Home Blog Page 8

Erős érdekképviselet, szoros együttműködés, stabil jövő a kisebbségeknek

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Magyarországi német jelölt:
Schubert Olívia indul a FUEN elnökségéért

Schubert Olívia, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának (MNOÖ) elnökhelyettese és 2022 óta az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniójának (FUEN) alelnöke hivatalosan is bejelentette indulását a FUEN elnöki posztjáért. Az elnökválasztásra 2025. október 25-én az olaszországi (dél-tiroli) Bolzanoban kerül sor.

Schubert Olívia

Schubert hosszú évek óta szoros együttműködésben dolgozik a FUEN-nel és annak tagszervezeteivel. Meggyőződése, hogy a kisebbségek nem csupán nyelvük, hagyományaik és kultúrájuk őrzői, hanem hidat képeznek a nemzetek között, és ezzel döntő szerepet játszanak Európa békéjének, demokráciájának és összetartásának erősítésében.

– A FUEN e törekvések legfontosabb mozgatórugója. Elnökként célom, hogy növeljük politikai súlyunkat, következetesen továbbvigyük a Minority SafePack Initiative (MSPI) célkitűzéseit az Európai Unióban, és hosszú távon biztosítsuk a szervezet működésének alapjait – hangsúlyozta a jelölt. Kiemelten fontosnak tartja a kisebbségek érdekképviseletének erősítését a nemzeti és nemzetközi partnerekkel való még szorosabb együttműködésen keresztül. Emellett folytatni kívánja az MSPI céljainak képviseletét, többek között az Európai Parlament kisebbségi frakcióközi munkacsoportjával való kooperáció révén, valamint kezdeményezné egy kisebbségi ügyekkel foglalkozó tanácsadó testület létrehozását az Európai Bizottság mellett. Ugyancsak kulcsfontosságú számára a FUEN működésének hosszú távú biztonsága: a stabil pénzügyi háttér, a jól felkészült szakmai csapat, a jogi és technikai támogatás, a fiatal generáció bevonása és a nyilvánosságban való erőteljes jelenlét.

Első lépések elnökként

Megválasztása esetén Schubert Olívia elsőként személyesen keresné fel a legfontosabb partnereket, elkészítené az MSPI-folyamat folytatásának cselekvési tervét, valamint áttekintené a 2026 utáni finanszírozási lehetőségeket, új és hosszú távon is biztonságot nyújtó forrásokat keresve.

Szakmai és személyes hitelesség

A magyarországi német származású jelölt Dél-Magyarország soknemzetiségű környezetében nőtt fel, amelyben a különböző közösségek békés együttélése meghatározó élmény volt számára. A kölni egyetemen germanisztikát, történelmet és politológiát tanult, a kisebbségi jogokra specializálódva. Pályafutását a kisebbségi ügyek szolgálatába állította, és az elmúlt 25 évben számos vezető pozíciót töltött be a nemzetiségi közéletben és az oktatásban. Széles nemzetközi kapcsolatrendszert épített ki, és szoros együttműködésben dolgozott többek között az Európa Tanáccsal, az EBESZ-szel, az ENSZ-szel és az Európai Unió intézményeivel.

Erősségei közé tartozik a több évtizedes vezetői tapasztalat, a stratégiai gondolkodás, a nemzetközi együttműködésekben való jártasság és az emberek összekapcsolásának képessége. Ezáltal egyszerre testesíti meg a kisebbségi identitásból fakadó hitelességet és a nemzetközi szinten megszerzett szakmai felkészültséget – meggyőződése, hogy mindkettő elengedhetetlen az elnöki tisztség betöltéséhez.

Schubert Olívia jelölése nem érinti a Magyarországi  Németek Országos Önkormányzatában jelenleg betöltött pozícióját, hiszent megválasztása esetén társadalmi megbízatásban vállaja a FUEN elnöki feladatait. 

A FUEN mint Európa kisebbségeinek hangja

A FUEN immár 75 éve a legjelentősebb érdekképviselete az őshonos nemzeti kisebbségeknek Európában. A szervezet egy demokratikus, sokszínű és diszkriminációmentes Európáért dolgozik, amelyben a kisebbségek egyenrangúakként vehetnek részt a közéletben.

– A FUEN-nek a jövőben is erős és megbízható hangnak kell maradnia – jól láthatóan az európai intézmények, a nemzeti kormányok és a közvélemény számára is. A tagszervezetekkel együtt szeretném tovább erősíteni hídépítő, valamint az európai kisebbségvédelemben példaadó szerepünket – még e válságos időkben is – emelte ki Schubert Olívia.

A jelölt arra kéri a FUEN tagszervezeteit, hogy vegyenek aktívan részt ebben a közös munkában, és támogassák őt a közelgő elnökválasztáson.

HalloJugend 3.0 – XIV. Sváb Fiatalok Országos Ifjúsági Találkozója Németkéren

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Fergeteges hangulatban telt
a Landesrat tizennegyedik nyárzáró sváb ifjúsági találkozója

A parányi, mindössze 600 fős település szervezőinek másfél éves lelkes előkészülete ezen a hétvégén meghozta gyümölcsét, ugyanis professzionális környezet, megfelelő infrastruktúra biztosította a fiataloknak a kényelmes hátteret a rendezvényhez. Ismerkedési esttel kezdődött a fiatalok összejövetele, mely nem zárulhatott mással, mint éjszakába nyúló szórakozással, ahol a társaság hangulatát a mecseknádasdi Junge Spatzen zenekar és a geresdlaki Schwung Kapelle pörgette a csúcsra. 

Másnap délelőtt vidám vetélkedővel és a #HalloJugend 3.0 országos ifjúsági konferenciával telt a délelőtt, melynek felvezetéseként a helyi fiatalok összetartozásuk jeléül elénekelték Németkér indulóját, majd a helyben mindenki által jól ismert Molnár József, „Szepi bácsi” fotógyűjteménye, filmkockákként elevenítették fel a település régmúltját. Németkér egy gyöngyszem, mely aktív német közösséggel büszkélkedhet, ahol háromszáz éves sváb örökségük megélése, ápolása alapvetés minden lakos számára. A konferencia folytatásaként a Völgységről hallhattak előadást, melyből egy a környékre jellemző kézműves lábbeli, a pacsker készítésével ismerkedhettek meg  a fiatalok Köhlerné Koch Ilona előadásából. 

Bár az esős időjárás megtréfálta a szervezőket, felvonulás helyett a programot ünnepélyes bevonulással kezdték. A paksi Roger Schilling Fúvószenekar Fricz József vezényletével nyitotta meg a gálát, majd Horváthné Gál Erika, Németkér polgármestere köszöntötte a fiatalokat, végül Kreisz László, a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) elnöke foglalta össze mit is jelent a hazai németség számára származásuk. A háromszáz éves nemzetiségi identitás tartást, kapaszkodót ad a jelen összekuszálódott világában a mindennapok kihívásához. Arra ösztönözte a fiatalokat éljék meg bátran hagyományaikat, töltsék meg tiszta, fiatalos lendületükkel, hadd váljon mindaz élő értékké, ami generációról generációra ereikben csörgedezik. 

A rendezvényen részt vett Englenderné Hock Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnöke, Süli János országgyűlési képviselő, Féhr György, a Tolna Vármegyei Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, Köhlerné Koch Ilona és Gallai Gergely, az MNOÖ közgyűlésének tagjai, Horváthné Gál Erika, Németkér polgármestere, Baumann Orsolya, Németkér Német Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke, Kreisz László Landesrat-elnök, a Landesrat ifjúsági szekciójának képviseletében Bunth Edina elnök, illetve Varga Viktória és Bakó Berta alelnökök, Szabó Julianna, a Landesrat tánc szekciójának elnöke és Erb József atya, aki német nyelven áldotta meg a rendezvényt. 

A gála programja az ifjúsági csoportok egyperces bemutatkozásával, majd énekes és táncos produkciókkal folytatódott, este pedig sváb bállal zárult, ahol a helyi Kierkrain zenekar és a városlődi Löder Buam zenekar gondoskodtak a jó hangulatról. 

Vasárnap német nyelvű szentmisén gyűltek össze a fiatalok, majd a németkéri hagyománynak megfelelően az egyesületek nevükkel ellátott szalagot kötöttek a búcsúfára, melyet a találkozó résztvevői közösen állítottak fel a templom előtti téren.

Majd találkoztak még egy Jugendblick-re, ahol kihirdették a vetélkedők eredményeit és összegezték a két és fél nap tapasztalatait. A találkozót Horváthné Gál Erika polgármester találó gondolattal zárta: „Az Úr azért teremtette a sivatagot, hogy az emberek elmosolyodjanak, amikor beérnek az oázisba.” Párhuzamot vont ezzel a találkozó és a mondás között, mely szerint a hétköznapok rohanásában, Németkér számára ebben a három napban a sváb fiatalok jelentették az oázist. 

Tartalmas, jó hangulatú hétvégét tölthettek együtt a fiatalok, melynek hírét remélhetőleg magukkal viszik majd közösségeikbe, hogy a következő találkozók még népesebbek legyenek. Szeretettel várunk mindenkit jövőre Magyarpolányban!

A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI), a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ), Magyarország Kormánya, a Németkéri Önkormányzat, a Németkéri Német Nemzetiségi Önkormányzat és a Németkéri Német Nemzetiségi Tánccsoport támogatásával valósult meg.

LandesratForum

Fotó:Székely Attila

LUX 90 – „A művészet az én belső hazám”

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

2025. szeptember 17-én ünnepélyes keretek között nyílt meg Lux Antal képzőművész kiállítása a Magyarországi Németek Házában. A rendezvényre a Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége (VUdAK) valamint a Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum) szervezésében került sor. A tárlat október 25-ig előzetes bejelentkezés után (info@zentrum.hu) látogatható.

Egy sokoldalú életmű bemutatása

Lux Antal

A kiállítás Lux Antal gazdag és változatos életművét mutatja be, amely hét évtizedet ölel fel a klasszikus grafikától és festészettől a szobrászaton, videóművészeten és elektrografikán át a konceptuális művészetig. A művész 1935-ben született, és idén tavasszal töltötte be 90. életévét, amit új alkotásokkal is megünnepelt. A kiállításon két frissen elkészült munkája is látható.

Lux pályájának indulása Soroksárhoz köthető, ahol Misch Ádámmal járt egy általános iskolába, majd az ötvenes évek közepén Ilosvai-Varga István szabadiskolájában tanult. Az 1956-os forradalom után elhagyta Magyarországot, és 1965-ben diplomázott a Stuttgarti Képzőművészeti Akadémián, majd 1970-ben Berlinbe költözött. Az évtizedek során olyan művészeti irányzatok inspirálták, mint a pop-art, a szürrealizmus, az informel vagy a dada, alkotásaiban gyakran ötvözi a képi és az irodalmi elemeket.

Inspiráció és energia 90 évesen is

A megnyitón Wolfart János művészeti szakértő felolvasta egy a művésszel korábban folytatott beszélgetésének leiratát,  amely mélyebb betekintést nyújtott a művész gondolkodásmódjába és inspirációs forrásaiba. Lux elmondta, hogy bár 90 éves, még mindig aktívan alkot, amit az is bizonyít, hogy az idei évben számos új művet alkotott. Mint mondta: „Az én otthonom ott van, ahol dolgozni tudok: Berlin, Soroksár, Honolulu. A művészet az én belső hazám.”

Kifejtette továbbá, hogy az ő művészete nem a látvány valósághű ábrázolásáról szól, hanem a színek, a formák és a kompozíció segítségével kifejezett gondolatokról. Nem meglepő tehát, hogy munkáiban felbukkan Kurt Schwitters neve vagy a „Dada” felirat, melyek nem pusztán utalások, hanem a művész hitvallását tükrözik.

Zenei élmény klasszikus és népi hangulatban

A megnyitót Krausz Pál Ádámné Hommer Zsuzsanna és Valentin István zenei műsora tette még különlegessebbé. Az est egy Bartók Béla által feldolgozott magyar népdallal indult, amelyet Szokolay Sándor Hüvelyk Matyi, valamint Kabalevszkij Toccatina című darabjai követtek hegedű, ének és zongora közreműködésével.

A második zenei blokk a magyarországi német hagyományokat idézte meg: a Haraszti Német Hagyományőrző Egyesület által kiadott balladák, mint például Es treibet der Jäger és az Es war einmal eine Müllerin, hangzottak el. Az estét a Wo’s Dörflein dort zu Ende geht című dal zárta.

Schulteisz Anna

További képek >>>
Fotó: Grund Lajos/Zentrum.hu

〰〰〰〰〰

Szervezők:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)
Magyarországi Német Írók és Művészek Szövetsége (VUdAK)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2025/3-000466)

Átlátható, felelős működés biztosítása

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata szeptember 20-án tartotta őszi közgyűlését. A testület elé ezúttal is megfontolt döntéseket igénylő témák kerültek, a tét természetesen továbbra is a magyarországi német közösség érdekeit szem előtt tartó, átlátható, felelős működés biztosítása volt.

A napirenden egyebek mellett az alábbiak szerepeltek:

  • az idei első féléves költségvetési beszámoló és a költségvetés módosítása – a beszámolóból kiderült, hogy az MNOÖ gazdálkodása továbbra is felelős és kiegyensúlyozott,
  • az országos német önkormányzat által fenntartott oktatási és kulturális intézmények éves beszámolója – ennek kapcsán az oktatási bizottság a nemzetiségi iskolák népszerűsítésének fontosságára hívta fel a figyelmet, hiszen ezek nélkülözhetetlenek az anyanyelv megőrzése, a kulturális identitás ápolása és a magyarországi német közösség megerősítése szempontjából,
  • a folyamatban lévő beruházások, közbeszerzések aktuális állása.

A közgyűlés az MNOÖ 47 tagú, legfontosabb döntéshozó testülete, amely a hazai német közösség jövőjét meghatározó kérdésekben határoz.

A negyedévente sorra kerülő ülések – amelyeken egyébként a képviselőkön kívül számos vezető szakember is részt vesz – bárki számára nyitottak.

Ez az alkalom egy bizonyos okból azonban még különlegesebb volt: A közgyűlés tagjai ugyanis elbúcsúztatták Sax Ibolyát, aki közel 25 éven át volt az MNOÖ Hivatalának elhivatott munkatársa – előbb kulturális, majd oktatási referensként.

Sax Ibolya

Ibolyát a magyarországi német közösségünkből rengetegen ismerik és szeretik. Segítőkészsége, embersége és szaktudása évtizedeken át biztos pontot jelentett sokunk számára. Most új feladatkörben folytatja pályáját: a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Általános Iskola igazgatójaként bizonyára ugyanolyan odaadással és szeretettel fog dolgozni, mint azt korábban is tette.

Sax Mónika

Ugyanakkor köszöntötték utódját, Sax Mónikát is, aki korábban közgyűlési tagként már bizonyította elkötelezettségét és hozzáértését. Örömmel nézünk az együttműködés elé!

Információ, inspiráció, útmutatás

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

6. alkalommal tartottak pályaorientációs kiállítást
a győri Audi Hungaria Iskolaközpontban

A győri oktatási intézményben minden évben megrendezik azt a programot, amelynek keretében a pályaválasztás előtt álló diákok közvetlenül, első kézből kaphatnak értékes információkat neves hazai és külföldi kiállítóktól a továbbtanulási és karrierlehetőségekről.

Köszöntőjében Tálos Katalin, az intézmény magyar igazgatója hangsúlyozta a kiállítás jelentőségét, amely fórumot teremt a kiállítók és a diákok közötti személyes találkozásra, párbeszédre. Az idei rendezvényen közel 30 felsőoktatási intézmény és vállalat mutatkozott be Magyarországról és a német nyelvterületről egyaránt, válaszolva a diákok kérdéseire. A legtöbb kiállító előadásokkal és prezentációkkal is készült, így a fiatalok átfogó képet kaphattak a képzési és karrierprogramokról. Több külföldi kiállító online kapcsolódott be, ezt a formát is szívesen fogadták a tanulók.

Nemcsak saját diákjaink, hanem a város különböző iskoláiból érkező érdeklődők – gyakran egész osztályok – látogattak el, hogy tájékozódjanak a továbbtanulási és képzési lehetőségekről. Nagy érdeklődés kísérte a neves magyar egyetemek, például az ELTE, a Corvinus és a Pécsi Tudományegyetem standjait, ugyanakkor sokan keresték fel az osztrák és német intézmények képviseleteit is. Ugyanilyen népszerűek voltak az Audi Hungaria, a BOS és a KACO standjai, amelyek iskolánk kiemelt partnerei a duális szakképzésben, és aktívan részt vesznek a jövő „idegen nyelvű ipari és kereskedelmi technikusainak” gyakorlati képzésében. A múlt tanév végén immár a hetedik végzős évfolyam tette sikeres záróvizsgáját.

A rendezvény növekvő népszerűsége, valamint a kiállítók és látogatók számának folyamatos emelkedése bizonyítja a pályaorientációs kiállítás színvonalas szervezését, amely már hat alkalom tapasztalatára támaszkodhat. Az esemény az évről évre érkező pozitív visszajelzések, értékes javaslatok és az iskola pályaválasztási és továbbtanulási tanácsadó csapatának rendszeres munkája révén mindig igazodik a kiállítók, valamint a pályaválasztás előtt álló fiatalok igényeihez és szükségleteihez. Ennek köszönhetően a program mindig naprakész, és a jövőben is átfogó információs kínálatot biztosít majd.

Audi Hungaria Iskolaközpont Győr

Igazi Oktoberfest-hangulat a győri Audi Hungaria Iskolaközpontban

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Szinte egy időben a müncheni Oktoberfest kezdetével 2025. szeptember 19-én került megrendezésre a győri intézményben a már hagyományos Oktoberschulfest, amelynek célja a népi hagyományok ápolása mellett az iskolaközösség összetartásának erősítése volt.

Oktoberschulfest” a győri Audi Hungaria Iskolaközpont

A nagy sportcsarnok idén is ünnepi díszben ragyogott, és közel 1100 látogató élvezte a programokat. Ez minden eddiginél magasabb részvételi szám, ami a rendezvény népszerűségét és sikerét bizonyítja. Az iskola közösségén kívül számos vendég érkezett a politika, a sport, a kultúra és a gazdaság területéről, hogy részese legyen ennek az egyedülálló ünnepnek. Sok volt diák és végzős sem hagyta ki az újra találkozás lehetőségét.

Az eseményt Havassy Tünde, az Audi Hungaria Iskola Intézmény és Működtető Közalapítvány Kuratóriumának elnöke, valamint Tálos Katalin, az iskola magyar igazgatója nyitották meg közösen. Rövid köszöntőjükben örömüket fejezték ki, hogy ilyen sok vendég elfogadta a meghívást, és együtt ünnepel az iskola közösségével. Minden jelenlévőnek jó szórakozást és kellemes időtöltést kívántak.

A hangulatról idén két zenekar gondoskodott: a Die Adlersteiner zenekar többnyire hagyományos dallamokkal varázsolta el a közönséget, így hamar igazi Oktoberfest-hangulat alakult ki. Később a Búgócsiga Band játszott, nemzetközileg ismert slágereket és népszerű magyar dallamokat, amelyekre lelkesen táncoltak a vendégek.

A „Die Adlersteiner” zenekar

A szervezők természetesen az ínyencségekre is gondoltak: a vendégek széles választékban kóstolhatták meg a bajor finomságokat, sőt, frissen csapolt fesztiválsör is volt – természetesen csak a felnőttek számára. A résztvevő diákok mindegyike egy bajor perecet és egy frissítő italt kapott.

Amíg a felnőttek a fesztiválhangulatot élvezték, a gyerekek különböző játékokkal tölthették el az időt. Néhány attrakciónál, például a ugrálóvárnál, az air-hockeynál vagy a rodeónál hosszú sorok alakultak ki. De a kevésbé aktív programokat is nagy lelkesedéssel fogadták: Lego-kreációkat építettek, plüssfigurákat készítettek, és a kékfestő asztalnál kendőket nyomtattak.

Természetesen tombola is volt, méghozzá új formátumban: a sorsjegyeket hosszabb időn keresztül lehetett megvásárolni, a kisebb nyereményeket pedig azonnal át lehetett venni. Este kerültek kihúzásra az értékesebb nyeremények és a fődíj nyertesei, így a sorsolás gyorsan lezajlott, és az ünnepi hangulat csak rövid ideig szakadt meg.

Az idei iskolai Oktoberfest ismét óriási siker volt: fantasztikus hangulat, vidám vendégek, akik közül sokan egészen késő estig mulattak.

Audi Hungaria Iskolaközpont Győr

Tragbare Tracht – projektfelhívás

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Tragbare Tracht MNOÖ-projekt célja, hogy közösen megtaláljuk a dirndl helyettesítésére alkalmas, magyarországi német hagyományokra épülő, ugyanakkor kényelmes viseletet.

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata olyan viseleteket keres, amelyek a magyarországi német népviselet mintáit, motívumait, hangulatát őrzik, de könnyen hordhatók, ünnepi alkalmakkor méltó alternatívát nyújtanak a dirndl helyett.

Mit várnak?
– Fotókat olyan viseletekről, amelyeket valaki már elkészített vagy elkészíttetett.
A ruhák legyenek kényelmesek, hordhatók, és ne a klasszikus, de tévesen használt dirndl-t kövessék, hanem a magyarországi német hagyományokból merítsenek.

Hogyan lehet a képeket beküldeni?
A fotókat a következő e-mail címre várják: jencsikildiko@ldu.hu
Az e-mailben tüntessék fel, hogy milyen viseletet vettek hozzá alapul, valamint elérhetőségeiket a későbbi kapcsolatfelvételhez.

Beküldési határidő: 2025. október 30.

Köszönet, hogy hozzájárulnak a magyarországi német hagyományok kortárs formában való megőrzéséhez és továbbéltetéséhez! 

Megkezdődött a tornacsarnok felújításának második üteme a pécsi Koch Valéria Iskolaközpontban

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata fenntartásában működő Koch Valéria Iskolaközpont a Dél-Dunántúl egyik legjelentősebb és legnépszerűbb oktatási intézménye. Az iskola folyamatos megújulása kiemelt fontosságú annak érdekében, hogy az épületek megfeleljenek a korszerű elvárásoknak, energiahatékonyabbá váljanak, és hosszú távon biztosítsák a minőségi oktatás feltételeit. Az intézmény teljes körű felújításának kiviteli tervei már 2022 óta rendelkezésre állnak.

Az elmúlt években a Miniszterelnökség Nemzetiségi Államtitkárságának támogatásával az iskolaközpont több épületrésze teljes vagy részleges rekonstrukción esett át. A még fel nem újított épületek közül a tornacsarnok állapota bizonyult a legkritikusabbnak. Jelenleg is zajlik a csarnok felújításának első üteme, amelynek keretében megújulnak többek között a vizesblokkok, valamint sor kerül a szennyvízvezetékek korszerűsítésére.

A fenntartó önkormányzat az idei évben további támogatásokat nyert el a tornacsarnok részleges korzszerűsítésének folytatására. A második ütemben modern alumíniumszerkezetek váltják fel az északi és déli oldali függönyfalakat, új nyílászárók és ajtók kerülnek beépítésre. A szerkezeti munkák során új PVC-szigetelést építenek be az északi lábazaton, új párkányok készülnek, valamint megtörténik a pillérek utólagos hőszigetelése. A villamos és gépészeti korszerűsítés részeként a tornacsarnok mennyezeti világítótesteit kicserélik, a déli függönyfalra pedig motoros zsalúziák kerülnek. A beruházás festési és mázolási munkálatokkal zárul.

A kivitelezésre kiírt közbeszerzési eljárás 2025. szeptember 4-én sikeresen lezárult. A munkálatok elvégzésére a Pécsi Építő és Tatarozó Zrt. nyerte el a megbízást. A vállalkozói szerződés értelmében a felújítási munkák 60 nap alatt készülnek el, a kivitelezés várhatóan október elején indul.

A projekt Magyarország Kormányának támogatásával, a Miniszterelnökség Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül valósul meg. A NEMZ-E-25-0089 és a NEMZ-N-25-0176 számú támogatói okiratok alapján a beruházás összesen 125 millió forintos támogatásban részesült.

A pécsi Koch Valéria Iskolaközpont a magyarországi német nemzetiség egyik legfontosabb oktatási központja, amely óvodát, általános iskolát, gimnáziumot és kollégiumot foglal magában. Az intézmény több száz gyermek és fiatal számára biztosít magas színvonalú, két tannyelvű oktatást és nevelést, különös hangsúlyt fektetve a német nyelv és a magyarországi német kultúra ápolására. A fenntartó Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) a hazai német közösség legfőbb országos képviselete, amelynek egyik kiemelt feladata a nemzetiségi oktatási intézmények működtetése, fejlesztése és a német identitás hosszú távú megőrzése.

A három kismalac – ZsebSzínház gyerekeknek

2025. október 11., szombat, 10.30 óra
Magyarországi Németek Háza (1062 Budapest, Lendvay u. 22.)

Adott három kismalac és egy ordas farkas. Utóbbi nagyon éhes, és legszívesebben mindegyik kismalacot fölfalná. Ehhez azonban a malackáknak is van egy szava, bármennyire félnek is a rettenetes ragadozótól. Vajon sikerül-e túljárniuk farkas koma eszén? 

Az interaktív kétnyelvű mesedarabot óvodásoknak és kisiskolásoknak (12 éves korig) ajánljuk.
Előadják: Gőbl Gabriella és Jonas Gundelach, a Magyarországi Német Színház művészei
Időtartama: 35-45 perc

FONTOS! A részvétel ingyenes, de az ülőhelyek korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés. Legkésőbb október 8-a 9 óráig az alábbi e-mail címen jelezze részvételi szándékát: info@zentrum.hu (Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata,
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2025/3-000466)

Zentrum-táncház bácskai táncokkal a Magyarországi Németek Házában

0

2025. október 15., szerda, 18 óra
Magyarországi Németek Háza (1062 Budapest, Lendvay u. 22.)

Szeretettel várjuk az érdeklődőket a Zentrum-Programme im HdU rendezvénysorozat idei őszi táncházára, melyen ezúttal bácskai táncokat sajátíthatunk el. 

Az est folyamán megismerkedünk többek közt a ländler, a keringő, illetve különböző polkaváltozatok – zepl, szökkenős, fenyegetős, ugros – lépéseivel. 

S mindebben segítségünkre lesz az ismert és elismert koreográfus, Kishegyi Simon Károly, a hartai, a nemesnádudvari, a paksi és a szári német nemzetiségi hagyományőrző együttesek korábbi vezetője, a Muharay Elemér Népművészeti Szövetség elnökségi tagja, valamint felesége, Kishegyiné Baráth Ildikó. Mindketten Fülöp Ferenc-díjas táncosok, együttesvezetői, közösségi, koreográfiai munkásságukat Muharay-díjjal is kitüntették.

FONTOS! A program ingyenes, de a résztvevők korlátozott száma miatt szükséges az előzetes jelentkezés, legkésőbb október 13-a 9 óráig az info@zentrum.hu címen.
(Regisztráció jelentkezési sorrendben történik. A Facebook-on való részvétel jelölése nem elegendő!)

A rendezvényhez kapcsolódó Facebook-esemény >>>

〰〰〰〰〰

Szervező:
Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár (Zentrum)

Támogatók:
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata
A Miniszterelnökség a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül (NKUL-KP-1-2025/3-000466)

Gálosfai Jenőné: Német földről gyalogszerrel, tutajjal…

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Az itt bemutatott kötet egy alapos kutatáson alapuló, két nyelven íródott mű, amely négy családon keresztül dokumentálva mutatja be az óbudai német közösség életét az elmúlt 300 évben. A szerző például saját költségén utazott el Németországba, hogy ősei nyomába eredjen, és eközben olyan eredeti dokumentumokat fedezett fel, amelyek azok Óbudára való betelepülését igazolják.

„Óbuda német telepeseit a népnyelv Braunhaxlereknek nevezte. Magyarázata három is akad. Az egyik szerint, lábukon barna harisnyát viseltek, a másik szerint – amely a legvalószínűbb – feltűrt nadrágszárral dolgoztak a szőlőben és bőrüket barnára cserzette a nap, a harmadik szerint lábuk mosdatlan volt és a rárakódott piszoktól lett barnás árnyalatú a bőrük. Meg kell védenem az ősöket, ez a feltételezés a legkevésbé valószínű, mert az óbudaiak mindig nagyon kényesek voltak a tisztaságra”, szerepel a könyvben.

A betelepülés körülményeiből kiindulva a kötet végigkíséri az első letelepedési hullámokat, a kemény mindennapokat, valamint azokat a meghatározó eseményeket, amelyek formálták a közösség életét. Gálosfai Jenőné a történelmi tények mellett szemléletesen mutatja be a szokásokat, ünnepeket és az életmódot: a karácsonyt, a húsvétot és a farsangot, az esküvőket, a betegségeket és a temetéseket, a szüretet és a szüreti bálokat, a körmeneteket, a búcsúkat és a színházi életet. Különösen értékesek a személyes visszaemlékezések, például arról, hogy a szerző családjában hogyan ünnepelték a karácsonyt.

Kiemelt szerepet kap a kötetben négy család, a Wittmannok, a Weberek, a Grafok és a Schlosserek története Óbudán, tartalmazza tovább a családfáikat és részletesebb adataikat a könyv megjelenésének dátumáig.

A mű élő képet rajzol egy olyan településről és annak közösségről, amelyet a szorgalom, a hagyományok és az összetartás jellemzett, s amelynek története szorosan összefonódik a Duna-menti svábok sorsával.

Ez a könyv nemcsak a történészek és helytörténeti kutatók számára jelenthet értékes olvasmányt, hanem mindazoknak is, akik Óbuda kulturális identitása és történelmi öröksége iránt érdeklődnek.

Gálosfai Jenőné: Német földről gyalogszerrel, tutajjal… – Braunhaxlerek 300 éve Óbudán
Budapest III. kerület Óbuda-Békásmegyer Helytörténeti füzetek 2003, VIII. évfolyam, 1. szám
Óbuda, Óbudai Múzeum
123 oldal
Nyelv: magyar, német

Az ajánlóinkban szereplő könyvek (amennyiben nincs más feltüntetve kizárólag kikölcsönzés céljából) megtalálhatók a Magyarországi Németek Könyvtára gyűjteményében.
További információ: info@bibliothek.hu
Honlap: www.bibliothek.hu

Munkatársat keres az MTVA német nemzetiségi szerkesztősége

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Ez a hír csak egy nyelven érhető el. Kérjük váltson nyelvet.

Hol tart a magyarországi német közösség 2025-ben?

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Megjelent az MNOÖ-podcast új epizódja

Néhány évvel a népszámlálás után, egy évvel az önkormányzati és nemzetiségi választások után, valamint a 2026-os parlamenti választások előtt: milyen struktúrákba szerveződött a népcsoportunk, mikor alakultak ki ezek a struktúrák, és miként lehetne ezeket esetleg továbbfejleszteni?

Erről beszélget Frey Dóra történész és jogász, valamint Schubert Olívia, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnökhelyettese a műsorvezetővel, Klein Judittal az MNOÖ-podcast új epizódjában.

A „Fokus: Ungarndeutsch” hetedik adása már elérhető a YouTube-on, a Spotify-on és az Apple Podcast-en is!

Az első rész >>>
A második rész >>>
A harmadik rész >>>
A negyedik rész >>>
Az ötödik rész >>>
A hatodik rész >>>

A podcast, melyben a hazai német nemzetiség vezetői, szakértői és partnerei a magyarországi németség kulturális, társadalmi és politikai kérdéseiről folytatnak beszélgetéseket, havonta jelenik meg az MNOÖ YouTube-csatornáján, valamint a legnépszerűbb podcast-platformokon, így a Spotify-on és az Apple Podcast-on is.

Forrás: MNOÖ-sajtó

Johann Trummer, Stefan Engels (Hg.): Kirchenmusik in sozialistischen Ländern vor und nach der Wende von 1989 

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Eme könyv egy átfogó dokumentáció a kelet- és délkelet-európai egyházzenei gyakorlat alakulásáról az 1980-as évek végén és az 1990-es években. A kötet egy nemzetközi szimpózium előadásainak leiratát tartalmazza,, amelyet 2003 novemberében az Institut für Kirchenmusik und Orgel der Kunstuniversität Graz (Grazi Művészeti Egyetem Egyházzene és Orgona Intézete) szervezett.

Az egyes fejezetek számos ország helyzetével foglalkoznak, Szlovéniától, Horvátországtól, Szerbiától és Montenegrótól kezdve Románián, Magyarországon, Szlovákián és Csehországon át egészen az egykori Szovjetunióig, ill. Oroszországig. Ezeket a fejezeteket osztrák nézőpontból írt tanulmányok egészítik ki.

A témák széles skálát ölelnek fel: a liturgikus zenétől és a gyülekezeti énekektől kezdve az egyházzenei képzéseken, orgonák és kórusok szerepén át egészen a szakrális zene a koncertek világában betöltött szerepéig. A tanulmányok egyaránt rávilágítanak a kommunista időszak korlátozásaira és kihívásaira, valamint az 1989 utáni új lehetőségekre és fejlődési irányokra.

Különösen értékes a történelmi áttekintés és a kortanúk személyes tapasztalatainak ötvözése. Ezáltal világosabb képet kapunk arról, hogyan maradtak fenn az egyházzenei hagyományok a politikai elnyomás éveiben, és miként élhették virágkorukat számos helyen a rendszerváltozást követően.

Ezen kötet nélkülözhetetlen olvasmány a zenetudósok és mindazok számára, akiket érdekel a kultúra, a vallás és a politika összefonódása a volt szocialista országokban. A kiadvány egyszerre tudományos kézikönyv és hozzájárulás Európa zenei örökségének megőrzéséhez.

Johann Trummer, Stefan Engels (Hg.): Kirchenmusik in sozialistischen Ländern vor und nach der Wende von 1989 (Egyházzene a szocialista országokban 1989 előtt és után)
Edition Musik Südost-München, 2006
154 oldal
Nyelv: német

Az ajánlóinkban szereplő könyvek (amennyiben nincs más feltüntetve kizárólag kikölcsönzés céljából) megtalálhatók a Magyarországi Németek Könyvtára gyűjteményében.
További információ: info@bibliothek.hu
Honlap: www.bibliothek.hu

„Koch Valéria-díj“ 2026 – Várják javaslataikat

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Oktatási és Ifjúsági Bizottságai javaslatokat várnak a 2026. évi Koch Valéria-díj díjazottjaira. A díj célja legfeljebb három, a középiskola utolsó két évfolyamának egyikébe járó magyarországi német diák elismerése a nemzetiséghez kötődő sokoldalú tevékenységükért, illetve legfeljebb kettő a felsőoktatásban alap- vagy mesterképzésben, illetve osztatlan képzésben 2025-ben végzett magyarországi német hallgató elismerése kiváló, magyarországi német témát feldolgozó szakdolgozatáért (német/magyar nyelven). 

Középiskolások esetében a nevezés az érintett oktatási intézmény feladata.

Felsőoktatási intézményben végzettek esetében a hallgató egyénileg pályázik a tanszék/intézet és/vagy a konzulens ajánlásával. 

A díjak megosztására nincs lehetőség. A Koch Valéria-díjat csak a magyarországi német nemzetiséghez tartozók kaphatják meg. 

2025-ben Pál Noémit, Weisz Ádámot, Till-Halász Florinát és Klein Lénát tüntették ki Koch Valéria-díjjal (Fotós: Ruip Gergő)

A javaslathoz a következő mellékleteket kell csatolni: 

Középiskolások esetében:

  • táblázatos önéletrajz 
  • lakóhely szerinti német nemzetiségi önkormányzat és/vagy egy magyarországi német egyesület ajánlása indoklással
  •  a legutóbbi év végi bizonyítvány másolata – feltétel a jó tanulmányi eredmény (min. 4,0-es átlag), jó teljesítmény német nyelv/német nyelv és irodalom tantárgyban (4), jó magatartás és szorgalom 
  • egy 1-2 A4-es oldalnyi terjedelmű fogalmazás a német nemzetiségi területen kifejtett tevékenységeiről kitekintéssel a jövőre
  • pályázó otthoni címe, telefonszáma, e-mail címe 
  • adatkezelési nyilatkozat

Végzős hallgatók esetében:

  • táblázatos önéletrajz 
  • lakóhely szerinti német nemzetiségi önkormányzat és/vagy egy magyarországi német egyesület ajánlása indoklással
  • a tanszék/intézet ajánlása
  • a szakdolgozat és annak értékelése/bírálata (a szakdolgozat eredetiben és pdf formátumban is)
  • egy 3-4 A4-es oldalnyi terjedelmű német nyelvű összefoglaló a szakdolgozatról (csak magyar nyelvű szakdolgozat esetén)
  •  egy 1-2 A4-es oldalnyi terjedelmű fogalmazás a német nemzetiségi területen kifejtett tevékenységeiről kitekintéssel a jövőre
  • pályázó otthoni címe, telefonszáma, e-mail címe 
  • adatkezelési nyilatkozat

A javaslatokat német nyelven, 2025. október 15-ig az MNOÖ Hivatalának (1026 Budapest, Júlia u. 9., Levélcím: 1537 Budapest, Pf. 348.) kell benyújtani. A kiválasztáshoz tartozik a középiskolások esetében egy beszélgetés is a jelöltek német nemzetiségi elkötelezettsége és német nyelvtudása megismerése céljából, melyre a jelölteket – akik a fenti követelményeknek megfelelnek – a beküldési határidő lejártát követően hívják meg. 

A díjak átadására az MNOÖ 2026. évi Országos Gáláján, a Magyarországi Német Önkormányzatok Napján, Budapesten kerül sor.”

Értékes adomány a Magyarországi Németek Könyvtára számára

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár jelentős könyvadományt kapott a tübingeni Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (IdGL) jóvoltából.

A kisebbségkutatással és a magyarországi németséggel foglalkozó, értékes német nyelvű művek jelentősen gazdagítják a Magyarországi Németek Könyvtára állományát. Olvasóink a jövőben még sokszínűbb szakkönyvkínálatnak örvendhetnek.

Ezúton is szívből köszönjük Susanne Munznak, az IdGL könyvtárosának a kiadványok gondos összeválogatását!

Pedagógiai „Naschmarkt” 2025 – Egy virtuális piactér kreatív oktatási ötletekkel

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

2025. augusztus 26-án immár ötödik alkalommal került megrendezésre a Pedagógiai Naschmarkt online workshop formájában. A továbbképzés középpontjában a módszertani sokszínűség és a német népismereti tartalmak közvetítése, valamint szorosan ehhez kapcsolódva a német nyelv használata állt. A programot a Magyarországi Német Pedagógiai és Módszertani Központ (UMZ) szervezte a budapesti Goethe Intézettel és a Nemzetiségi Pedagógiai Oktatási Központtal (NPOK) együttműködésben. A műhelymunka gyakorlati impulzusokat kínált a pedagógusok számára.

A workshop résztvevőit  Weigert József, az UMZ vezetője, valamint Claudia Schmitz, a budapesti Goethe Intézet nyelvi osztályának vezetője köszöntötték. Az ezt követő plenáris előadásban Englenderné Hock Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának (MNOÖ) elnöke beszélt az Országos Nemzetiségi Tanács (ONT) tevékenységeiről. Kiemelte a német nyelv tudatos és folyamatos használatának fontosságát. Ennek támogatására bemutatta a Te vagy a nyelvi modell, vállald! című kiadványt, amely különböző nyelvközvetítési modelleket mutat be gyakorlati példákkal, valamint az Ajánlások a nyelvhasználathoz magyarországi német oktatási intézményekben, szervezetekben és családokban című mondattárat. Ez az anyag konkrét ajánlásokat, hasznos nyelvi gyűjteményeket és mintákat tartalmaz, amelyek gyakorlati útmutatóként szolgálnak a nyelvhasználat megkönnyítésére és egységesítésére, valamint a német nyelv aktív használatának biztosítására.

A rendezvény két szekcióban folytatódott.

Az óvodai szekcióban Kaitz Anita, a pécsi Koch Valéria Iskolaközpont óvodapedagógusa kreatív módszereket mutatott be arra, hogyan lehet sváb dalokat, mondókákat és meséket olyan gyermekekhez is közelebb vinni, akik nem beszélnek németül. A hangsúly a játékos és élményalapú közvetítésen volt, ahol vizuális és auditív segédeszközök, valamint kreatív módszerek kerültek alkalmazásra. Különösen értékes volt a tapasztalatcsere olyan pedagógusokkal, akik maguk sem beszélik aktívan a nyelvjárást. A cél egy olyan ötletgyűjtemény kialakítása volt, amely közvetlenül alkalmazható az óvodai mindennapokban.

Sárvári Tünde, a Szegedi Tudományegyetem szaktárgyi didaktikusa, az úgynevezett Quiet Book-okat, azaz kézzel készített, interaktív könyveket mutatott be, amelyek hozzájárulnak az óvodai nyelvi fejlődéshez. Az étel és ital valamint ruhadarabok témájú könyveket közösen fedezték fel. A résztvevők megtapasztalhatták, hogyan támogatják ezek az anyagok játékosan és egyénileg a nyelvi fejlesztést. A workshop nemcsak informatív, hanem csalogató is volt.

Az iskolai szekcióban dr. Nagy-Balogh Gizella Mária, az ELTE TÓK adjunktusa nyelvtani és nyelvi játékokat mutatott be, amelyek nemcsak a tanulók motivációját növelik, hanem a tanulási folyamatot is tartósan támogatják. A résztvevők olyan módszereket ismerhettek meg, amelyek mozgás, vizuális ingerek és digitális eszközök révén többcsatornás tanulást tesznek lehetővé. Külön kiemelte A kis nyuszika című állomásokon történő tanulási projektet, amely kreatív módon kapcsolja össze a nyelvtant és a kommunikációt.

A következő workshopban Kertész Gábor, a budapesti Német Nemzetiségi Gimnázium tanára és az NPOK szaktanácsadója azt vizsgálta, hogyan lehet a mesterséges intelligenciát (MI) értelmesen alkalmazni a nemzetiségi oktatásban. Gyakorlati példákon keresztül mutatott be olyan eszközöket, amelyekkel szövegek, prezentációk, kvízek, képek és filmek generálhatók – például egyéni differenciálásra, multimédiás tartalmak létrehozására vagy a nyelvtanulás támogatására. A résztvevők közvetlenül kipróbálhatták a kiválasztott MI-eszközöket, és kritikusan reflektálhattak azok alkalmazási lehetőségeire.

Az idei Pedagógiai Naschmarkt inspiráló találkozási lehetőséget biztosított mindazok számára, akik elkötelezettek a magyarországi német tartalmak közvetítése iránt. A rendezvény nemcsak elméleti impulzusokat kínált, hanem konkrét gyakorlati eszközöket is. A résztvevők számos ötletet vihettek magukkal, amelyeket közvetlenül alkalmazhatnak mindennapi munkájukban – legyen szó óvodáról vagy iskolai oktatásról.

A rendezvény – ahogy tervezték – valóban egy pedagógiai finomságokkal teli piac volt.

A rendezvényt a budapesti Goethe Intézet Németország Külügyi Hivatala támogatásával segítette.

UMZ

„A megélt autonómia, a kisebbségvédelem és az európai együttműködés a jövő értékei”

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Az MNOÖ elnökhelyettese is részt vett a dél-tiroli Autonómianapon

A szeptember 5-én megrendezett Autonómianap alkalmából Dél-Tirol számos hazai és külföldi vendéget hívott meg a Merano melletti Tirol várába. A rendezvény központi témája ezt a címet viselte: Különleges autonómiák – értékek a jövő számára.

Autonómianap Tirol várában

Arno Kompatscher tartományi elöljáró köszöntőjét követően autonóm régiók képviselői és tudományos szakértők cseréltek eszmét; a kerekasztal-beszélgetés a változó autonómiákra, a reformok és identitás közötti különleges autonómiára fókuszált.

Schubert Olívia

A tanácskozás másik fontos témája a kisebbségek védelme, valamint a párbeszéd és a béke előmozdítása volt. E beszélgetéskörben szólalt fel Schubert Olívia, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának (MNOÖ) elnökhelyettese is, aki a magyarországi kisebbségvédelemről, a hazai német nemzetiség aktuális helyzetéről és jövőbeni céljairól számolt be.

Schubert Olivia hálás köszönetét fejezte ki a házigazdáknak azért a sokoldalú támogatásért, amelyet a magyarországi németek az 1990-es és 2000-es években Dél-Tiroltól kaptak – többek között pedagógus-továbbképzések, tananyagfejlesztések, települési partnerségek és infrastrukturális intézkedések formájában.

A jövőben Dél-Tirol és az MNOÖ ismét szorosabbra fűzné az együttműködését – mindenekelőtt az oktatás és a turizmus területén.

Forrás: MNOÖ-sajtó

Régi dallamok festői környezetben

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Az idei évben a pécsváradi vár festői környezete adott otthont a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa Singwoche szakmai hetének, melyre az egész Dunántúlról számos településéről érkeztek a résztvevők. A tábor vezetői, Kovácsné Fódi Krisztina és Pfeiferné Takács Hajnalka már a beköltözéskor örömmel üdvözölték a tábor törzstagjait, akik egész évben sokszor valóban csak itt, ezen a képzésen találkoznak egymással. Az új résztvevőknek is különösen örülnek, szeretnék ugyanis, ha minél többen megtapasztalnák és magukkal vinnék azt a szakmai tudást, melyet a táborban elsajátítottak.

Singwoche résztvevői részben kórusok tagjai, részben pedig kórusvezetők. A kóruskíséret is sajátos készségeket igényel egy zenésztől, összehangolódást a kórussal, hogy a harmonikajáték ne elnyomja, túlharsogja a dallamot, hanem finoman kísérje azt, hangsúlyozva, megtámasztva a kórus énekét. a melódiát. Épp ezért is üdvözlik örömmel, ha egy kóruskísérő részt vesz a táborban. Ez alkalommal Geszler Zoltán harmonika- és orgonajátékával segítette a szakmai munkát.

A mindennapok egy jól bevált, gondosan felépített foglalkozásterv szerint teltek, mely színesen, változatosan nyújtott lehetőséget a fejlődésre. Délelőtt a bemelegítő beéneklés után magyarországi német népdalokkal és egyházzenei művekkel ismerkedhettek meg a résztvevők. 

A kórusvezetőkkel külön szemináriumokon foglalkoztak, tudásszintjüknek megfelelő differenciált szakmai anyaggal: a kezdő kórusvezetők a vezénylés alapjaival, a képzettebbek pedig a fogósabb vezényléstechnikai elemek kipróbálásával fejleszthették tudásukat. 

Hosszú évek óta az ének szekció gondosan dédelgetett mozgalma, a  Mein Lied program. Ennek jegyében minden délután kiválasztottak egy-egy helyi gyűjtésű, a résztvevők településéről, vagy annak térségéből gyűjtött, de még le nem jegyzett dalt, mellyel behatóan foglalkoztak, áténekelték, és ha szükséges volt, akkor Albrecht István le is kottázta őket másnapra. A kiválasztás szempontja az volt, hogy a dal ne szerepeljen a közismert és közkézen forgó dalos kötetekben, legfeljebb a település által kiadott kottagyűjteményben. Az énekszekció célja ezzel a programmal, hogy a sokszor szájhagyomány útján, hallás után terjedő dalverziókból minél többet tudjanak megóvni a feledésbe merüléstől és hiteles formában átadni a fiatalabb generációknak. 

Hétfőn délután Fazekasné Gombár Mónika mutatta be nagyszerű munkáját, a Vecsési dalok és mondókák gyűjteményét, illetve beszélt a dalok szövegének kétszintű lejegyzésének jelentőségéről és szükségességéről. Az érdekes előadás során több dalt is megtanított az énekeseknek a kötetből. 

A foglalkozásokon kívül egyéb programok is, mint pl. kézműveskedés vagy kirándulás is várt a résztvevőkre, melyek kiváló kikapcsolódást nyújtottak az egész napi szakmai munka után, és meghitt beszélgetésekre, közösségépítésre is lehetőséget nyújtottak.

A csütörtöki nap a múlt felidézésével is telt. Az utazás először helyben, a pécsváradi vasútállomáson felállított vagon-múzeum megtekintésével kezdődött, ahol a felkavaró múlt megidézése többek szemébe könnyeket csalt. Két szép dallal emlékeztek meg a malenkij robotra elhurcoltakról és a kitelepítést elszenvedőkről. 

Mecseknádasdon a tájház nagyszerű gyűjteménye, míg Fekeden a település bája, lakóházainak különleges bejárata, a tanösvény és a svábház lenyűgözte a látogatókat. Egy főhajtásra a Landesrat-alapító Báling József szobránál is megálltak.

Aznap este egy kedves zenei program, mégpedig egy házi koncert várt a résztvevőkre, ahol mindenki bemutatkozhatott egy produkcióval, ezúttal mindenféle megkötés nélkül. Hallhattunk például többszólamú kórusművet, magyar népdalt, és harmonikazenét is.

A Landesrat szakmai táborok vége a legizgalmasabb, ugyanis a héten tanult dalokból és az egyéni gyűjtésekből összeállított zárókoncert programja mindig tartogat érdekességeket. A szakmai vezetők egész héten figyelik, válogatják a dalokat a koncerthez, mely a hét végére színes programmá áll össze. A műsor fényét emeli, hogy az énekesek ekkor autentikus népviseletükben vagy kórusuk öltözetében adják elő dalaikat.

A zárókoncerten a dalokat Kovácsné Fódi Krisztina és Pfeiferné Takács Hajnalka – akik a koncert során a karmesteri feladatokat is ellátták –  tartalmuk szerint csoportosítva fűzte egységbe. A dalos bevonulás után az így kialakult zenei blokkokban először bánatos-szerelmes dalokat, majd az egyházzenei részben főként Mária-dalokat, ezután pedig vidám dallamokat hallhatott a közönség a Singwoche-kórustól. A blokkok között egyes résztvevők is bemutatkozhattak az általuk bemutatott Mein Lied-del, vagy a házi koncerten elhangzott sikeres produkciójukkal. Sőt az idén még egy a férfiak által énekelt jódlidal is bekerült a műsorba. 

Mikola Péter Szekszárdról nemcsak ekkor, hanem később az egyházi dalok egyikében is gitárral kísérte a kórust. Az egyházzenei dalok fűzérét a budapesti XVIII. kerületi Liederschatz kórus tagjai vezették be a Lob Gott című kórusművel, míg a blokk végén Kovácsné Fódi Krisztina és Pfeiferné Takács Hajnalka egy csodálatos kétszólamú Ave Maria-val ejtette ámulatba a közönséget. Az áhítatos percek után a mosonmagyaróvári Heidenröslein kórus tagjaiból álló trió adott elő egy vidám dalcsokrot. 

A Singwoche-kórus három dala után a piliscsabai Nagy Éva férjével, Geszler Zoltánnal ének-harmonika duóként egy kedves, vidám dallal lépett fel, majd Zoltán a rendkívül szuggesztív, energiáktól feszülő harmonikaszólójával nyűgözte le a hallgatókat. Ezután ismét a kórus következett, és tovább fokozta a hangulatot három vidám dallal. 

A koncertet a Singwoche ikonikus dala, mindenki kedvence, a Gute Nacht szívet melengető dallamával zárták. A színes és változatos, színvonalasan előadott műsort többször is hosszas vastapssal jutalmazta a közönség.

Köszönet illeti Radvánszky Mariont a tolmácsolásért, Mikola Pétert gitárjátékáért, illetve Geszler Zoltánt a kóruskíséretért. 

Idén is szakmailag tartalmas, jó hangulatú hetet tudunk magunk mögött, köszönjük minden énekesnek, kórusvezetőnek a részvételt. Várjuk őket szeretettel 2026 július elején, Veszprémben!

A rendezvény a Német Szövetségi Belügyminisztérium (BMI), a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) és Magyarország Kormánya támogatásával valósult meg.

LandesratForum

Fotó: Székely Attila

Ünnepélyes tanévnyitó a győri Audi Hungaria Iskolaközpontban

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A 2025/26-os tanév ünnepélyes megnyitója hagyományosan a német és a magyar himnusszal vette kezdetét. Az Audi Hungaria Iskola Intézményfenntartó és Működtető Közalapítvány részéről Havassy Tünde, a kuratórium elnöke köszöntötte a jelenlévő vendégeket, szülőket, diákokat és pedagógusokat. Beszédében kiemelte, hogy a múlt tanév végén átadott kültéri sportpálya megvalósítása után a 2025/26-os tanévben nem terveznek nagyobb beruházásokat. Hangsúlyozta továbbá, hogy az alapítvány továbbra is mindent megtesz annak érdekében, hogy az oktatás megszokott magas színvonalon folytatódjon. Zárásként sikeres tanévet kívánt a teljes iskolaközösségnek.

Havassy Tünde

Dr. Maruzsa Zoltán köznevelésért felelős államtitkár beszédében az oktatási intézmények és a vállalatok együttműködésének fontosságát emelte ki. Hangsúlyozta, hogy az oktatás az életben való siker feltétele, és az iskolák lényeges szerepet játszanak a diákok identitásának formálásában.

Dr. Maruzsa Zoltán

A budapesti Német Nagykövetség kulturális referense, Kristina Rudnick köszöntőjében rámutatott, hogy a győri intézmény mint német-magyar találkozások iskolája különleges szerepet tölt be: élő kapcsolatot jelent Németország és Magyarország között. Nemcsak emberek és kultúrák közötti hidakat épít, hanem a fiatalokat kritikus gondolkodásra és egymás iránti tiszteletre is neveli.

Kristina Rudnick

Ezt követően Tálos Katalin, az iskola magyar igazgatónője szólt a megjelentekhez, elsősorban az elsősökhöz, az új gimnazistákhoz és a 9N osztály tanulóihoz. Nekik az új feladatok mellett a tanulás örömét is kívánta. Johann Wolfgang von Goethe gondolatával – „A kövekből is, amelyeket az utunkba helyeznek, lehet szépet építeni.” – arra bátorította az új diákokat, hogy tekintsék a nehézségeket kihívásnak. Az új pedagógusokat név szerint köszöntötte, sok sikert kívánva nekik új feladataikhoz, és örömét fejezte ki a jövőbeni együttműködés kapcsán.

Tálos Katalin

A volt óvodások műsora után az osztályfőnökök átadták az 52 elsősnek az elmaradhatatlan iskolakezdő csomagokat.

Végül, mielőtt felcsendült volna az Európai Unió himnusza, Tálos Katalin hivatalosan is megnyitotta a 2025/26-os tanévet, és az egész iskolaközösségnek sikeres tanévet kívánt.

15 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit az Audi Hungaria Általános Művelődési Központ mindössze nyolc pedagógussal és 58 diákkal az 1–3. évfolyamon. Ma már több mint 800 gyermek és fiatal tanul az intézményben, amelynek oktatási kínálata az óvodától az általános iskolán és gimnáziumon át egészen a szakképzésig terjed – www.audischule.hu.

Audi Hungaria Iskolaközpont Győr

Megújult a Friedrich Schiller Gimnázium rendezvényterme feletti tetőszerkezet

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A pilisvörösvári Friedrich Schiller Gimnázium tetőhéjazatának felújítását a sikeres közbeszerzési eljárás lefolytatása után 2021. augusztusában állami támogatás segítségével indította meg az intézmény fenntartója, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata. A tetőcsere tervezési munkálatait három ütemre osztva a Vándorépítész Tervező és Szolgáltató Kft. végezte. Az épületegyüttes tetőcseréje a legsürgetőbb feladatok közé tartozott, miután a tetők a fedések karbantartása mellett is több helyen beáztak, a régebbi tetőszakaszokon mohássá váltak, a szegélyek és csatlakozások állandó javítgatást igényeltek. A téli-nyári hőingás megrongálta a szerkezetet, a már meglévő sérüléseket pedig a szél és a csapadék csak tovább növelte.

Az 1. építési ütemben a főbejárattól balra lévő kollégium-, konyha- és étterem-szárny tetőcseréjére, míg a 2. építési ütemben a főbejárattól jobbra lévő három szintes, valamint a tetőteres iskola-szárny héjazatának cseréjére került sor. A közbeszerzési eljárások során nyertesként kihirdetett Pilisi Pléh-Boy Kft. mindkét ütem vonatkozásában a műszaki átadás-átvételi eljárások lezárásával szerződésszerűen teljesített.

A 3. ütem terve a színháztermet, az aulát és a tornacsarnokot foglalja magába. Jelen beruházás során a 3. ütemből a Pilisvörösvár Város Önkormányzata tulajdonát képező színházterem feletti tetőhéjazatot újították fel. A beruházásra a Miniszterelnökség 50.000.000.- Ft összegű támogatást nyújtott a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának, amely összeget közreműködői megállapodás útján az MNOÖ továbbadott a beruházást lebonyolító Pilisvörösvár Város Önkormányzatának. 

Az országos német önkormányzattól kapott támogatás kiegészítéseként Pilisvörösvár a 2024. évi költségvetésében bruttó 50 millió Ft-ot tervezett be a 3. ütemen belül a színházterem feletti rész felújítására.

A Pilisvörösvár Város Önkormányzata által lefolytatott beszerzési eljárás eredményeképpen a felújítást ismét a Pilisi Pléh-Boy Kft. végezte el. A munkálatok 2025. augusztus 30-án fejeződtek be, így a szeptember 1-jén indult 2025/2026-os tanév zavartalanul megkezdődhetett az intézményben.

A projekt Magyarország Kormánya támogatásával valósult meg a Miniszterelnökség Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-n keresztül, mely során a Támogató a NEMZ-N-24-0127 számú támogatói okiratban 50.000.000.- Ft támogatást nyújtott a beruházás megvalósítása érdekében. 

Nyáresti kóruspróba Vértestolnán

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

Ez a hír csak egy nyelven érhető el. Kérjük váltson nyelvet.

Új kollégiumi szobák kialakítása fejeződött be a pilisvörösvári Friedrich Schiller Gimnázium és Kollégiumban

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A pilisvörösvári Friedrich Schiller Gimnázium és Kollégium országos beiskolázású német nemzetiségi oktatási intézmény, amely kiemelt szerepet játszik a nemzetiségi identitás megőrzésében és a német nyelv ápolásában; kollégiumában elsősorban olyan diákok élnek, akik számára mindez különösen fontos. A tanítási szünetekben a kollégium nemzetiségi táborok, továbbképzések és ifjúsági találkozók állandó helyszíneként is szolgál.

Az épület 1998-ban és 2004-ben átadott részei azonban mára elavulttá váltak, ezért időszerűvé vált a korszerűsítés. A nyáron indult beruházás célja, hogy modern körülményeket teremtsen, és a szobákhoz közvetlenül kapcsolódó fürdőhelyiségeket alakítson ki. A projekt keretében a kollégium egyik folyosóján három szoba és a hozzájuk tartozó vizesblokk átalakításával négy, egyenként körülbelül 25 négyzetméteres, kétágyas, klimatizált apartman készült, saját fürdővel és konyhasarokkal.

Az átalakításhoz jelentős építészeti munkálatokra – egyebek mellett falbontásra és -építésre – volt szükség, emellett sor került a nyílászárók és padlózat cseréjére is, valamint a fürdőszobák kialakításához szükséges épületgépészeti, villamossági és burkolási feladatok is megvalósultak.

A beruházás finanszírozására a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 2024 októberében nyújtott be kérelmet a Miniszterelnökség Nemzetiségi Államtitkárságához. A támogatói okiratot ugyanebben a hónapban a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. állította ki. A projekt megvalósítását a Magyar Kormány 30 millió forinttal támogatja, a NEMZ-N-24-0206 számú okirat alapján.

A beruházás kiviteli tervei 2025. április 1-jére készültek el, ezt követően indult a kivitelező kiválasztására szolgáló eljárás, amely július 8-án zárult le sikeresen. A nyertes pályázó a Bel-PA Kft. lett, amellyel július 15-én aláírták a szerződést. A munkaterületet egy nappal később, július 16-án adták át. Az új kollégiumi apartmanok sikeresen elkészültek, a műszaki átadás-átvételre 2025. augusztus 30-án került sor.

„Magyarországi Németségért Arany Dísztű“ – Idén is várják a javaslataikat

0

Szeretne rendszeresen hírekről, cikkekről értesülni?
Lájkolja Ön is a –> Zentrum Facebook oldalát

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 1995. decemberében alapította meg a
magyarországi németség legmagasabb kitüntetését, a Magyarországi Németségért Arany Dísztűt.

A kitüntetést minden évben olyan magyarországi németek, más magyar állampolgárok ill.
külföldiek kaphatják meg, akik:

  • a magyarországi németség érdekében kiváló tevékenységet folytattak,
  • Magyarországon vagy külföldön végzett tevékenységükkel hozzájárultak a nyelv, az anyagi és szellemi kulturális örökség, az itteni németség történelmi hagyományainak megőrzéséhez, illetve más módon segítették elő a német nemzetiség fennmaradását.

Három kitüntetés kerül kiosztásra.

A Magyarországi Németségért Arany Dísztűt 2025-ben Koller Józsefné, dr. Józan-Jilling Mihály és dr. Kőrösné Herein Mária vehette át

A kitüntetés odaítélése:

  • Minden magyarországi német személy is tehet javaslatot a kitüntetettek személyére.
  • A javaslatot a települési német nemzetiségi önkormányzaton keresztül kell az illetékes megye német nemzetiségi önkormányzatok szövetségéhez (Budapesten a Fővárosi Német
    Önkormányzatnak) benyújtani. A megyei német nemzetiségi önkormányzatok szövetsége
    illetékes testülete a hozzá beérkezett felterjesztésekről dönt, és a legnagyobb támogatást
    kapott javaslatot a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnökének megküldi.
  • A kitüntetést a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyűlése ítéli oda.
  • Kérik, javaslataikat 2025. október 10-ig küldjék el a regionális irodákon keresztül a
    megyei német nemzetiségi önkormányzatok szövetségeihez, hogy időben sor kerülhessen az előkészületekre.

A javaslatot német nyelven kell benyújtani, és a következő információkat kell tartalmaznia: a jelölt neve, életkora, születési helye, lakhelye, címe, foglalkozása, valamint a jelölt különleges érdemei, továbbá a jelölő szervezet vagy magánszemély neve.