztatás a farsang utolsó napján Eleken
A Rund um das Jahr, rund um das Land elnevezésű projekt keretében a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat két képviselője, a Magyarországi Németek Csongrád Megyei Egyesületének tagjai, valamint a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karának Néprajz és Kulturális Antropológiai Tanszékének hallgatói az Eleki Németek Egyesületének meghívására Elek városába látogattak.
2026. február 17-én, húshagyó kedden zárult le az idei farsangi ünnepségsorozat Eleken. A szokás leírását az érdeklődők a beszámoló végén felsorolt forrásokban találhatják meg (ezek az interneten szabadon hozzáférhetők), ezért itt nem kerülnek részletes ismertetésre.
A fagyos kedd reggel és a munkanap ellenére Elek városa megmozdult. A maszkák, azaz a maszkos, jelmezes felvonulók beöltöztek, és a Leimen-házban (Elek, Kétegyházi út 2.) gyülekeztek. Itt csoportunkat Hoffmann György fogadta, aki maga is már jelmezben várta a felvonulás kezdetét. A résztvevőket (köztük minket, megfigyelőket is) kisbuszokkal a Kétegyházi út végén található buszmegállóhoz szállították.
A lovas kocsik mellett, valamint „Hans és Gretl” kerekes alakjai kíséretében indultunk el a hagyományos városi felvonulásra. Zajjal, tánccal és zenével, jelképes aprópénzért fánkot kínáltak a nézelődőknek. Az egyes állomásokon meleg tea, egy kis „szíverősítő”, és természetesen fánk várta a jelmezes bolondokat. A városközpontban élénk forgatag alakult ki; az iskolákban, óvodákban, bölcsődékben és a Niedermayer-háznál az intézményekben tartózkodók is hallhatták a „kihirdetést” és a jókívánságokat. A maszkások fánkkal jutalmazták a nézők türelmét és figyelmét, sőt néhol őket is házi készítésű fánkkal kínálták meg.
A felvonulás a Reibel Mihály Művelődési Házban ért véget, ahol Hans és Gretl „álesküvője” után töltött káposzta fogyasztása és német táncok segítettek újra feltölteni az energiatartalékokat.
Örömteli volt látni, hogy a soknemzetiségű Elek városában mindenki sajátjának érzi a németek hagyományait, és a város vezetése is aktívan részt vesz a helyi identitás – valamint a német közösség helyi identitásának – megőrzésében és alakításában, továbbá biztosítja az ehhez szükséges közösségi és infrastrukturális kereteket.
Takács Gergely
〰〰〰〰〰
Források:
Banner, József: Elek község német személynevei. In: Békés Megyei Múzeumok Közleményei 2.
http://library.hungaricana.hu/hu/view/MEGY_BEKE_BMMK_02/?pg=188&layout=s
Banner, József – Mester, György: Faschingsbrauchtum der Ungarndeutschen von Elek. In: Acta Ethnographica Hungarica 15. (1966) 3-4. pp. 319-339.
http://real-j.mtak.hu/2924/
Mester, Klára: „Huju fasing, krapfa rauz!” – avagy azok a híres, régi, három napos eleki farsangok.
http://elekfoto.com/2015/02/12/huju-fasing-krapfa-rauz-avagy-azok-a-hires-regi-harom-napos-eleki-farsangok/
A szegedi hallgatók élménybeszámolója:
https://etnoszeged.substack.com/p/elmenybeszamolo-eleki-svab-farsang
〰〰〰〰〰
A Hoffmann Györggyel készült interjút Takács Gergely, a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselője készítette, a videófelvételeket pedig Korom Alexandra, a Szegedi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke rögzítette.
Vágó: Radóczy Károly