Home Blog Page 215

„dU und HdU” – Projekttámogatási program

Grossmann Korinna
-
0

A Külföldi Kapcsolatok Intézetének Irodája (Institut für Auslandsbeziehungen/ifa) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen/LdU) egyetemista hallgatók részére támogatási programot hirdet meg.

A „dU und HdU”-program az egyetemek és a Magyarországi Németek Háza közötti olyan hatékony és sikeres együttműködést céloz meg, amelynek során a Ház éves kínálata új témákkal és programokkal bővül.

A tudomány, kultúra és képzés terén várunk új projektötleteket, legyen az felolvasóest, konferencia, tudományos előadás, kiállítás vagy vetítéssorozat. A Külföldi Kapcsolatok Intézetének budapesti irodája segíti a pályázókat a projekt kidolgozásában és kivitelezésében, valamint korlátozott mértékben anyagi támogatást is tud nyújtani. Igény szerint a projekt megvalósításáról gyakorlati igazolást, értékelést állítunk ki.

A pályázat során olyan ötletek, kezdeményezések részesülnek előnyben, amelyek a résztvevők, a téma vagy a célközönség szempontjából kisebbségi témákat érintenek, illetőleg olyan projektek, programok támogathatók, Magyarország, Németország és az európai német kisebbségek közötti kapcsolattartást, kulturális cserét szorgalmazza.

A projekt vázlatának beküldési határideje 2007 július 31-e. A pályázati űrlap a Külföldi Kapcsolatok Intézete Irodájánál vagy a hdu-info@zentrum.hu címen igényelhető vagy letölthető a www.zentrum.hu oldalról. A programot a Külföldi Kapcsolatok Intézete és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata támogatja.

Országos Szavalóverseny

Grossmann Korinna
-
0

A budapesti Német Nemzetiségi Gimnáziumban a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata által megrendezett országos szavalóversenyen a Baranya megyeiek nagyszerűen teljesítettek.

Országos végeredmények:

1.-2. osztályosok:

3. helyezett: Buzás Boglárka Pécs/Fünfkirchen- Koch
Valéria Iskolaközpont
5. helyezett: Jókuti Bernadett Palotabozsok/Boschok

3.-4. osztályosok:

4. helyezett megosztva: Bogdán Gergely, Pécs / Fünfkirchen – Koch Valéria Iskolaközpont
4. helyezett megosztva: Király Ágnes, Pécs / Fünfkirchen – Belvárosi Általános Iskola

5.-6. osztályosok:

3. helyezett: Bollér Krisztián, Pécs / Fünfkirchen – Koch Valéria Iskolaközpont
5. helyezett: Maszler Fanni, Véménd / Wemend

7.-8. osztályosok:

1. helyezett: Kecskés Alexis, Pécs / Fünfkirchen – Koch Valéria Iskolaközpont 
2. helyezett: Lehmann Mirjam, Pécs / Fünfkirchen – Koch Valéria Iskolaközpont 
5. helyezett: Géczi András Mihály, Mohács / Mohatsch – Boldog Gizella Katolikus Általános Iskola

Német nyelvjárás alsó tagozat:

1. helyezett: Berek Bernadett, Somberek / Schomberg 
3. helyezett: Ritzl Henriette, Somberek / Schomberg
4. helyezett: Lichtmesz Éva, Palotabozsok / Boschok

Német nyelvjárás felső tagozat:

1. helyezett: Rittlinger Anita, Somberek / Schomberg 
3. helyezett: Lichtmesz Magdolna, Palotabozsok /Boschok 
4. helyezett: Schnellenberger Kitti, Somberek /Schomberg

Gratulálunk a helyzetteknek!

(Forrás: Magyarországi Német Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége Baranya-Somogy)

ABGEDREHT a Lenau Házban

Grossmann Korinna
-
0

Május 17-én 16 órakor a pécsi Lenau Házban kerülnek bemutatásra az idei Magyarországi Német Ijfúsági Filmünnepen, az „Abgedreht”-en bemutatásra került versenyfilmek.

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ által szervezett versenyen idén 12 csapat, illetve 44 fiatal vett részt és mutatta be filmjeit a magyarországi németségről 2007. április 27-én a budapesti Vörösmarty Moziban.

Aki elmulasztotta a budapesti vetítést, most a pécsi Lenau Házban (Pécs, Munkácsy u. 8.) bepótolhatja a moziélményt.

Nagy magyarországi német moziélmény

Grossmann Korinna
-
0

Április 27-én immár második alkalommal rendezték meg a magyarországi német ifjúsági filmünnepet, az „Abgedreht”-et. Mivel idén kétszer annyi filmet neveztek be, mint tavaly, szám szerint tizenkettőt, ezért a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ a Vörösmarty Moziba invitálta a filmkedvelőket.

Ambach Mónika, a Zentrum igazgatója köszöntötte a közönséget, majd a Német Nagykövetség sajtóreferensével, Natascha Garloff-Jonkers-szel megnyitották a rendezvényt. Elsőként egy a Zentrum által készített riportfilm került bemutatásra, melyben ismert magyarországi német személyiségek, partnerszervezetek képviselői, zsűritagok és a tavalyi év nyertesei mondták el véleményüket a filmünnepről. Ezt követően a fiatal filmesek szép, izgalmas és vagány német nyelvű, a magyarországi németséget, embereket, hazát, hagyományokat, történelmet, szerelmet, mesét és még sok mást feldolgozó filmjei voltak láthatók a vásznon. A szünetben a fiataloknak lehetősége nyílt arra, hogy megismerjék egymást és beszélgessenek. A filmbemutató második részét Helmut Hofmann, a budapesti Goethe Intézet igazgatóhelyettese nyitotta meg, aki fantáziadús műveikért meg is dicsérte a fiatalokat.

A díjátadón minden résztvevő kapott egy, külön az „Abgedreht”-re készített pólót, illetve a Goethe Intézet mindenkit értékes könyvekkel ajándékozott meg. Az első három helyezettre három, a filmünnepre készített kerámia illetve 500, 300 200 Euró értékű pénzjutalom várt, amelyet a Német Nagykövetség ajánlott fel. Két különdíj is kiosztásra került: a Magyarországi Ifjú Németek Közössége egy csapat számára ingyenes részvételi lehetőséget ajánlott fel 2007-es kreativitás táborára, a Zentrum pedig 15000 forint értékben ajándékutalványt és Abgedreht-DVD-re jogosító utalványt adott át.

A zsűri tagjainak idén is nagyszerű személyiségeket sikerült megnyerni: Heinek Ottót, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnökét, Dagma-Lara Heusler filmkészítőt, aki a Goethe Intézet munkatársa, valamint a Magyar ATV főrendezőjét, Hoffmann Györgyöt.

Az első díjat Wild Eszter Anna nyerte Sopronból, aki a Berzsenyi Dániel Gimnázium és Líceum tanulója. „Dachbodenschätze” című filmjében humorosan mutatta be, hogy mit jelent egy fiatal lány számára magyarországi németnek lenni. Döntését a zsűri a következőképpen indokolta: Anna fantáziájáról tett tanúbizonyságot filmjében. Jó ritmusváltás és kreatív megvalósítás jellemezte művét. Bár a hangminőség nem volt tökéletes, a bátorság és a humor mindezt feledteti.

A második díjat a pécsi Koch Valéria Gimnázium tanulói vehették át. A „Schicksal” címet viselő mű, melyet Spengler László, Nyitrai Balázs és Horváth Gergő készített, egy szívszorító magyarországi német szerelmi történetet mesél el. A film főszereplői szerepeiket olyan meggyőzően játszották, hogy szem nem maradt szárazon.

A harmadik díjnak Pátkai Lilla, Seprényi Anita, Szénási Júlia és Szűcs Gerda örülhettek, akik mezőberényi Petőfi Sándor Gimnázium diákjai. „Schwabenschicksal” című filmjük a malenkij robot és a kitelepítés témáját dolgozta fel.

Még májusban megjelenik egy-egy DVD a tavalyi és az idei filmekből. A kiadvánnyal, a győztesekkel, valamint a filmünneppel kapcsolatos információk a www.abgedreht.zentrum.hu oldalon elérhetők.

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ ezúton köszöni minden támogató és munkatárs segítségét, akik segítségükkel hozzájárultak az „Abgedreht” sikeréhez.

Rock’n Run – Hangjáték

Grossmann Korinna
-
0

A Külföldi Kapcsolatok Intézete (Institut für Auslandsbeziehungen- ifa), a Magyarországi Ifjú Németek Közössége (MINK) és a szatmárnémeti Romániai Németek Demokrata Fóruma (DFDR) 2007 február- és márciusára közös hangjátékprojektet szervezett.

A két részből álló projekt résztvevői 15 és 18 év közötti fiatalok voltak, akik nagyon jól beszélik a német nyelvet. A német nyelv népszerűsítése mellett a projekt célja az volt, hogy a résztvevőket megismertesse a hangzóanyaggal való bánásmód különböző technikai lehetőségeivel. Ennek során a diákok a médiapedagógia módszereinek segítségével elsajátíthatták a hang mint művészi kifejésforma értő használatát.

A cselekmény: A Romániában élő 17 éves Liza elégedetlen. Édesanyja munkájából adódóan állandóan úton van, a nagymamája mindig ugyanazt főzi, a kisöccse már az agyára megy, ráadásul édesapja folyton sváb népzenét hallgat, miközben Lizát be akarja íratni a hagyományörző tánccsoportba. Liza titkos menedéke a ‘Moheads’ nevezetű diákformáció, amelynek ő a frontembere. Énekesi ambícióiról azonban szülei nem tudnak. Amikor a zenekar lehetőséget kap egy budapesti versenyen való részvételre, a Lizát körülvevő világ alaposan összezavarodik.

A történet nemcsak fiatalok tipikus pubertáskori problémáit tematizálja, hanem a kisebbséget érintő aktuális kérdéseket is. A német gyökereihez még erősen kötődő apa szembe kerül ‘asszimilált’ lányával, aki elutasítja a német identitással kapcsolatos szokásokat. Ezúton olyan témák tudatosíthatók, mint a szokások és hagyományok fontossága, valamint az identitásvesztéssel, asszimilációval kapcsolatos problémák.

A hangjáték meghallgatása után beszélgetésre kerül sor. Ebből minden érdeklődő megismerheti a projekt részletes tartalmát, kivitelezésének állomásait. A jelen lévő résztvevő diákok személyesen mesélnek a hangjáték elkészítése során szerzett tapasztalataikról, élményeikről, és a hangjáték iskolában, médiában való felhasználási lehetőségeiről.

A német nyelvű rendezvényre a Külügyi Kapcsolatok Intézete (Institut für Auslandsbeziehungen – ifa) és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) támogatásával kerül sor. További információval a Magyarországi Németek Házában található Külföldi Kapcsolatok Intézetének irodája áll rendelkezésre telefonon az (1) 269-1081-es számon, illetve a hdu-info@zentrum.hu email címen.

Rock’n Run – Hangjáték

A hangjáték bemutatója

2007.05.17, 18:00 óra

Magyarországi Németek Háza, rendezvényterem

Nemzetközi perspektívák fiataloknak

Grossmann Korinna
-
0

Április 20-án, pénteken került sor a budapesti Goethe Intézetben az első információs napra, melynek középpontjában a németországi felsőfokú tanulmányi lehetőségek és a magyarországi német nyelven oktatott szakok álltak.

A rendezvényt a Goethe Intézet szervezte a Német Nagykövetség, a Német Akadémiai Csereszolgálat (DAAD), a német nyelvű budapesti Andrássy Egyetem, valamint a Baden-Württemberg-International közreműködésével.

A találkozó célja, hogy az érdeklődők elsőkézből kapjanak információt a németországi, illetve magyarországi német nyelvű felsőoktatási lehetőségekről.

Az eseményen résztvett a német nagykövet, valamint a Karlsruhei Egyetem Akadémiai Csereszolgálatának vezetője.

A Goethe Intézet meghívására számos diák és egyetemista, valamint tanár hallgatta érdeklődéssel a referensek prezentációit. Felix Bubenheimer, a DAAD budapesti képviselője ismertette a magyar diákok ösztöndíjlehetőségeit. Ennek kapcsán kerültek szóba a nyári ösztöndíjak, amelyek keretén belül a felsőoktatásban tanulók 3-4 hetes német országismereti, illetve nyelvi kurzusokon vehetnek részt egy német egyetemen.

A magyarországi német szakokat többek között Dr. Székely Csaba és Ceglédy Tamás képviselték a soproni Nyugat-Magyarországi Egyetemről, ahol lehetőség nyílik a közgazdaságtudományi és menedzsment szakok bachelor képzésének német nyelven való folytatására.

Az érdeklődők kellemes légkörben kaphattak információkat a német nyelvű képzésekről és azok finanszírozásáról.

Az intézmények zökkenőmentes együttműködésének köszönhetően egy díjkiosztóra is sor kerülhetett, amelynek egyik díja egy DAAD-ösztöndíj, illetve a másik egy nyelvi kurzus volt a Goehte Intézetben.

A rendezvény egyik szervezője Hegyes Katalin (Goethe Intézet) szerint az első találkozó remekül sikerült. A nagy érdeklődésre való tekintettel pedig már tervezik a másodikat.

A rendezvényt ajánljuk figyelmébe mindazoknak, akik Magyarországon szeretnék tanulmányaikat német nyelven folytatni, vagy ezt Németországban tennék.

Iris Cserni

Abgedreht 2007

Grossmann Korinna
-
0

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ a tavalyi év sikerei után idén is megrendezi az „Abgedreht” – Magyarországi Német Ijfúsági Filmünnepet.

2007-ben ismét szép, izgalmas, vagány és vicces német nyelvű filmekkel találkozhat a közönség, melyek a magyarországi németség, emberek, haza, hagyományok, történelem, szerelem és mese témáját dolgozzák fel.

A fesztivál nagyszerű lehetőséget biztosít, hogy a fiatalok filmes eszközökkel fejezzék ki gondolataikat és érzéseiket. A Bajáról, Bólyból, Budapestről, Dombóvárról, Gyönkről, Mezőberényből, Mohácsról, Pécsről, Pilisvörösvárról és Sopronból beérkezett pályaműveket egy háromtagú zsűri értékeli, illetve a legjobb három alkotást 1000 euró összértékben díjazza.

A 12 csapat filmjeinek bemutatására 2007. április 27-én kerül sor Budapesten a Vörösmarty Moziban (1085 Budapest, Üllői út. 4.).

Új munkatárs a Zentrumnál

Grossmann Korinna
-
0

Április 1-jével bővült a Magyarországi Német Kulturális és Információs központ csapata. Az új munkatárs Kovács Helga.

Helga az elmúlt egy évben a Magyarországi Németek Házában a Külföldi Kapcsolatok Intézetének (ifa) helyi kulturasszisztenseként dolgozott, de már azért sem új arc a házban, mert két évig a Magyarországi Ifjú Németek Közösségének alelnöki pozícióját töltötte be.

A Zentrumnál ellátott feladatai mellett szociológiát tanul a Budapesti Corvinus Egyetemen. Feladatai közé többek között a magyarországi német adatbank felépítésének segítése és az adatbank karbantartása, információszolgáltatás a magyarországi német intézmények és kultúrcsoportok számára, hír- és programanyagok fordítása valamint a Zentrum által szervezett rendezvények szervezése tartozik.

Tisztújító ülés Baján

Grossmann Korinna
-
0

2007. április 12-én Baján tartotta alakuló és tisztújító ülését a Német Kisebbségi Önkormányzatok Bács-Kiskun megyei Szövetsége. A szövetség tagjai Bács-Kiskun és Csongrád megyék 27 Német Kisebbségi Önkormányzata.

A testület elnökének választotta Manz Józsefet Bajáról, alelnökök Ollmann József Kunbajáról és Glasenhardt János Bajáról lettek. További elnökségi tagoknak választották Délity Józsefnét Nemesnádudvarról, Röckl Évát Csátaljáról, Bánóczki Lászlót Kecskemétről és Heffner Hedviget Garáról.

Az Ellenőrző Bizottság elnöke Hatvani Gáborné Kecelről lett, tagjai Vörös Endréné Vaskútról és Dr. Leitert János Hartáról.

Schőn Ferencet, a szövetség eddigi elnökét, a kilencfős Bács-Kiskun megyei Német Kisebbségi Önkormányzat választotta elnökének március 19-én.

Tisztújító ülés Baján

Grossmann Korinna
-
0

2007. április 12-én Baján tartotta alakuló és tisztújító ülését a Német Kisebbségi Önkormányzatok Bács-Kiskun megyei Szövetsége. A szövetség tagjai Bács-Kiskun és Csongrád megyék 27 Német Kisebbségi Önkormányzata.

A testület elnökének választotta Manz Józsefet Bajáról, alelnökök Ollmann József Kunbajáról és Glasenhardt János Bajáról lettek. További elnökségi tagoknak választották Délity Józsefnét Nemesnádudvarról, Röckl Évát Csátaljáról, Bánóczki Lászlót Kecskemétről és Heffner Hedviget Garáról.

Az Ellenőrző Bizottság elnöke Hatvani Gáborné Kecelről lett, tagjai Vörös Endréné Vaskútról és Dr. Leitert János Hartáról.

Schőn Ferencet, a szövetség eddigi elnökét, a kilencfős Bács-Kiskun megyei Német Kisebbségi Önkormányzat választotta elnökének március 19-én.

ABGEDREHT a német rádióműsorban

Grossmann Korinna
-
0

Április 5-én 10:15-kor a német nemzetiségi rádióműsorban Erdei Krisztián műsorvezető a Zentrum igazgatójával, Ambach Mónikával beszélget az Abgedreht-ről. – Pécsi Rádió 101,70 MHz

Eldőlt, hogy 12 film versenyez az idei „Abgedreht – Magyarországi Német Ifúsági Filmünnepen”. A versenyben 12 csapat, illetve 44 fiatal vesz részt és mutatja be filmjeit a magyarországi németségről. A nagyközönség 2007. április 27-én láthatja az alkotásokat a budapesti Vörösmarty Moziban.

Mindenki izgalommal várja, hogy idén melyik az a 3 film, amit a zsűri értékes ajándékokkal és 1000 Euro összdíjazással jutalmaz.

A 2007-es versenyző iskolák és csapataik:

– Sulisok(k) – Montenuovo Nándor Szakközépiskola és Kollégium, Bóly

– K-MC’C – Berzsenyi Dániel Evangélikus Líceum, Sopron

– Blondies – Petőfi Sándor Gimnázium, Mezőberény

– Pink Panthers – Petőfi Sándor Gimnázium, Mezőberény

– Traumkommando – Tolnai Lajos Gimnázium, Gyönk

– Chaos Team – Illyés Gyula Gimnázium, Dombóvár

– Vier kleine Jägermeister – Dr. Marek József Szakközépiskola, Mohács

– Schiller Studio – Friedrich Schiller Gimnázium, Pilisvörösvár

– O.E.U. Production – Leőwey Klára Gimnázium, Pécs

– Schneewittchen und die zwei Zwerge – Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja, Baja

– Azaghis – Koch Valéria Gimnázium, Pécs

– Nächste Generation – Széchenyi István Gimnázium, Budapest

„Egyházi emlékeink nyomában”

Grossmann Korinna
-
0

A Dr. Riedl Ferenc Helytörténeti Gyűjtemény szeretettel meghívja Önt 2007. április 4-én, szerdán 15 órakor az „Egyházi emlékeink nyomában” c. kiállítás megnyitójára.

A kiállítást megnyitja:

Varga János, székesegyházi kanonok Budaörs plébánosa

A kiállítást összeállította és bemutatja: Grósz András történész-levéltáros

A kiállítás 2007. augusztus 20-ig tekinthető meg.

A kiállítás helyszíne: Dr. Riedl Ferenc Helytörténeti Gyűjtemény időszaki kiállítóterme (2040 Budaörs Budapesti út 45/2., Tel/Fax: 23/440-217)

Nyitvatartás: keddtől szombatig 14 és 18 óra között, vasárnap 10 és 14 óra között

A „szellemutas*” idén márciusban lenne 60

Grossmann Korinna
-
0

Szabó János: született 1947-ben Budapesten, elhunyt 1995-ben Budapesten. Germanisztikai és szlavisztikai tanulmányok Budapesten és Jénában.1987-től az Eötvös Loránd Tudományegyetem Germatisztikai Intézet Német Irodalmak Tanszékén oktat.

A kutatás és oktatás súlyponti témája: 20. századi német irodalmak (mindenek előtt Svájc és Ausztria), magyarországi német irodalom. Kétszáznál több szakpublikáció. Több mint 500 munkája (ismeretterjesztő cikk irodalmi és kulturális témakörben, könyvismertetés, kritikai esszé) jelent meg a Neue Zeitung hasábjain.

Saját kérésére „Szellemutas” címmel jelent meg gyűjteményes kötete, amely Karl Kraus, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Karinthy Friegyes és számos egyéb szerző írásain iskolázott, szellemes és bölcs glosszáit tartalmazza, melyeket a Neue Zeitung tett rendszeresen közzé „Egy germanista feljegyzései” rovatában.

(részlet Szende Béla írásából, Deutscher Kalender 1997, p. 299-303. )

*németül Geisterfahrer=autópályákon a menetiránnyal szemben közlekedő autós

Megalakult a Fővárosi NKÖ

Grossmann Korinna
-
0

Március 13-án az Akadémia u. 1. szám alatt található székházban megalakult a Fővárosi Német Kisebbségi Önkormányzat. Tagjai: Bajtainé Mayer Éva, Fehérvári József, Frigyesi András, Gizur József, Hambuch Vendel, Kaltenecker Gábor, Major Gyula, Péteri Ildikó és Water Géza.

Az önkokrmányzat elnöke Bajtainé Mayer Éva, helyettese Fehérvári József lett.

Prof. Tilkovszky 80 éves

Grossmann Korinna
-
0

2007. márc. 19-én ünnepelte 80. születésnapját a köztiszteletben álló magyar történészprofesszor, Tilkovszky Loránt. A magyarországi németek 20. századi története kutatásában szerzett érdemeiért 1999-ben a magyarországi németek legmagasabb kitüntetését (Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum) vehette át, 2002-ben pedig a pécsi németség legmagasabb kitüntetését, a Lenau-Díjat.

A magyar történettudomány terén kifejtett tevékenységének hivatalos (állami) elismerése sajnos még várat magára.

Szívből gratulálunk és jó egészséget, sok türelmet és töretlen alkotói kedvet kívánunk a Professzor Úrnak.

Mivel sokrétű tevékenysége a magyarországi németek körében is messzemenően ismert, ezúttal szeretnénk őt új oldaláról bemutatni, nevezetesen: mint Lenau-fordítót. Professzor Úr volt olyan kedves és a Zentrum-Könyvtár rendelkezésére bocsátotta azt a kockás füzetet, amelybe diákként a negyvenes években fordításait feljegyezte.

Vers- és Prózamondó Verseny Budapesti Döntője

Grossmann Korinna
-
0

Március 3-án, Soroksáron, a Grassalkovich Általános Iskolában lezajlott a Németnyelvű Vers- és Prózamondó Verseny Budapesti Döntője. A nemes versengésben mintegy 300 diák vett részt.

A kerületi versenyeken első helyezést elért tanulók jutottak a Budapesti Döntőbe, ahonnan a zsűrik a legjobbakat a mosonmagyaróvári regionális döntőbe juttatták, melyre március 30-án kerül sor.

Eredmények

Vers

I. kategória (1-2. oszt.)

1. Nagy Gabriella (IV. Német Tag. Ált. Isk.)
2. Tánczos Koppány (XI. Domokos Ált. Isk.)
3. Szabó Patrícia (XXIII. Grassalkovich Ált. Isk.)

II. kategória (3-4. oszt.)

1. Rákóczi Dalma (XI. Törökugrató Ált. Isk.)
2. Vályogos Anna (XVIII. Piros Isk.)
3. Domán Dániel (XVI. Táncsics M. Ált. Isk.)

III. kategória (5-6. oszt.)

1. Farkas Balázs (XXI. Katona Ált. Isk.)
2. Márkus Dávid (III. Kerék Ált. Isk.)
3. Taródi Tamás (XIII. Pannónia Ált. Isk.)

IV. kategória (7-8. oszt.)

1. Farkas Annamária (III. Első Óbuda Ált. Isk.)
2. Nagy Márió (XX. Hajós A. Ált. Isk.)
3. Szalay Ákos (XIV. Móra F. Ált. Isk.)

V-VI. kategória (9-12. oszt.) vers-próza együtt

1. Sárospataki Barnabás (IV. Babits Gimn.)
2. Hornyák Henriett (XX. Német Nemz. Gimn.)
3. Veres Adrienn (III. Kerék Ált. Isk. és Gimn.)
3. Gergely Kitti (XVI. Szerb A. Gimn.)

Próza

I. kategória (1-2. oszt.)

1. Szalay Kinga (XIV. Móra F. Ált. Isk.)
2. Gombás Bence Péter (XVII. Újlak Ált. Isk.)
3. John Tamás (III. Első Óbudai Ált. Isk.)

II. kategória (3-4. oszt.)

1. Rajnai Dávid (IV. Német Tag. Ált. Isk.)
2. Beke Anita (XI. Teleki Ált. Isk.)
3. Gioris Thomas (XXI. Katona Ált. Isk.)

III. kategória (5-6. oszt.)

1. Félegyházi Eszter (III. Első Óbudai Ált. Isk.)
2. Szegedi Szilveszter (IV. Német Tag. Ált. Isk.)
3. Mészáros Henriette (XXIII. Grassalkovich Ált. Isk.)

IV. kategória (7-8. oszt.)

1. Gazdag Eszter (XI. Petőfi Ált. Isk. és Gimn.) – Baden Württemberg különdíjas!
2. Stumf Anthony (III. Első Óbudai Ált. Isk.)
3. Klein Patrícia (XXIII. Grassalkovich Ált. Isk.)

Kisjelenet

I. kategória (1-2. oszt.)

1. Első Óbudai Ált. Isk. (III. ker.)
2. Páneurópa Ált. Isk. (XXIII. ker.)
3. Gróf Széchenyi Ált. Isk. (XXI. ker.)

II. kategória (3-4. oszt.)

1. Grassalkovich Ált. Isk. (XXIII. ker.)
2. Teleki Ált. Isk. (XI. ker.)
3. Első Óbudai Ált. Isk. (III. ker.)

III. kategória (5-6. oszt.)

1. Első Óbudai Ált. Isk. (III. ker.)
2. Gróf Széchenyi Ált. Isk. (XXI. ker.)
3. Pannónia Ált. Isk. (XIII. ker.)

IV. kategória (7-8. oszt.)

1. Teleki Ált. Isk. (XI. ker.)
2. Benkő I. Ált. Isk. és Gimn. (IV. ker.)
2. Szt. László Ált. Isk. (X. ker.)

V. kategória (9-10. oszt.)

1. Bródy Gimnázium (IV. ker.)
2. Szerb A. Gimnázium (XVI. ker.)
3. Kerék Ált. Isk. és Gimnázium (III. ker.)

Könyvajándék a Zentrum-Könyvtárnak

Grossmann Korinna
-
0

2007. május 24-én Hans Dama – a bécsi egyetem romanisztika tanszékének professzora, ismert lírikus, számos, a német és román irodalommal, a Bánság kultúrtörténetével, valamint nyelvjáráskutatásával foglalkozó munka szerzője – felolvasást tart a Magyarországi Németek Házában.

Hans Dama, aki a Bánsági Svábok Ausztriai Egyesületének elnöki tisztét is betölti, soha nem mulasztja el, hogy az egyesületi rendezvények magyarországi résztvevőivel könyvtárunknak elküldje legújabb publikációit.

Hans Dama verseskötetei könyvtárunk állományában :

Schritte [Lépések] (Wien, Europäischer Verl., 1990); Gedankenspiele [Gondolatjátékok] ( Frankfurt am Main, Fischer, 1990; Rollendes Schicksal [Dübörgő végzet] (Frankfurt am Main, Fischer, 1993); Spätlese (Dublin-New York-Wien, Mosaic, 1999); Launen des Schicksals [A sors szeszélyei] = Capriciile destinului (Wien, Pollischansky, o. J.).

Prózakötete: Unterwegs [Útközben] (Klausenburg, Casa Carţii de Ştiinţa, 2003).

Gratulálunk az egyesület 100 éves fennállásához és köszönjük Dama Úrnak a könyvküldeményt.

Molnár Emília könyvbemutatója

Grossmann Korinna
-
0

Molnár Emília 2007.03.08-án tartotta a Magyarországi Németek Házában „Egyházi zene a kommunizmus alatt Magyarországon. Kortársak vallomásai” c. könyvének bemutatóját.

Dr. Franz Metz, orgonista és zenetudós, a Délkelet-Európai Német Zenekultúra Társaságának elnöke ez alkalomból a bemutatott könyvön kívül a kiadó (Edition Musik Südost, München) számos egyéb értékes kiadványával ajándékozta meg a Zentrum könyvtárát, pl.

– Musik als interkultureller Dialog. Das Banat als euroregionaler Klangraum. Kongressbericht Timişoara/Temeswar, 23.-25.09.2005 / Hrsg. von Franz Metz.-München: Edition Musik Südost, 2005.;

– Metz, Franz : Der Temeswarer Philharmonische Verein. Eine Chronik südosteuropäischer Musikgeschichte 1850-1950 / Franz Metz.- München: Edition Musik Südost, 2005.;

– Kirchenmusik in sozialistischen Ländern vor und nach der Wende von 1989. Bericht vom Symposion an der Kunstuniversität Graz Institut für Kirchenmusik und Orgel 13.-15. November 2003 / Hrsg. von Johann Trummer und Stefan Engels.- München: Edition Musik Südost, 2006.

A Zentrum vezetősége ez úton mond köszönetet Metz úrnak az értékes könyvadományért.

Budapesti Német Kisebbségi Önkormányzat

Grossmann Korinna
-
0

110 elektor közül 106 adta le szavazatát a március 4-i választáson. A fővárosi önkormányzatban három mandátumot szerzett a Pestszentlörinc-Pestszentimre Németszármazású Polgárainak Egyesülete, illetve hatot a Német Iskolaegyesület.

Kisebbségi választások

Grossmann Korinna
-
0

2006. októberétől 378 kisebbségi önkormányzat működik, ebből 38 új testület. Idén március 4-én került sor az országos és a megyei kisebbségi önkormányzatok megválasztására.

Újdonságnak számított, hogy az 1882 elektor ott adhatta le szavazatát, ahol megválasztották őket. A választási részvételi arány 98%-os volt.

Tíz megyében és Budapesten megyei önkormányzat alakult, amit most először tett lehetővé a kisebbségi törvény.

Egységes lista került összeállításra, és a megyék egyeztették, kit javasolnak küldöttnek az MNOÖ-be az adott régióból.

Az első közgyűlést az OVB fogja összehívni március 24-én. Aztán a mandátumokat ellenőrzik, megválasztásra kerül az MNOÖ elnöke, a helyettes elnökök és a pénzügyi bizottság. A 2. ülésen jönnek létre majd a szakbizottságok, de ott tárgyalják meg a következő négy évre szóló koncepciót is.

A Magyarországi Németek Országos Önkokrmányzatának 53 képviselője

Ábel János
Dr. Albert Vendel
Babits Emil Ferenc
Benedek Ferenc
Berek Zoltánné
Dr. Brenner Koloman
Bürgermayer Stefan
Endrész Árpádné
Englenderné Hock Ibolya
Erdei Ferenc
Fejesné Schwarcz Mária Erzsébet
Fóber Ferenc
Dr. Formann István
Frank György
Frigyesi András
Fuchs János
Gáspár Tibor
Grim Márkné Hirt Valéria
Hambuch Géza
Hárs Gyuláné
Heil Helmut Frigyes
Heinek Ottó
Heltainé Panyik Erzsébet Mária
Hofferné Hanich Erika
Dr. Józan-Jilling Mihály
Kántor Péter Tamás
Dr. Knáb Erzsébet
Kófiás Endréné
Kolbach Ferenc
Konczili Vendel
Kóthyné Herczeg Mária
Köhlerné Koch Ilona
Krisch Aladárné
Mammel Krisztina
Manz József
Marlokné Cservenyi Magdolna
Ritter Imre
Sax László
Dr. Schäffer István
Schindler László
Schuth János
Schwartz József
Studer Imre
Szeitz Mária
Szigriszt János
Szugfil József
Tigelmann Péter
Treitz Zoltánné
Troszt Erzsébet
Unger Ilona
Vidi Nándorné
Virth József Mihály
Dr. Wenczl Miklós

„Magyarországi Német Kultúráért” díjat kapott a Schütz Zenekar

Grossmann Korinna
-
0

Backnang városa és az „Ungarndeutsches Sozial- und Kulturwerk” által odaítélt „Magyarországi Német Kultúráért” díj átadása állt a 38. Backnangi Svábbál középpontjában. Dr. Frank Nopper főpolgármestertől Schütz József, a Schütz Zenekar alapítója és vezetője vehette át a zenekarnak adományozott kitűntetést.

A Schütz Zenekar egyre növekvő népszerűségnek örvend Magyarországon. Egy Pécs és Bácsalmás között fekvő kis községből Palotabozsokról származik és közösen gondoskodott a bálon a Johann Kriso vezette backnangi „Ungarndeutsche Heimatblaskapelle”-vel a kitűnő hanglulatról. A reutlingeni „Donauschwäbische Tanz- und Folkloregruppe” dunamenti sváb és magyar néptáncait is örömmel fogadta a közönség.

Nopper köszöntőjében arról beszélt, hogy Backnangban ismét feléledt a svábbál hagyománya. A Magyarországról érkezett kulturális csoportok közreműködése összekötőkapocs Németország és a szülőföld között.

A kulturális díjnak hagyománya van Backnangban, amelyet néhány éve a svábbálon adnak át. A díjjal olyan személyiségeket tűntetnek ki, akik sokat tesznek a magyarországi német kultúra és történelem megőrzéséért, felkutatásáért és ápolásáért.

Nopper főpolgármester és Schütz József

A „Magyarországi Német Kultúráért” díjas Schütz Zenekar laudációját Dr. Spannenberger Norbert, az „Ungarndeutsches Sozial- und Kulturwerk” elnöke mondta volna, aki betegség miatt maradt távol.

Beszédét a bál műsorvezetője Klaus Loderer olvasta fel. A méltatásban Spannenberger emlékeztetett a palotabozsoki hagyományok újraélesztésére. Így például a Brünnli-hez való zarándoklatra, amely alkamával a német dalokat fúvószenekar kíséri. A nagyzenekar mellet hamarosan megalakultak a sramlizenekarok. Schütz József ezek úttörőinek egyike lett. A klasszikus falusi zenészek diákjaként meg tudta őrizni az egyedülálló zenei örökséget.

Neki köszönhető, mint generációk közötti összekötőnek, hogy fennmaradtak a régi kották és az értékes kéziratok. A díj átadása után Noppel elsőként vehette kezébe az „Ungarndeutsches Sozial- und Kulturwerk” által támogatott CD-t, melyet a Schütz Zenekar nemrégiben régi kották alapján rögzített.

A berlini magyar nagykövet Dr. Peisch Sándor üdvözletét Rolf Kurz, Magyarország tiszteletbeli nagykövete tolmácsolta. Új tisztségében ez volt első hivatalos programja. Beszédében méltatta Backnang városát, valamint az „Ungarndeutsches Sozial- und Kulturwerk” tevékenységét, hogy ápolják a magyarországi német hagyományokat, valamint a szülőfölddel való kapcsolatokat. Kiemelte, hogy a svábbálok régi hagyományához tartozik a rozmaringcsokor átadása, mely nemcsak a svábbálok, hanem a magyarországi németek szimbóluma is.

A rozmaringot idén Backnang első asszonya Gudrun Nopper vehette át magyarországi partnervárossal való kapcsolatok ápoásáért, valamint a bácsalmási városi könyvtár támogatásáért. Peter Schönecknek a „Heimatskapelle”-ben való tevékenységéért, ahol már 1981 óta tag, ítélte oda a „Landesverband der Landsmannschaft der Deutschen aus Ungarn” az Arany Dísztűt díjat.

A hivatalos programot a tánccsoport kivonulása zárta, amely után a közönség vehette birtokába a táncparkettet. A backnangi „Ungarndeutsche Heimatblaskapelle” és a palotabozsoki Schütz Zenekar mindent megtett annak érdebkében, hogy mindenki táncra perdüljön.

LandesratForum

Német nyelvű országos sugárzású rádióadás!

Grossmann Korinna
-
0

Február 1-től az egész ország hallgathatja a német nyelvű rádióadásokat. A „Treffpunkt am Vormittag” naponta 10 és 12 óra között jelentkezik.

Vasárnaponként a népszerű „Wunschkonzert”-et sugározzák. Kéthetente pedig német nyelvű szentmisék közvetítése lesz hallható.

A műsorok két középhullámon foghatók.

Dél-Magyarországon és Budapesten: MW/AM 873 kHz
Marcali és Szolnok: MW/AM 1188 kHz

Hallgasson bennünket! Mi az Ön nyelvét beszéljük!

Alapítványi professzúra a Pécsi Tudományegyetemen

Grossmann Korinna
-
0

Február elején, egyidőben a tavaszi szemeszter kezdetével indult a munka a Pécsi Tudományegyetemen a „Délkelet-európai német történelemmel és kultúrával” foglalkozó professzúrán.

A professzúrát, amelyet egy vezető és egy asszisztens alkot, a Müncheni Maximilians-Universität és a Pécsi Tudományegyetem által kötött egyezmény alapján 2006. szeptember 13-tól öt éven át Németország kulturális ügyekért felelős minisztere, Bernd Neuman fog finanszírozni.

A professzúra vezetésével Dr. Gerhard Seewannt bízták meg, aki eddig a Südost-Institut München kutatásokért és a könyvtárért felelős vezetője volt.

Dr. Seewann február 1-én kezdte meg munkáját és február 12-től tart előadásokat a Pécsi Tudományegyetem Történelem Tanszékén.

A professzúra kutatási- és oktatási területeit tekintve a Dunai- és Kárpát-Medencében élő németek történetével és kultúrájával, a terület multietnikus jellegével és a német-magyar kapcsolatokkal foglalkozik.

Céjal az egyetem Német Nyelvészeti és Irodalmi Tanszékével, valamint más releváns oktatási intézményekkel való szoros együttműködés, hogy a professzúra hosszú távon a kisebbségkutatás interdiszciplináris központjává válljon.

Ehhez kitűnő feltételek nyújt az is, hogy a Pécsi Egyetemen 1980 óta folyik nemzetiségi kutatás, valamint a Történelem Tanszéken „Európa és a magyarok a 18-20. századig” c. doktori képzés folyik.

Seewann professzor az elmúlt 30 évben maga is nagyban hozzájárult a közép-kelet és délkelet-európai multietnikus kutatásokhoz és hangsúlyozza Pécs környékéhez, mint németek lakta területhez való kötődését.

Első óráin három témával fog goglalkozni diákjaival: „A német-magyar kapcsolatok és a magyarországi németek története a 20. században”, „Nemzetek kialakulása a 19. és 20. században, valamint az ebből adódó kisebbségi problémák”, illetve a „Sztereotípiák szerepe a német-magyar kapcsolatokban a középkortól a 2. világháborúig”.

Abgedreht! 2007: 14 csapat versenyez

Grossmann Korinna
-
0

A Zentrum 2. alkalommal rendezi meg a középiskolások filmünnepét. A versenyben 14 csapat, 53 fiatal tehetség mutatja be filmjeit a magyarországi németekről. A filmeket még forgatják, de a közönség már előre örülhet az idei kitűnő filmtermésnek…

Amikor 2006. április 28-án a Magyarországi Németek Házában első ízben bemutatásra került 6 fiatal filmes csapat munkája a magyarországi németekről, egyértelművé vált, hogy a lelkes közönség folytatást szeretne.

2007-ben már 14 csapat küldi versenybe filmjét. Mindenki izgalommal várja, hogy idén melyik az a 3 film, amit a zsűri értékes ajándékokkal jutalmaz.

Résztvevők:
– Sulisok(k) – Montenuovo Nándor Szakközépiskola és Kollégium, Bóly
– K-MC’C – Berzsenyi Dániel Evangélikus Líceum, Sopron
– Scarbantia – Berzsenyi Dániel Evangélikus Líceum, Sopron
– Blondies – Petőfi Sándor Gimnázium, Mezőberény
– Pink Panthers – Petőfi Sándor Gimnázium, Mezőberény
– Traumkommando – Tolnai Lajos Gimnázium, Gyönk
– Chaos Team – Illyés Gyula Gimnázium, Dombóvár
– Vier kleine Jägermeister – Dr. Marek József Szakközépiskola, Mohács
– Schiller Studio – Friedrich Schiller Gimnázium, Pilisvörösvár
– O.E.U. Production – Leőwey Klára Gimnázium, Pécs
– Schneewittchen und die zwei Zwerge – Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja, Baja
– Azaghis – Koch Valéria Gimnázium, Pécs
– Nächste Generation – Széchenyi István Gimnázium, Budapest
– Schneemänner – Német Nemzetiségi Gimnázium, Budapest

1...214215216Page 215 of 216